Характеристики текста
Год2023
СобирателиАБМ, ФЕЕ, ШАА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодСТТ
Полf
Год рождения1952
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIa 1 а Как приветствуют человека, занятого каким-либо делом (замешиванием теста, прядением, едой, работой в поле или в огороде, строительством и т.д.)? Что он должен ответить?
XXIa 1 б В каких случаях нельзя было здороваться (через порог, на похоронах, встретив хозяйку с подойником молока)?
XXIa 1 в В каких случаях нельзя разговаривать?
XXIa 1 доп
Ключевые слова
Благопожелания, Бог, Внутренний-внешний, Говорить, Гость, Граница, Дом, Еда, Запреты, Земледелие, Молчание, Народное православие, Пища, Поле, Порог, Приветствия, Приглашение, Пространство, Соль, Хлеб, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13777
13777
[Если человек, например, в поле работает или чем-то занят, с ним нужно как-то специально здороваться? «Бог помощь», или как-то так говорили?] Ну, говори́ли так, аɣа́. [А как?] «Боɣ по́мощь» го… с… А мы отвеча́ем: «Боɣ д… Боɣ да Бо́ɣ, да са́м не будь пло́х». Рабо́тай, знай. [Когда приходишь в гости?] Да не́т, про́сто здоро́ваемся, да и всё. [Если за столом люди сидят, и входит кто-то?..] З… Приглаша́ем к столу́. [Говорят «хлеб да соль»?] Ну, ну. [Говорили такое?] Говори́ли, да. Приглаша́ем за сто́л. [А в шутку не отвечали?] Да не́т. [Не отвечали «ем, да свой»?] Не, не отвеча́ли. [А наоборот, если люди что-то нехорошее делали, что-то им можно было пожелать, либо в уме, либо вслух?] Ну, в уме́ жела́ешь того́ же са́мого, что ты пожела́л. [Есть такие моменты, когда нельзя разговаривать?] Ну, говоря́т, когда́ са́дишь, не на́до разгова́ривать. Поса́дками занима́ешься. [А почему?] Ну, не зна́ю, почему́. Почему́ говоря́т, что нельзя́ разгова́ривать тогда́. [Любыми посадками?] Любы́ми, да. Ну а карто́фель сади́ли ра́ньше, мы по пятьдеся́т со́ток сади́ли и сади́ли, ку́чами, брига́дами дак, где́ там не поразгова́риваешь. И смех, и шу́тки, и всё там. Это ща́с пома́лу са́дим. [Когда лук садят, не говорили, что надо поругаться?] Я одна́ дак, с ке́м-от поруга́ешься. Не́ с кем поруга́ться. С кото́м то́лько ра́зве. [Когда здороваться нельзя? Через порог, например?] Ну, говоря́т, что придёшь – че́рез поро́г нельзя́ разгова́ривать – проходи́ в до́м. [А почему?] То́же нельзя́ мол, така́я приме́та. [Не говорили, что нельзя здороваться, если женщина с подойником идёт?] Ой, не зна́ю, всегда́ здоро́вались. Тако́го не зна́ю.