[Не делали на Благовещенье особую еду?] Стря́пались. Хто что состря́пае. На Со́роки, э́то, то́же стря́пались. Со́рок пти́чек.
[Сорок птичек?] А у нас была,\ тёть По́ля у мен\я была́, та одна́ жила́, э́то она́ ужо́… Там, ну там пти́чки каки́е там, сде́лала клю́вик, да и…
[Из теста?] Ну! Ну, все нашшита́е и со́рок и принясе́ нам. «На́те, вот, де́ти», – э́то в Со́роки.
[Их дети ели?] Все е́ли, ну чё… ну чё, э́то
[? – 00:16:28,567] состря́пают, дак коне́чно.
[Взрослые могли есть?] Уɣу́, все е́ли, хто быў,
[нрзб. 00:16:38,365].
[Их в семье съедали, или по гостям носили?] Да, не, хто пры́йдэ, тогда́ ж лю́ди к друг дру́гу всегда́ ходи́ли по ɣостя́м, э́то сейча́с дак не хо́дють, а то ра́ньше ходи́ли ў ɣо́сти: те прыйду́ть, те прыйду́ть, там. А ещё э́то… Ну, по-мо́ему на э́то, забува́ю я забы́ла, что воро́н прылета́в мыть в пя́тницу, э́то, то́пишь у́тром – ве́чером, ну, под ве́чер, в ба́ню, и ве́чером идти́ в ба́ню, и́ли под у́тро, у́тром ра́но в ба́ню идти́. И, мол, пры́йде во́рон мыть.
[Ворон?] Ну, ну, пры… Да ой, ра́ньше же ж ɣовори́ли всё всё вся́кие при́сказки.
[Ворон должен прилететь?] Да, прыляти́ть во́рон и мыть… А у нас вот тётя По́ля была́, она́ така́я, чудна́, ну, она́ дев… девчо́нок повела́ в ба́ню, я да́же сама́ ходи́ла, повела́ всих нас в ба́ню, а там что – коры́то, бы́ло большо́е, широ́кое, стари́к вы́рубил. Ну и ёна́ всих помы́ла, ɣоло́вы, всё, ну ужо́ и в коры́то, и дава́й, у коры́те. «А вы бу́дете, – говоры́т – де́ти, во́рон пры́йде, шшас прилета́ет – бурбу́ли, бурбу́лки пуска́е – шшас вас бу́дя купа́ть. Мы
[нрзб. 00:18:13,806] с ха́ты…
[поправляется:] с ба́ни ў ха́ту, прибе́ɣаем – дед ɣоворя́: «Что де́ти ɣо́лыя бяɣу́т, не наде́тые да́же?» А ма́ма ɣовори́т: «Да хто, ну По́лька ж пошла́ их мыть, ну, мой».
[Она просто пугала этим?] Ну!
[Что такое «бурбулки»?] Ну, пу́кала. Як тебе́ сказа́ть, у нас ɣоворя́ть «пярде́ла». Ў коры́то э́то завали́лася, а там же вода́, она́ и впусти́ла, и оно́ там: «Бур-бурр», а мы –
[свистит] из ба́ни все.
[Что был за день, когда ворон прилетал?] Вот н… вот не скажу́, пе́рад э́т… э́тим яки́й пра́здник. По-мо́ему вот э́то её Блаɣове́шченье бу́де на второ́й д… Не зна́ю, нет.
[А когда примерно?] Вясно́й, вясно́й.
[Перед Благовещеньем?] Ну де-то вот тут, я то́чно не зна́ю.
[Что ворон должен был сделать?] Про́сто, про́сто… Тако́е вот, что… Ну лю́ди ж ўся́кое ж говори́ли.
[Считалось, что он должен был мыть того, кто в бане?] Ну! Ну она́ сказа́ла: «Во́рон прылети́ть, бу́де ще вас мыть». Мы –
[изображает свист], а нас, одна́ко, челов\ек пять бы́ло, из ба́ни, ду́ху…
[В этот день нельзя было мыться в бане?] Почему́, мо́жно, вот так всегда́ топи́ли ба́ню и мы́лись.
[Только дети боялись?] Ну, ну больши́е же понима́ли, а ма́лые – мы что… Так что… жили́, рабо́тали.
[Не отсчитывали сорок утренников от Сороков?] Да. Вот так всё ɣовори́ли, вот на Со́роки е́сли поɣо́да тёплая, то бу́дя… но́ччу ж снеɣ, то бу́дя… со́рок у́тренников бу́де тёплых. А е́сли холо́дная, то со́рок у́тренникоў холо́дноɣо бу́де, холо́дные бу́дуть.