Характеристики текста
Год2023
СобирателиОМС, ОМС, ЯСС, ЯСС
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодКЛИ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
Va 5 Как назывался день Сорока мучеников: 9/22.III? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Отсчитывали ли с этого дня “сорок утренников“ (заморозков)? Не считалось ли, что в этот день прилетают сорок разных птиц?
Va 10 Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали?
Ключевые слова
Баня, Благовещение, Вечер, Вода, Ворон, Время, Гость, Дни недели, Знак-знамение, Календарь, Корыто, Молодой-старый, Мытье, Пища, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Пугание, Пятница, Ребенок, Сорок, Сорок мучеников, Старик, Страх, Тепло-холод, Тесто, Угощение, Утварь, Утро, Хлеб, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13804
13804
[Не делали на Благовещенье особую еду?] Стря́пались. Хто что состря́пае. На Со́роки, э́то, то́же стря́пались. Со́рок пти́чек. [Сорок птичек?] А у нас была,\ тёть По́ля у мен\я была́, та одна́ жила́, э́то она́ ужо́… Там, ну там пти́чки каки́е там, сде́лала клю́вик, да и… [Из теста?] Ну! Ну, все нашшита́е и со́рок и принясе́ нам. «На́те, вот, де́ти», – э́то в Со́роки. [Их дети ели?] Все е́ли, ну чё… ну чё, э́то [? – 00:16:28,567] состря́пают, дак коне́чно. [Взрослые могли есть?] Уɣу́, все е́ли, хто быў, [нрзб. 00:16:38,365]. [Их в семье съедали, или по гостям носили?] Да, не, хто пры́йдэ, тогда́ ж лю́ди к друг дру́гу всегда́ ходи́ли по ɣостя́м, э́то сейча́с дак не хо́дють, а то ра́ньше ходи́ли ў ɣо́сти: те прыйду́ть, те прыйду́ть, там. А ещё э́то… Ну, по-мо́ему на э́то, забува́ю я забы́ла, что воро́н прылета́в мыть в пя́тницу, э́то, то́пишь у́тром – ве́чером, ну, под ве́чер, в ба́ню, и ве́чером идти́ в ба́ню, и́ли под у́тро, у́тром ра́но в ба́ню идти́. И, мол, пры́йде во́рон мыть. [Ворон?] Ну, ну, пры… Да ой, ра́ньше же ж ɣовори́ли всё всё вся́кие при́сказки. [Ворон должен прилететь?] Да, прыляти́ть во́рон и мыть… А у нас вот тётя По́ля была́, она́ така́я, чудна́, ну, она́ дев… девчо́нок повела́ в ба́ню, я да́же сама́ ходи́ла, повела́ всих нас в ба́ню, а там что – коры́то, бы́ло большо́е, широ́кое, стари́к вы́рубил. Ну и ёна́ всих помы́ла, ɣоло́вы, всё, ну ужо́ и в коры́то, и дава́й, у коры́те. «А вы бу́дете, – говоры́т – де́ти, во́рон пры́йде, шшас прилета́ет – бурбу́ли, бурбу́лки пуска́е – шшас вас бу́дя купа́ть. Мы [нрзб. 00:18:13,806] с ха́ты… [поправляется:] с ба́ни ў ха́ту, прибе́ɣаем – дед ɣоворя́: «Что де́ти ɣо́лыя бяɣу́т, не наде́тые да́же?» А ма́ма ɣовори́т: «Да хто, ну По́лька ж пошла́ их мыть, ну, мой». [Она просто пугала этим?] Ну! [Что такое «бурбулки»?] Ну, пу́кала. Як тебе́ сказа́ть, у нас ɣоворя́ть «пярде́ла». Ў коры́то э́то завали́лася, а там же вода́, она́ и впусти́ла, и оно́ там: «Бур-бурр», а мы – [свистит] из ба́ни все. [Что был за день, когда ворон прилетал?] Вот н… вот не скажу́, пе́рад э́т… э́тим яки́й пра́здник. По-мо́ему вот э́то её Блаɣове́шченье бу́де на второ́й д… Не зна́ю, нет. [А когда примерно?] Вясно́й, вясно́й. [Перед Благовещеньем?] Ну де-то вот тут, я то́чно не зна́ю. [Что ворон должен был сделать?] Про́сто, про́сто… Тако́е вот, что… Ну лю́ди ж ўся́кое ж говори́ли. [Считалось, что он должен был мыть того, кто в бане?] Ну! Ну она́ сказа́ла: «Во́рон прылети́ть, бу́де ще вас мыть». Мы – [изображает свист], а нас, одна́ко, челов\ек пять бы́ло, из ба́ни, ду́ху… [В этот день нельзя было мыться в бане?] Почему́, мо́жно, вот так всегда́ топи́ли ба́ню и мы́лись. [Только дети боялись?] Ну, ну больши́е же понима́ли, а ма́лые – мы что… Так что… жили́, рабо́тали. [Не отсчитывали сорок утренников от Сороков?] Да. Вот так всё ɣовори́ли, вот на Со́роки е́сли поɣо́да тёплая, то бу́дя… но́ччу ж снеɣ, то бу́дя… со́рок у́тренников бу́де тёплых. А е́сли холо́дная, то со́рок у́тренникоў холо́дноɣо бу́де, холо́дные бу́дуть.