Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ВТВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Пологи |
Код | ВАН |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
Деменка |
XI 8 л | Можно ли смеяться над хлебом? Если нет, то почему? |
XI 8 к | Можно ли брать хлеб взаймы? Можно ли отдавать долг хлебом? Если нет, то почему? |
XI 8 м | Можно ли красть хлеб? |
XI 9 доп |
Время, Давать взаймы, Давать-брать, Дом, Запреты, Новый-старый, Пища, Пространство, Смех, Сытый-голодный, Хлеб
ФА ВШЭ 1381
1381
[Можно ли смеяться над хлебом?]
[ВТВ:] Нет. [Почему?] Шоб хлеб не оби́девся. [ВАН] Не, ну от смы́сле как, над хле́бом. Над его́ ка́чеством и́ли как, и́ли про́сто хлеб лежи́т и тут смея́ться. По друго́й те́ме.
[ВТВ:] Над хле… Да. Про́сто када́ разгова́риваешь, мы ж все равно́ и хохо́чем, и смеёмся, пра́вда же? Э́то же жизнь.
[ВАН:] Э́то… поня́ть по-ра́зному, смея́ться над хле́бом. А над хле́бом издева́ться эт вот сч… счита́лось, что…
[ВАН:] Вот он там подгоре́л и́ли что, и́ли…
[ВТВ:] Нога́ми там подбра́сыва – э́то, э́то… Я счита́ю, э́то нельзя́ ни в ко́ем слу́чае.
[ВАН:] Я б сам по ро́же б съе́здил. [Почему? Не рассказывали историй об этом?]
[ВТВ:] За э́то када́-то так бы вы́пороли, что ой-ой-ой.
[ВАН:] Э́то всё да́вняя тради́ция…
[ВТВ:] Э́то всё да́вняя тради́ция, а щас в на́ше вре́мя…
[ВАН:] А… у той давнине́… той дали́ от нас. [Не рассказывали, почему так было?] Нет. Тада́ хлеб о́чень цени́лся, понима́ешь?
[ВАН одновременно:] Тада́ бы́ло, хлеб основна́я еда́ была́.
[ВТВ:] Хлеб – э́то счита́лось свяще́нное в дому́. Хле́ба не́ту и го́лод.
[ВАН:] А тепе́р нога́ми подбра́сывают. [Можно брать хлеб взаймы?]
[ВТВ:] А чё не́льзя? Мо́я ма́ма бра́ла взаймы́ хлеб, а када́ пекла́ – отдава́ла. От. Всегда́ то так де́лалось.
[ВТВ:] Нет. [Почему?] Шоб хлеб не оби́девся. [ВАН] Не, ну от смы́сле как, над хле́бом. Над его́ ка́чеством и́ли как, и́ли про́сто хлеб лежи́т и тут смея́ться. По друго́й те́ме.
[ВТВ:] Над хле… Да. Про́сто када́ разгова́риваешь, мы ж все равно́ и хохо́чем, и смеёмся, пра́вда же? Э́то же жизнь.
[ВАН:] Э́то… поня́ть по-ра́зному, смея́ться над хле́бом. А над хле́бом издева́ться эт вот сч… счита́лось, что…
[ВАН:] Вот он там подгоре́л и́ли что, и́ли…
[ВТВ:] Нога́ми там подбра́сыва – э́то, э́то… Я счита́ю, э́то нельзя́ ни в ко́ем слу́чае.
[ВАН:] Я б сам по ро́же б съе́здил. [Почему? Не рассказывали историй об этом?]
[ВТВ:] За э́то када́-то так бы вы́пороли, что ой-ой-ой.
[ВАН:] Э́то всё да́вняя тради́ция…
[ВТВ:] Э́то всё да́вняя тради́ция, а щас в на́ше вре́мя…
[ВАН:] А… у той давнине́… той дали́ от нас. [Не рассказывали, почему так было?] Нет. Тада́ хлеб о́чень цени́лся, понима́ешь?
[ВАН одновременно:] Тада́ бы́ло, хлеб основна́я еда́ была́.
[ВТВ:] Хлеб – э́то счита́лось свяще́нное в дому́. Хле́ба не́ту и го́лод.
[ВАН:] А тепе́р нога́ми подбра́сывают. [Можно брать хлеб взаймы?]
[ВТВ:] А чё не́льзя? Мо́я ма́ма бра́ла взаймы́ хлеб, а када́ пекла́ – отдава́ла. От. Всегда́ то так де́лалось.