Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ВТВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Пологи |
Код | ВАН |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
Деменка |
Ia 13 б | Пекут ли другой хлеб, кроме каравая? Какой? |
Ветки, Деревце обрядовое, Коровай, Лента, Пища, Растения, Растения вечнозеленые, Свадебный обряд, Семейные обряды, Сосна, Украшения, Хлеб, Хлеб ритуальный
ФА ВШЭ 1384
1384
[Не было обычая приносить жаворонки на свадьбу?]
[ВАН:] А на сва́дьбу карава́и пекли́. ООй, на Украине [ВТВ родилась и выросна на Украине] карава́и красиве́нные, нам на сва́дьбу то́же пекли́. Там же и ши́шечки, там же чего́ вся́кие зверю́шечки, всё бы́ло укра́шенное. [Первое что?] Ши́шечки. Ши́шечки таки́е, зна́ешь?
[ВАН:] Ну, таки́е, фигу́рки.
[ВТВ:] Таки́е фигу́рки, оно́, зна́ешь, те́сто ре́жется вот так вот.
[ВАН:] Ти́па пирами́да.
[ВТВ:] А пото́м скру́чиваешься в спира́льку, и получа́ется как ши́шечка. Вот. Там была́ центра́льная, така́я больша́я, пото́м по краю́ ме́льче было́, пото́м вся́кие завиту́шечки, вся́кие зверю́шечки, вот, наприме́р, эт пти́чки э́ти вся́кие. [Что делали с караваем?] АА там же ж вили́… тако́е де́рево было́ специа́льно. Де́рево укра́шевали вся́кими ле́нточками, вся́кими таки́ми из бума́жек де́лали, таки́е вся́кие висю́льки. И предста́ў, ка́ждому челове́ку, кото́рый уходи́л домо́й, ве́точку дари́ли и кусо́к карава́я. [Что за дерево?]
[ВАН:] То ельце́, что ли?
[ВТВ:] Да, из сосны́. [Ельцы?] Гильце́, называ́лось, гильце́. [Здесь не делают такого?]
[ВАН:] Не.
[ВТВ:] Нет, тут тако́го не де́лают, а у нас было́ на сва́дьбе.
[ВАН:] А на сва́дьбу карава́и пекли́. ООй, на Украине [ВТВ родилась и выросна на Украине] карава́и красиве́нные, нам на сва́дьбу то́же пекли́. Там же и ши́шечки, там же чего́ вся́кие зверю́шечки, всё бы́ло укра́шенное. [Первое что?] Ши́шечки. Ши́шечки таки́е, зна́ешь?
[ВАН:] Ну, таки́е, фигу́рки.
[ВТВ:] Таки́е фигу́рки, оно́, зна́ешь, те́сто ре́жется вот так вот.
[ВАН:] Ти́па пирами́да.
[ВТВ:] А пото́м скру́чиваешься в спира́льку, и получа́ется как ши́шечка. Вот. Там была́ центра́льная, така́я больша́я, пото́м по краю́ ме́льче было́, пото́м вся́кие завиту́шечки, вся́кие зверю́шечки, вот, наприме́р, эт пти́чки э́ти вся́кие. [Что делали с караваем?] АА там же ж вили́… тако́е де́рево было́ специа́льно. Де́рево укра́шевали вся́кими ле́нточками, вся́кими таки́ми из бума́жек де́лали, таки́е вся́кие висю́льки. И предста́ў, ка́ждому челове́ку, кото́рый уходи́л домо́й, ве́точку дари́ли и кусо́к карава́я. [Что за дерево?]
[ВАН:] То ельце́, что ли?
[ВТВ:] Да, из сосны́. [Ельцы?] Гильце́, называ́лось, гильце́. [Здесь не делают такого?]
[ВАН:] Не.
[ВТВ:] Нет, тут тако́го не де́лают, а у нас было́ на сва́дьбе.