Характеристики текста
Год2023
СобирателиАСК
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодМЗА
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодБИГ
Полm
Год рождения2013
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодЗЕН
Полm
Год рождения2014
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXVI 5 Запишите переделки популярных песен и стихотворений
Ключевые слова
Детский фольклор, Животное, Игры фольк., Кот, Собака, Убивать, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13840
13840
[Не знаете переделки каких-нибудь известных песен или стихотворений? Может быть, слышали «У Лукоморья дуб срубили?»] [БИГ и ЗЕН вместе:]

У Лукомо́рья дуб сруби́ли,

Кота́ на мя́со поруби́ли,

Руса́лку в бо́чку засоли́ли

И написа́ли «Огурцы́».

Там на неве́домых доро́жках

Следы́ разби́тых Жигуле́й,

Там Мерседес на ку́рьих но́жках

Стои́т без о́кон, без двере́й.

[БИГ:] Всё, я бо́льше не по́мню. [ЗЕН:] И я. […] [А знаете еще похожие?] [МЗА:] Ну зна́ю, ти́па как: «У попа́ была́ соба́ка». [Смеется.] «У попа́ была́ соба́ка, он её люби́л». Так вы не зна́ете? [Соб.: Нет.] В де́тстве. «Она́ съе́ла кусо́к мя́са, онё уби́л. В я́мку закопа́л, на́дпись написа́л» и опя́ть всё повторя́ется: «У попа́ была́ соба́ка». Мы вот ра́ньше в таку́ю… в таку́ю игра́ли.