[Что у радуги на концах?] [ШЛА:] У ра́дуги? [ШЕД:] Вот… горшо́чки с зо́лотом. [Что?] Горшо́чки с зо́лотом. [Почему они там?] Не зна́ю. [Может, они чьи-нибудь?] Они́… [задумалась]. Я не по́мню, как э́тих вот называ́ют. Э́то коро́че таки́е гно́мики с… с ры́жими бо́родами, они́ в зелёном костю́ме с кле́вером. [И что с горшочками, их кто-то наполняет?] Не зна́ю вот, не зна́ю, ну я ни ра́зу э́то не проверя́ла. [ШЛА:] У нас нет, не говори́ли. Ну вот есть пове́рье, есть, но э́то пра́вда. Вот на Ро… Ива́на Купа́ла, вот с шесто́го на седьмо́го, у нас игра́ет… [ШЕД:] Цвету́щий па́поротник. [ШЛА:] Да па́поротник это па́поротником, тут так, леге́нда. А ка́ждый… ка́ждое у́тро, когда́ со́лнце всхо́дит, оно́ игра́ет. Оно́ мо́жет игра́ть все́ми цвета́ми ра́дуги. Да́же вот его́ нельзя́ вот э́тими просты́ми глаза́ми, мо́жно… ну что повреди́ть глаза́. И так не погляди́шь, оно́ тако́е я́ркое. И вот оно́ тре́плется, но год от го́да… Ещё в како́е время проснёшься. Мы ра́ньше доя́рками бы́ли, мы встава́ли ра́но, в четвёртом… три, четвёртый час, в пя́том мы уже́ е́хали. И вот как раз со́лнце встава́ло вот, мы смотре́ли. Оно́ так всё бьётся вот, ра́зными… Во́зле ди́ска со́лнца кру́жится си́ний, зелёный, ро́зовый цвет. И как бу́дто со́лнце э́то сам… диск закры́… закру́т. Диск вида́ть, но и как бу́дто э́то покры́шка вот така́я [хлопает одной ладонью по другой, изображая закрытый диск солнца], кру́глая, прикры́та. И вот, счита́й, ну ка́ждый год оно́ иɣра́ет по-ра́зному. Я говорю́, ну мо́жет быть, кто ра… е́сли ра́ньше оно́… вста́нешь ра́ньше сам, то́лько восхо́д начина́ется, оно́, вида́тьЮ лу́чше, что как он игра́ет, а пото́м, наэ́рно, уже́ ти́ше, ти́ше, ти́ше яно́, вот. Вот у нас… [Это утром?] У́тром на Ива́на Купа́… вот на Ива́на Купа́ла, как раз с шесто́го на седьмо́го, вот э́тот ка́ждый год, ка́ждый год. Э́то иɣра́ет со́лнце. Вот э́то уже́ то́чно. На́до встава́ть ра́но и смотре́ть на со́лнце. [Зачем смотреть?] А? [Зачем смотреть? Просто любоваться?] Про́сто любова́ться и посмотре́ть, как оно́ краси́во игра́ет. Ну вот но́нче я уже́ вспо́мнила, уже́ в шесть часо́ў, пришла́ то́лько, я уви́дела диск. Как диск… как он. А он как бу́дто не про́сто он прилеплён, он как вот весь трясётся вот так, со́лнце, и э́тот диск, она́ как бу́дто вот так вот, вся хо́дит ходуно́м э́та кры́шка как бу́дто э́того закры́того со́лнца. Ну вот я посмотре́ла, что без очко́в, побоя́лася и всё, бо́льше не ста́ла. А круго́в ра́дуги уже́ по́здно, уже́ не вида́ть. А вот они́ обы́чно, я ра́за три за свою́ жизнь ви́дела э́ти цвета́. А э́то уже́, наве́рно, по́здно встава́ла, уже́ совсе́м друго́е. Уже та́м уже, ну… конча́ется. [Это только на Ивана Купалу или на какие-то другие дни тоже?] Ну говоря́т, что ещё на Благове́щение есть, что быва́ет, но я на Благове́щение не ви́дела, вот, ско́лько живу́ здесь, уже́ со́рок пять лет вот. [Когда Благовещение?] Седьмо́го апре́ля. [Не говорили, что в этот день нельзя что-то делать?] Ну рабо́тать нельзя́. Тако́й, тако́й рабо́ты, тако́й вот: стира́ться, ну мыть посу́ду мо́жно, есть-вари́ть мо́жно, управля́ться, скоти́на же, мо́жно. А вот таки́е, что стира́ться, вяза́ть, там что́-то… ещё что́-то де́лать уже́ нельзя́ бы́ло: струга́ть что́-то, бить, ля́пать. [Что такое «ляпать»?] Ну ля́пать э́ти вот… желе́зо, что́-то где́-то бить. Каки́е-то там… по желе́зу что́-то де́лать. Ну и де́лать что. Ну, полы́ мо́жно где́-то и́ли копа́ть столба́, ну там ещё в апре́ле-то всё мёрзло. Тако́е. [А что с цветущим папоротником на Ивана Купалу делают?] [ШЕД:] Ну, вот э́то леге́нда, что на Ива́н Купа́ла, е́сли найдёшь цвету́щий па́поротник, то там на́до копа́ть, там клад лежи́т. [Под ним?] Да. Ну… леге́нда. [ШЛА:] Ну э́то как леге́нда. У нас… э́то вот уже́ у Ермака́х э́то ну, наве́рно, лет де́сять, не бо́льше. А ра́ньше у нас ту́т… Вот у нас за дере́вней ме́сто там бы́ло, так и шшас и называ́ется «май пали́ли». Не Ива́н Купа́ла, а ма́й. А почему́ «май», не зна́ю. [Что значит «май палили»?] Май. Ну вот э́то Ива́н Купа́ла праздник, май. [Обращается к ШАВ:] Са́шка, а чё «май» зва́ли? [ШАВ:] Ну пе́рвые бяро́зки на Тро́ицу ста́вили. [ШЛА:] Май. И вот там тако́й костёр де́лали, огро́мный-огро́мный. [ШАВ:] А на Ива́на Купа́ла туда́ тяну́ли, ста́скивали ў ку́чу. [ШЛА говорит одновременно:] Всё туда́. Ра́ньше к дома́м ста́вили берёзки. А пото́м э́ти берёзки собира́ли, и туда́. А пото́м уже́ ещё ўдоба́вок ещё там, наве́рно, каки́е сушня́к де́лали, и вот большо́й ого́нь. И вот приду… приду́т в двена́дцать часо́в на́до бы́ло, запа́ливали, и вот пока́ он не сгори́т, до четырёх утра́ сиде́ли. Кто что: кто пе́сни поёт, кто и́гры игра́ет, кто ка́к. Вот. [И это называлось «май палить»?] А? [Это называлось «май палить»?] Да май пали́ть, мать… май пали́ли. А пото́м уже́ тут, в Ермака́х, уже́ ста́ли как… официа́льно ста́ли вся́кие и́гры, ну э́ти все эти ка… ну как их называ́ют, ко́нкурсы, э́то всё. А там не́ было у нас ко́нкурсоў пожи́зненно. Вот ско… я уже́ с во́семьдесят второ́го го́да, э́то уже́ до меня́ тут, уже́ они́ мно́го лет де́лали, а когда́ образова́лся э́тот пра́здник, я не зна́ю, тут пали́ли они́, за дере́вней. [Не говорили, что нельзя рассказывать содержание сна?] Что сбу́дется? Нет, я э́то не слы́шала. [Зачем на Троицу первые березки приносили?] Ну суши́ли их, э́ти берёзки. А пото́м сюда́, к э́тому… ну на костёр к Ива́на Купа́ла. Тут когда́ Ива́н Купа́ла, ну май, у нас зва́ли «май». Вот туда́ их скла́дывали, и пото́м и э́то… [Обращается к ШАВ:] Са́шка, а заче́м берёзки ста́вили? [ШАВ:] Я отку́да зна́ю, не по́мню я. Э́то с Белару́си як прышли́. [ШЛА:] С Белару́си, там тако́й обы́чай был, э́ти ста́вить. [Предки многих жителей с. Ермаки – самоходы, выходцы из Белоруссии.] Ну э́ти… как… берёзки под окно́м. А пото́м там май. Ну, наве́рно, опя́ть же, как на везе́ние, на каку́ю-нибудь уда́чу, что́бы всё бы́ло хорошо́, я ду́маю так, чтоб и у люде́й, и у скоти́ны. [Потом эти березки на костер несли?] Уɣу. Ну. [Когда приносили эти березки? На Троицу их куда ставят? Под окно?] Под окно́. А пото́м туда́ ста́скивали в э́то ме́сто. Ну в теле́жку… е́здила теле́жка кака́я-нибудь колхо́зная и́ли кака́я… тра́ктор. Ну складу́т, складу́т туда́, завезу́т, сде́лают как костёр, ну и стои́т. А ужо́ в двена́дцать часо́в ве́чера уже́ тогда́ запа́ливают там костёр э́тот. Вот и до утра́, пока́ уже́ он не сгори́т, никто́ никуда́ не ухо́дит, а пото́м уже́ расхо́дятся у́тром по дома́м, на работу. [Что там делают, на костре?] Ну кто что́, вся́ко, пе́сни пою́т… вся́кие, хто как… хто каки́е уме́ет. Садя́тся в осно́вном, хто… ну где, где кому́ место попа́ло. Там и садя́тся, и… [ШАВ:] Так э́то ща… а ра́ньше ɣармо́шка и бая́н там. [ШЛА:] Ну так ещё до… до меня́, ну дак я ж и ɣовору́, что пе́сни пою́т, а про гармо́шку-то, я ужо́ была́ – ɣармо́шки не́ было. Лю… э́то. А тогда́ и гармо́нь, и… А пото́м уже́ туда́ ушло. [Не играют ни во что?] Ну тогда́ иɣра́ли и в и́гры, и э́тот… Ну бы́ли, говорю́, что, говорю́, посидя́т, пе́сни попою́т, в’ и́гры поигра́ют там… ну кто что расска́зывает, кто́ что… А пото́м уже́ ушло́ всё э́то в другу́ю дере́вню.