Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ТМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодВТВ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Пологи
Данные об инф.
КодВАН
Полm
Год рождения1955
Место рождения
Деменка
Опросник
XXa 9 а Как называли нарыв, прыщ? Как лечили?
XXa 17 в Что такое “щетинка“ у ребенка, отчего она появляется, как ее лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Волосы, Катить, Мед, Медицина, Новорожденный, Пища, Ребенок, Сырое-вареное, Тело человека, Тесто, Хлеб, Чирей
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1389
1389
[Сырое тесто не использовали для лечения?]

[ВТВ:] Ну, лепёшки де́лали мядо́вые. Нам… например, на чи́рку. Зна́чит, там добавля́лся мёд, так? Что́-то… [На чирку?] Даа.

[ВАН:] Ну, чире́й.

[ВТВ:] Када́ чире́й.

[ВАН:] Нары́в.

[ВТВ:] Ну, обяза́тельно, мука́, зна́чит добавля́ешь туда́, мёд, де́лаешь лепёшечку. [Печёшь её?] Неет, сыро́е.

[ВАН:] Нет, сыру́ю..

[ВТВ:] И сыро́е э́то нала́живалось и́менно на э́ту чи́рку и привя́зывали.

[ВАН одновременно:] Ну, как осно́ва испо́льзовалась, шоб не расплыва́лся.

[ВТВ:] Вот э́тот мёд и вытя́гивал усё, понима́ешь? Так вот лечи́ли. [Это у вас дома?] [ВТВ родилась на Украине.]

[ВАН:] Оно́ и здесь та́к же.

[ВТВ:] Оно́ и здесь та́к же. Я то́же так слы́шала, шо тут то́же так де́лают. [Что щетинку у детей лечили, не слышали?] Ну, щети́нку-то я зна́ю, что на́до выка́чивать то́же ка́к-то хлеб… хле́бным…

[ВАН:] А э́то шо тако́е?

[ВТВ:] АА када́ ва… воло́сики таки́е у дете́й вот, по́сле ро́дов быва́е вот. Дак выка́чивали. Ну, то́же мя́кишем ка́к-то там. [Тестом, да?] Не, мя́кише… Нет, хле́бом уже́, оно́ све́же спе́ченным. Он ещё када́ не сби́вся, не… ещё тако́й, зна́ешь, ещё мя́кенький.

[ВАН:] Недопе́ченный, мо́жет?

[ВТВ:] Да, и вот то́же выка́чивали ка́к-то так вот крути́ли. Говоря́т, шо проходи́ла.

[ВАН:] А чё она́, вре́дная что и была́ э́та щети́на?

[ВТВ:] Да, да.

[ВАН:] Чем?

[ВТВ:] Не зна́ю, говоря́т, что де́ти не спа́ли, пла́кали ноча́ми.

[ВАН:] Коло́лась?

[ВТВ:] Коло́лась. [Отчего она появляется, не говорили?] [ВТВ отрицательно мычит.]