Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ВТВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Пологи |
Код | ВАН |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
Деменка |
XXa 9 а | Как называли нарыв, прыщ? Как лечили? |
XXa 17 в | Что такое “щетинка“ у ребенка, отчего она появляется, как ее лечили? |
Болезнь, Волосы, Катить, Мед, Медицина, Новорожденный, Пища, Ребенок, Сырое-вареное, Тело человека, Тесто, Хлеб, Чирей
ФА ВШЭ 1389
1389
[Сырое тесто не использовали для лечения?]
[ВТВ:] Ну, лепёшки де́лали мядо́вые. Нам… например, на чи́рку. Зна́чит, там добавля́лся мёд, так? Что́-то… [На чирку?] Даа.
[ВАН:] Ну, чире́й.
[ВТВ:] Када́ чире́й.
[ВАН:] Нары́в.
[ВТВ:] Ну, обяза́тельно, мука́, зна́чит добавля́ешь туда́, мёд, де́лаешь лепёшечку. [Печёшь её?] Неет, сыро́е.
[ВАН:] Нет, сыру́ю..
[ВТВ:] И сыро́е э́то нала́живалось и́менно на э́ту чи́рку и привя́зывали.
[ВАН одновременно:] Ну, как осно́ва испо́льзовалась, шоб не расплыва́лся.
[ВТВ:] Вот э́тот мёд и вытя́гивал усё, понима́ешь? Так вот лечи́ли. [Это у вас дома?] [ВТВ родилась на Украине.]
[ВАН:] Оно́ и здесь та́к же.
[ВТВ:] Оно́ и здесь та́к же. Я то́же так слы́шала, шо тут то́же так де́лают. [Что щетинку у детей лечили, не слышали?] Ну, щети́нку-то я зна́ю, что на́до выка́чивать то́же ка́к-то хлеб… хле́бным…
[ВАН:] А э́то шо тако́е?
[ВТВ:] АА када́ ва… воло́сики таки́е у дете́й вот, по́сле ро́дов быва́е вот. Дак выка́чивали. Ну, то́же мя́кишем ка́к-то там. [Тестом, да?] Не, мя́кише… Нет, хле́бом уже́, оно́ све́же спе́ченным. Он ещё када́ не сби́вся, не… ещё тако́й, зна́ешь, ещё мя́кенький.
[ВАН:] Недопе́ченный, мо́жет?
[ВТВ:] Да, и вот то́же выка́чивали ка́к-то так вот крути́ли. Говоря́т, шо проходи́ла.
[ВАН:] А чё она́, вре́дная что и была́ э́та щети́на?
[ВТВ:] Да, да.
[ВАН:] Чем?
[ВТВ:] Не зна́ю, говоря́т, что де́ти не спа́ли, пла́кали ноча́ми.
[ВАН:] Коло́лась?
[ВТВ:] Коло́лась. [Отчего она появляется, не говорили?] [ВТВ отрицательно мычит.]
[ВТВ:] Ну, лепёшки де́лали мядо́вые. Нам… например, на чи́рку. Зна́чит, там добавля́лся мёд, так? Что́-то… [На чирку?] Даа.
[ВАН:] Ну, чире́й.
[ВТВ:] Када́ чире́й.
[ВАН:] Нары́в.
[ВТВ:] Ну, обяза́тельно, мука́, зна́чит добавля́ешь туда́, мёд, де́лаешь лепёшечку. [Печёшь её?] Неет, сыро́е.
[ВАН:] Нет, сыру́ю..
[ВТВ:] И сыро́е э́то нала́живалось и́менно на э́ту чи́рку и привя́зывали.
[ВАН одновременно:] Ну, как осно́ва испо́льзовалась, шоб не расплыва́лся.
[ВТВ:] Вот э́тот мёд и вытя́гивал усё, понима́ешь? Так вот лечи́ли. [Это у вас дома?] [ВТВ родилась на Украине.]
[ВАН:] Оно́ и здесь та́к же.
[ВТВ:] Оно́ и здесь та́к же. Я то́же так слы́шала, шо тут то́же так де́лают. [Что щетинку у детей лечили, не слышали?] Ну, щети́нку-то я зна́ю, что на́до выка́чивать то́же ка́к-то хлеб… хле́бным…
[ВАН:] А э́то шо тако́е?
[ВТВ:] АА када́ ва… воло́сики таки́е у дете́й вот, по́сле ро́дов быва́е вот. Дак выка́чивали. Ну, то́же мя́кишем ка́к-то там. [Тестом, да?] Не, мя́кише… Нет, хле́бом уже́, оно́ све́же спе́ченным. Он ещё када́ не сби́вся, не… ещё тако́й, зна́ешь, ещё мя́кенький.
[ВАН:] Недопе́ченный, мо́жет?
[ВТВ:] Да, и вот то́же выка́чивали ка́к-то так вот крути́ли. Говоря́т, шо проходи́ла.
[ВАН:] А чё она́, вре́дная что и была́ э́та щети́на?
[ВТВ:] Да, да.
[ВАН:] Чем?
[ВТВ:] Не зна́ю, говоря́т, что де́ти не спа́ли, пла́кали ноча́ми.
[ВАН:] Коло́лась?
[ВТВ:] Коло́лась. [Отчего она появляется, не говорили?] [ВТВ отрицательно мычит.]