Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧНС
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Кузминичи
Опросник
VII 15 а Как называлось спутанное, связанное, сломанное жито в поле, которое якобы причиняло вред хозяину поля? Как выглядел “залом”? Что там можно было найти? Какой вред это могло причинить хозяину?
Ключевые слова
Болезнь, Ведьма, Ветер, Демонология, Дом, Дуть, Жатва, Женщина, Жизнь-смерть, Завязывание-развязывание, Залом, Земледелие, Колос, Новый-старый, Поле, Порча, Пространство, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 139
139
[Не оставляли в поле после жатвы какие-то связанные колоски?] Э́то коли́сь ещё дока́зывали, что если вот жне́ же́ншчина, и вот навя́зано там, и вот е́сли е́то, то тоды́ крэ́пко боле́ли лю́ди. [Если колосья в поле запутаны?] Да. Да, крэ́пко боле́ли. Э́то коли́сь тако́е каза́ли. Тепе́рька мы ж уже́ не жно́м. Тепе́р мы не жно́м. [Почему болели?] А хто их… [Болели, если это сжать?] Да. Э́то уже что́сь… хоть вопокру́чено – это пу́шчено, каза́ли, что пу́шчено по ве́тру. Вот, прыме́рно, я иду́, и на мене́ хто́-то дмухну́ў де́-то: о! попа́ло уже́ у е́то. Зна́цца усё, начина́ють боле́ть. Э́то по расска́зам. Э́то коли́сь по расска́зам. А бо́льше… а тепе́рь я е́того не зна́ю ничо́го и нема́ у мене́ у ха́те тако́го га́дости. [А что делать, если такое увидишь?] Э… э́то коли́сь каза́ли, я ня жа́ла, мне не прыхо́дилось, ня зна́ю, а так чу́ла разгово́ры. [Чем в этом случае болели?] [...] А та́к, челове́к сде́лается нисто́жный ничто́, и умира́ў, да́же и умира́ли лю́ди от е́того. И умира́ли лю́ди. И тепе́р умира́ють. Га́дость уся́кую… боле́знь нихто́ ня зна́ет, отчаго́ и что – заболе́ў чалаве́к – отчаго́ ён?