Характеристики текста
Год2023
СобирателиФВА, ФВА, ФЕЕ
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодЗЛА
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодЗМН
Полm
Год рождения1957
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 15 Как лечили ушиб, вывих, опухоль, ломоту?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Внутренний-внешний, Вода, Выбрасывать, Говорить, Грыжа, Давать-брать, Женщина, Заговоры, Запреты, Знахарь, Икона, Колдун, Медицина, Мытье, Нож, Печь, Плевать, Постель, Посыпание, Ребенок, Сжигание, Слюна, Смотреть-заглядывать, Соль, Старуха, Тело человека, Три, Уничтожение ритуальное, Утварь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 13925
13925
[До этого ЗЛА говорила, что старые люди знали обычаи и традиции, а ее родители уже не знали. Вспоминает:] Ну вот у нас ещё ба́бки жи́ли, они́ лячи́ли. [Да?] Да. [А как лечили?] Ну как? Наро́дными сре́дствами. Они́ заɣово́ры де́лали. Вот мы пожани́лись, у нас одна́ здесь така́я э́то… была́ плоха́я же́ншшина. [А что она делала?] На вред всё де́лала, зна́ла. Она́ мою́ посте́ль посмотре́ла, и всё – и у меня́… Вот так во ходи́ла [сгибается, держась за живот], живо́т бо́лел. [Просто зашла и посмотрела?] Ну… [ЗМН:] [Нрзб. 42:06.263] она посмотре́ла. [ЗЛА:] Ну, как сказа́ть, ну ра́ньше же интересова́лися, што в при́даное даю́т, и́ли што, вот она́ и посмотре́ла при́даное моё, потроɣала посте́ль и всё, и по́сле того́ у меня́ живо́т боле́л, пока́ ба́бка не полячи́ла друɣа́я. [ЗМН:] Шепта́ла. [Тоже местная?] [ЗЛА:] Ну да. [А как она лечила?] [Вздыхает.] А я уж не зна́ю. Она́ же шепта́ла што́-то, ɣовори́ла про себя́ и д… води́ла. [А что водила?] Не ɣовори́ла, не зна́ю. Она́ же… [ЗМН усмехается.] [Она к Вам приходила?] Нет, ну я ходи́ла к ней, я зна́ла же што. [ЗМН:] Воды́ вон ленёт, и́ли што она́ там льёт. [ЗЛА:] То воды́. [ЗМН:] И што́-то ше́пчет там. [Что льет?] [ЗЛА:] Воды́, во́ду ну. [ЗМН:] Ну ча́шку, вот в таку́ю кру́жку нальёт [показывает на чашки на столе], ну… Ну што́-то ше́пчет там вот. [ЗЛА:] Воды́ нальёт и где́-нибудь во́зле ико́ны што́-нибудь э́то… моли́тву, наве́рно, каку́ю-то ɣоворы́ла, и́ли што, ну даст попи́ть, умо́ет сама́. [ЗМН:] Ну заɣова́ривают воду́, пото́м… дак… дак а дяте́й ско́ро вон ско́лько. [ЗЛА:] Ну. [ЗМН:] Кричи́т, вот по… поше́пчет, по… помо́ет, побры́зɣает, всё отойдёт. [ЗЛА:] Ну, дяте́й же ля́чили то́же она́. [А как мыли? Один раз?] Ну три ра́за ходи́ли. Са́мое м… ма́лое, што вот три ра́за, смотря́ как. [Три дня подряд?] Ну да. [А как благодарили?] Ну, пус… што́-нибудь принясёшь. То спаси́бо ска́жешь то́же. Но она́ ɣовори́ла: «Спаси́бо не ɣовори́те, пусть на здоро́вье пойдёт всё». [Почему не говорить «спасибо»?] Ну, как чтоб э́то н… Ну она́ как ль… ле… ле́чит от себя́, от Бо́ɣа што вот вро́де э́то… так. […] Ну то… то вот у меня́ была́, как ɣовори́тся, вот здесь [показывая на запястье] на руке́ ɣры́жа, вот ещё пя́тно оста́лось. Мне её удаля́ли, а э́то… в больни́це, и она́ з… за́ново выраста́ла. А вот ба́бка полячи́ла и всё. [Та же самая?] Ну. [А грыжу как лечила?] Ну вот ножо́м води́ла, со́ли сы́пала, и ножо́м води́ла, ле́звием, и чё-то чита́ла. [Насыпала прям на грыжу?] Ну да. [И водила прямо по ней?] Да. Ну не… не остряём, а про́сто ле́звием. [Плоской частью?] Ну. Ну как там, хрест-на́хрест де́лала чё-то, вкруɣову́ю. [Ножом?] [Соглашается.] А пото́м ещё э́то, ну как… как на подо́бии – ɣры́зла так, [стучит зубами, изображая, как кусала бабка] зуба́ми. [Смеется.] [Саму грыжу не грызла, а просто?..] Нет, про́сто ну. Поплюёт ещё. [Плюет уже в конце?] Да. [Сколько раз?] Ну, то́же ра́за три́, ну, смотря́ вот как быва́ет што. [Что говорила при этом не помните?] Нет. Она́ же как, ɣовори́т, в себя́ вот то́лько слы́шишь, что каки́е-то оконча́ния, в себя́ ɣовори́т. [Почему в себя, а не вслух?] Ну не зна́ю, наве́рно, удо́бно им так бы́ло. А вот живо́т лечи́ла она́ меня́ то́же обмыва́ла э́то… водо́й, а пото́м э́то… ма́рлю брала́ с золо́й, золу́ зама́чивала, и м… золу́ пото́м э́то, на ма́рлю и пока́зывала. И там воло́сье вся́кое бы́ло на э́той золе́. [Откуда это?] Ну вот по́рча така́я выхо́дит, выходи́ла. [Когда живот Вам лечила?] Да. [Что сначала делают?] Ну, б… беру́т коры́то, э́то, ну то́же заɣово́р, а пото́м э́ту обмыва́ет, как обтира́ет, на пр… наподо́бие. [Обтирала живот водой?] Ну… всю п… почти́, ну вот те́ло – ру́ки там но́ɣи, живо́т. [Мокрой марлей?] Ну про… ну да. А пото́м э́то… э́то проце́живает, во́ду э́ту проце́живает и смо́рит на… на золу́ и там воло́сье вот тако́е вся́кое быва́ет [нрзб. – 00:47:07.946] [Как она процеживает?] Ну, ма́рлю обвя́зывает куда́-нибудь на на… кастрю́лю, на вядро́, и э́ту во́ду слива́ет. [Какую?] Ну вот в тазу́ шт… ш… кото́рая с э́тим, с золо́й была́. [А золу когда туда добавляли? Сначала водят по животу?] Ну нет, дак я же сн… она́ разво́дит золу́. [И этим обмывает?] Да. [Вместе с золой?] Ну, она́ же, зола́ же оседа́ет, а вода́ э́та остаётся же, она́ возьмёт и маль… по… но не си́льно што обмыва́ет, а как помо́чит свою́ ру́ку, и пров… во́дит вот по те́лу. [Марлей?] Нет, вод… про́сто руко́й, руко́й. А пото́м уже́ сце́живает с ма… ма́рлю э́ту раскрыва́ет и… [И на марле остаются эти волосы?] Э́то всё на ма́рле остаётся. [И по этому смотрят?] Ну, она́ пото́м э́то… смо́трит и ɣовори́т: «Хорошо́, ɣоворы́т, сде́лали». [Смеется.] Ну вот. [Куда потом эту марлю с волосами?] А вот э́то я не зна́ю, куда́ она́ де́ла, н… э́то, ну, наве́рно, в э́то, в пе́чку бро́сила, то́ што так же нельзя́ её выбра́сывать. Да́же вот сейча́с, как ɣоворя́т, челове́к умрёт, вот э́то обмыва́ешь э́то его́, его́, э́ту во́ду нельзя́ х… вылива́ть а́бы куда́, на́до туда́ вы́лить, где не хо́дят лю́ди, под забо́р и́ли што. [Почему?] Ну вот, так де́лают, не зна́ю.