Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ВТВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Пологи |
Код | ВАН |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
Деменка |
VIa 9 | Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними? |
Брак, Венок, Ветки, Вода, Время, Гадания, Головные уборы, Дерево, Закапывание, Знак-знамение, Иван Купала, Календарь, Огород, Первый, Плетение, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Река, Свеча, Судьба, Украшения, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 1395
1395
[Хлеб по воде не пускали, гадание такое?]
[ВТВ:] Ну, э́то, наве́рно, на Ива́на Купа́ла, наве́рно.
[ВАН:] Дак там венки́ пуска́ли, хлеб я не зна́ю.
[ВТВ:] Там венки́ мы каки́е-то пуска́ли, а хлеб, про хлеб я не зна́ю.
[ВАН:] Хлеб вряд ли пуска́ли.
[ВТВ:] А вено́чки, да. Я зна́ю, и мы ещё вено́чки плели́. [Как плели венки?] Зна́чит, ви́шню выруба́ли, ви́шню наряжа́ли в вено́чки, хорово́ды води́ли, пе́сни пе́ли. Ну, пе́сни я уже́, ну, вам не… не скажу́. Я все слова́ позабы́ла, хотя́ ра́ньше зна́ла все.
[Соб.: Про вишню расскажите ещё раз. Что делали?] Ви́шню зака́пывали в зе́млю, так? И наряжа́ли венка́ми вот. Всё венки́.
[ВАН:] Ну, где́-то, вишня́к там густо́й. Выруба́ли в како́м-то определённом ме́сте её. Выка́пывали.
[ВТВ одновременно:] В одно́ вре́мя, уже вот када́ хорошо́ стемне́ет, де́рево э́то лома́лося, раздава́лися ве́тки, ве́тки несли́ на огоро́д, чтоб огурцы́ рож… роди́ли, а венки́ несли́ на ре́чку, вот, девча́та молоды́е и смотре́ли то́же у ка… кака́я за́муж ра́ньше вы́йдет, како́е вот поплывёт, там же. [Как это смотрели?] Ну, там же и све́чечки ка́к-то прицепа́ются.
[ВАН:] Каки́е-то приме́ты ж бы́ли.
[ВТВ:] Приме́ты ж бы́ли. [Свечечки?] Да, и све́чечки так вот запа́ливали. Вот оны́ э́ти вено́чки плыли́ по ре́чке и ви́дно было́, как и что. [Смотрели, чтоб он что? Чтобы он там…] Поплы́л да́льше. Кото́рый уто́нет, зна́чит э́то пло́хо.
[ВАН одновременно:] Ну, мо́жет, вме́сте, вме́сте, наве́рное, отправля́ли, а та́к-то. [А если к берегу прибьётся?] По тече́нию…
[ВТВ:] Зна́чит, не… не вы́йдешь за́муж в э́тот, в э́том году́.
[ВАН:] Како́й-то по… по середи́не плывёт, како́й-то к бе́регу прибьётся, како́й-то зацепи́лся там за ве́точку, отста́л. Вот, хто пе́рвый вы́рвался, вот ты там, Мари́на, пе́рвая вы́йдешь.
[ВТВ:] Там то́же ве́село бы́ло.
[ВТВ:] Ну, э́то, наве́рно, на Ива́на Купа́ла, наве́рно.
[ВАН:] Дак там венки́ пуска́ли, хлеб я не зна́ю.
[ВТВ:] Там венки́ мы каки́е-то пуска́ли, а хлеб, про хлеб я не зна́ю.
[ВАН:] Хлеб вряд ли пуска́ли.
[ВТВ:] А вено́чки, да. Я зна́ю, и мы ещё вено́чки плели́. [Как плели венки?] Зна́чит, ви́шню выруба́ли, ви́шню наряжа́ли в вено́чки, хорово́ды води́ли, пе́сни пе́ли. Ну, пе́сни я уже́, ну, вам не… не скажу́. Я все слова́ позабы́ла, хотя́ ра́ньше зна́ла все.
[Соб.: Про вишню расскажите ещё раз. Что делали?] Ви́шню зака́пывали в зе́млю, так? И наряжа́ли венка́ми вот. Всё венки́.
[ВАН:] Ну, где́-то, вишня́к там густо́й. Выруба́ли в како́м-то определённом ме́сте её. Выка́пывали.
[ВТВ одновременно:] В одно́ вре́мя, уже вот када́ хорошо́ стемне́ет, де́рево э́то лома́лося, раздава́лися ве́тки, ве́тки несли́ на огоро́д, чтоб огурцы́ рож… роди́ли, а венки́ несли́ на ре́чку, вот, девча́та молоды́е и смотре́ли то́же у ка… кака́я за́муж ра́ньше вы́йдет, како́е вот поплывёт, там же. [Как это смотрели?] Ну, там же и све́чечки ка́к-то прицепа́ются.
[ВАН:] Каки́е-то приме́ты ж бы́ли.
[ВТВ:] Приме́ты ж бы́ли. [Свечечки?] Да, и све́чечки так вот запа́ливали. Вот оны́ э́ти вено́чки плыли́ по ре́чке и ви́дно было́, как и что. [Смотрели, чтоб он что? Чтобы он там…] Поплы́л да́льше. Кото́рый уто́нет, зна́чит э́то пло́хо.
[ВАН одновременно:] Ну, мо́жет, вме́сте, вме́сте, наве́рное, отправля́ли, а та́к-то. [А если к берегу прибьётся?] По тече́нию…
[ВТВ:] Зна́чит, не… не вы́йдешь за́муж в э́тот, в э́том году́.
[ВАН:] Како́й-то по… по середи́не плывёт, како́й-то к бе́регу прибьётся, како́й-то зацепи́лся там за ве́точку, отста́л. Вот, хто пе́рвый вы́рвался, вот ты там, Мари́на, пе́рвая вы́йдешь.
[ВТВ:] Там то́же ве́село бы́ло.