Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ТМА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ВТВ |
Пол | f |
Год рождения | 1957 |
Пологи |
Код | ВАН |
Пол | m |
Год рождения | 1955 |
Деменка |
XXV 19 | Кто начинал, оканчивал трапезу, что служило сигналом к началу, окончанию трапезы? Кто первым вставал из-за стола? |
Блины, Гость, Изгнание, Каша, Конец, Пища, Стол
ФА ВШЭ 1398
1398
[Как заканчивали застолье?]
[ВТВ:] Но оно́ само́ себе́ должно́ заверша́ться, то есть чай пода́ли с торто́м, все зна́ют, что по́сле э́того уже́ мо́жно расслабо́н.
[ВАН:] Волк говори́л: «Щас спою́» под столом – уу. И все разбежа́лись.
[ВТВ:] А хло́пцы по ме́ре того́, как они́ се[б]я́ чу́вствуют.
[ВАН:] И́ли как конча́ется горю́чее.
[ВТВ:] Ну, на Руси́ обы́чно что? Блины́ пода́ли, зна́чит вышиба́ла.
[ВАН:] Блины́ и ка́шу.
[ВТВ:] Блины́ да ка́ша, да. [Вышибала?] Да, вышиба́ла. [Что это?] Ну, э́то так смею́тся на Руси́. Про́сто: «Иди́те домо́й».
[ВАН:] Ну, из кабака́ выкида́ли уже́. [«Блины подали – вышибала», это выражение такое?] Съе́ли всё – вышиба́ла.
[ВТВ:] Да. Ка́ша и… блины́ – вышиба́ла.
[ВАН:] Хозя́йка те́рпит, те́рпит, сидя́т уже́ пять-шесть часо́ў и ника́к. Она́ тут блино́ў нажа́рила, поста́вила. Всё я́сно – мо́жете ума́тывать.
[ВТВ:] Но оно́ само́ себе́ должно́ заверша́ться, то есть чай пода́ли с торто́м, все зна́ют, что по́сле э́того уже́ мо́жно расслабо́н.
[ВАН:] Волк говори́л: «Щас спою́» под столом – уу. И все разбежа́лись.
[ВТВ:] А хло́пцы по ме́ре того́, как они́ се[б]я́ чу́вствуют.
[ВАН:] И́ли как конча́ется горю́чее.
[ВТВ:] Ну, на Руси́ обы́чно что? Блины́ пода́ли, зна́чит вышиба́ла.
[ВАН:] Блины́ и ка́шу.
[ВТВ:] Блины́ да ка́ша, да. [Вышибала?] Да, вышиба́ла. [Что это?] Ну, э́то так смею́тся на Руси́. Про́сто: «Иди́те домо́й».
[ВАН:] Ну, из кабака́ выкида́ли уже́. [«Блины подали – вышибала», это выражение такое?] Съе́ли всё – вышиба́ла.
[ВТВ:] Да. Ка́ша и… блины́ – вышиба́ла.
[ВАН:] Хозя́йка те́рпит, те́рпит, сидя́т уже́ пять-шесть часо́ў и ника́к. Она́ тут блино́ў нажа́рила, поста́вила. Всё я́сно – мо́жете ума́тывать.