Характеристики текста
Год2023
СобирателиФЕЕ, ШАА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодГНН
Полf
Год рождения1958
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
XXIa 3 в Как называют людей, животных, к которым относятся негативно (пьяный, надоедливый ребенок, гулящая женщина): выпороток, отрок, изнимок, коршак, стороник, отпадшая сила и др.? Что зна чат эти формулы буквально? В каких конкретных случаях их используют? Можно ли так говорить, когда можно, а когда нельзя? Что может случиться с человеком (животным), которого так обругают?
Ключевые слова
Бог, Водка, Дразнить, Имя, Мать, Меморат, Народное православие, Питье, Прозвище, Пьянство, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14015
14015
[Как называли пьяниц?] Како́е-то сло́во у них бы́ло и белору́сское. Како́е-то интере́сное сло́во бы́ло. То́ ли цадо́ўка, то ли что́. От це́дит вино́, то́ ли цедо́вка, то ли ка́к-то называ́ли. [Пьяниц?] Ну. [«Цедоўка»?] Це… це́дит вот че́рез… че́рез це… цедо́вка. Вот чё-то тако́е по́мнится вот. Ну, ну то́ ли конкре́тно, то́ ли ка́к-то… «АА, та цедо́вка!» Потому́ что у мое́й у ма́мки пото́м ма́мочка, ба… ба́ба… ба́ба Ва́рка, говоря́т… Ма́мка ещё ма́ленькая была́. А те парни́шки уже ста́рше бы́ли. И семьи́ща-то больша́я, и нехва́тка, и всё, и… И она пото́м… [Стучит пальцем по шее, имея в виду, что баба Варка выпивала.] И му́жа-то забра́ли на войну́. Ну с м… с… и́ вот, пока́ он был на войне́, она́ пр… пристрасти́лась выпива́ть. И вот её дразни́ли ка́к-то вот так «цедо́ўка». По-мо́ему как-то та́к. Ма́мка расска́зывала. Ба́ба Ва́рка. [Баба?..] И она́… [Варка?] Ва… Варва́ра, ну а та́к Ва́рка зва́ли. Ма́мка-то была́ ме́ньшенькая, дак она э́то, вот… По́мнит, что… «Я ма́мку руɣа́ла то́же, что яна вино́ пила́». А ка́к это ви́дно – самоɣо́нки наɣо́нят сла́бенькой. Ца́рство ей небе́сное, помина́ем. Ну, что бы́ло, то бы́ло, Бо́женька все́х зна́ет [смеется]. [Не говорили на кого-то «отпадшая сила» или «огнёвая болесть»?] Нее, нет-нет, тако́ɣо не слыха́ла никогда́. Ка́к-то да́же вот про́звища бы́ли вот таки́е вот просты́е. Ну вот чё «цедо́вка», аɣа, ка́жется, ну что́, ну цедо́вка. Что цеди́ла вот, пила́. А чтоб так её ка́к-то обзыва́ть вот та́к вот вот, по кре́пкому – не-а.