Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЖЕП
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Данные об инф.
КодГАС
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
Ключевые слова
Беременность, Вера, Весна, Время, Вышивка, Глаза, Дефект, Дни, Дом, Женщина, Запреты, Зима, Календарь, Мытье, Народное православие, Окно, Пасха, Пространство, Ребенок, Родимое пятно, Родство, Роды, Свекровь, Святки, Слепота, Сосед, Тело человека, Цветы, Чистый четверг, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1405
1405
[Не рассказывают у вас, что есть праздники, когда ничего нельзя делать?]

[ЖЕП:] Нель\зя, э́то да. Это на са́мом де́ле так. Вот. Осо́бенно Светки́. Вот есть таки́е Светки́, и с седьмо́го января́ по девятнадцато́е января́, двена́дцать дней, ну, не по́мню ско́ка. Вот нельзя́ ничего́ де́лать – ни вяза́ть, ни шить, ни много, ни ка… Осо́бенно, когда́ бере́мена. Э́то пра́вда. Я когда́ рожа́ла у Злы́нки. И… Када́ я рожа́ла? Пя́тое февраля́, свою́ ста́ршую до́чку. И со мной с Лы́сых рожа́ла, и она́ чуть не роди́ла доч\ку, а её сестра́ родна́я работа́ла санита́ркой она́ ей говори́т: «Что ты дела́ла на Светка́х?» Пока́зывает, это́ янва́рь, а мы в феврале́ рожа́ем, пя́того. Она́ говори́т: «Окно́ забива́ла плёнкой». Воот! [И что случилось?] Она́ чуть роди́ла. Она́ з… на стол там ло́жить, её ро́женицу. А никаки́х, ни схва́ток, ни по́туг. Всё. Опя́ть сла́зит со стола́, опять лежи́т, поку́ль там опя́ть все начина́ется. И она́ за су́тки чуть роди́ла ребёнка, потому́ что, да, вот в Светки́ э́то о́чень да́же. Вот вы молоды́е и не дай Бог. [А что она делала?] Ну, окна́ забива́ла зимо́й, холо́дно, у ей, наве́рно, не… пя́теро дете́й бы́ло и му́жик та́ки шалопа́й и она́ холо́дно забива́ла окно́, гво́зди у рам, нельзя́ вообще́ ничего́ дела́ть. Да́же нельзя́ и зашива́ть ничего́, и стира́ть нельзя́ вот таки́е больши́е пра́здники. Лю́ди чем ито́ занима́лись, всё ра́вно как-то ве́рующие, неве́рушшие, ну э́то, под… а вот, так, что нельзя́ это́ всё.

[ГАС:] Да. [Какие-то еще истории знаете, помните?]

[ЖЕП:] Ну, так тако́го ничего́ не зна́ю, а вот.

[ГАС:] Почему? А вот тётя Ната́ша, до́чка.

[ЖЕП:] А, вот, то́же, у нас тут бели́ла, када́ она́ бели́ла, пе́ред Па́ской. Сосе́дка на́ша. Чи… В Чи́стый четве́рг, да када́ вот. Ну, бреха́ть не бу́да. В общем, пе́ред самой Па́ской она́ бели́ла и была́ бере́мена.

[ГАС:] Ну, како́й-то пе́ред са́мой Па́ской, свекро́вь заста́вила.

[ЖЕП:] Свеку́ха заста́вила. Ну, я не бу́ду ни фами́лию, ничего́ говори́ть. И до́чка роди́лася, и на оди́н глаз, как забе́ленный был, глаз. И у нее опера́ций мно́го бы́ло, да?

[ГАС:] Да, ну, она́ ж не види́т на.

[ЖЕП:] И так она́ на два гла́за не ви́ди. Вот э́то, вот э́то да!

[ГАС:] Они́ ра́зного про́сто цве́та, цве́ту.

[ЖЕП:] Разноцве́та. А то и… ран, ещё ра́ньше када́. И ещё одна́ с Го́меля там была́, карпи́ловская неве́стка, но она́ уже давно́ это де́ло, цвет. На… на како́й-то щеке́, наве́рно, на ле́вой, как ц…, родила́ся с э́тим. Вот, ти́па роди́мого пятна́ – цве́тик. Вышива́ла. Ма́мка была́ бере́меная – вышива́ла. Цве́тик на ли́цо. [А что такое цветик?] Ну, цвето́к, кото́рый, вот вышива́ешь, напри́мер, на наволо́чке. [Пятно такое?] Да, тако́е п… на подо́бие цв… на подо́бие цве́тика.

[ГАС:] У Улья́ны мо́ей на живо́те, во́зле пу́па, тако́е вообще́ здорове́нное пятно́.

[ЖЕП:] А шо ты де́лала?

[ГАС:] А шо, я всё де́лала.