Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ЖЕП |
Пол | f |
Год рождения | 1961 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ГАС |
Пол | f |
Год рождения |
IIa 3 ж | Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа? |
Беременность, Вера, Весна, Время, Вышивка, Глаза, Дефект, Дни, Дом, Женщина, Запреты, Зима, Календарь, Мытье, Народное православие, Окно, Пасха, Пространство, Ребенок, Родимое пятно, Родство, Роды, Свекровь, Святки, Слепота, Сосед, Тело человека, Цветы, Чистый четверг, Шить
ФА ВШЭ 1405
1405
[Не рассказывают у вас, что есть праздники, когда ничего нельзя делать?]
[ЖЕП:] Нель\зя, э́то да. Это на са́мом де́ле так. Вот. Осо́бенно Светки́. Вот есть таки́е Светки́, и с седьмо́го января́ по девятнадцато́е января́, двена́дцать дней, ну, не по́мню ско́ка. Вот нельзя́ ничего́ де́лать – ни вяза́ть, ни шить, ни много, ни ка… Осо́бенно, когда́ бере́мена. Э́то пра́вда. Я когда́ рожа́ла у Злы́нки. И… Када́ я рожа́ла? Пя́тое февраля́, свою́ ста́ршую до́чку. И со мной с Лы́сых рожа́ла, и она́ чуть не роди́ла доч\ку, а её сестра́ родна́я работа́ла санита́ркой она́ ей говори́т: «Что ты дела́ла на Светка́х?» Пока́зывает, это́ янва́рь, а мы в феврале́ рожа́ем, пя́того. Она́ говори́т: «Окно́ забива́ла плёнкой». Воот! [И что случилось?] Она́ чуть роди́ла. Она́ з… на стол там ло́жить, её ро́женицу. А никаки́х, ни схва́ток, ни по́туг. Всё. Опя́ть сла́зит со стола́, опять лежи́т, поку́ль там опя́ть все начина́ется. И она́ за су́тки чуть роди́ла ребёнка, потому́ что, да, вот в Светки́ э́то о́чень да́же. Вот вы молоды́е и не дай Бог. [А что она делала?] Ну, окна́ забива́ла зимо́й, холо́дно, у ей, наве́рно, не… пя́теро дете́й бы́ло и му́жик та́ки шалопа́й и она́ холо́дно забива́ла окно́, гво́зди у рам, нельзя́ вообще́ ничего́ дела́ть. Да́же нельзя́ и зашива́ть ничего́, и стира́ть нельзя́ вот таки́е больши́е пра́здники. Лю́ди чем ито́ занима́лись, всё ра́вно как-то ве́рующие, неве́рушшие, ну э́то, под… а вот, так, что нельзя́ это́ всё.
[ГАС:] Да. [Какие-то еще истории знаете, помните?]
[ЖЕП:] Ну, так тако́го ничего́ не зна́ю, а вот.
[ГАС:] Почему? А вот тётя Ната́ша, до́чка.
[ЖЕП:] А, вот, то́же, у нас тут бели́ла, када́ она́ бели́ла, пе́ред Па́ской. Сосе́дка на́ша. Чи… В Чи́стый четве́рг, да када́ вот. Ну, бреха́ть не бу́да. В общем, пе́ред самой Па́ской она́ бели́ла и была́ бере́мена.
[ГАС:] Ну, како́й-то пе́ред са́мой Па́ской, свекро́вь заста́вила.
[ЖЕП:] Свеку́ха заста́вила. Ну, я не бу́ду ни фами́лию, ничего́ говори́ть. И до́чка роди́лася, и на оди́н глаз, как забе́ленный был, глаз. И у нее опера́ций мно́го бы́ло, да?
[ГАС:] Да, ну, она́ ж не види́т на.
[ЖЕП:] И так она́ на два гла́за не ви́ди. Вот э́то, вот э́то да!
[ГАС:] Они́ ра́зного про́сто цве́та, цве́ту.
[ЖЕП:] Разноцве́та. А то и… ран, ещё ра́ньше када́. И ещё одна́ с Го́меля там была́, карпи́ловская неве́стка, но она́ уже давно́ это де́ло, цвет. На… на како́й-то щеке́, наве́рно, на ле́вой, как ц…, родила́ся с э́тим. Вот, ти́па роди́мого пятна́ – цве́тик. Вышива́ла. Ма́мка была́ бере́меная – вышива́ла. Цве́тик на ли́цо. [А что такое цветик?] Ну, цвето́к, кото́рый, вот вышива́ешь, напри́мер, на наволо́чке. [Пятно такое?] Да, тако́е п… на подо́бие цв… на подо́бие цве́тика.
[ГАС:] У Улья́ны мо́ей на живо́те, во́зле пу́па, тако́е вообще́ здорове́нное пятно́.
[ЖЕП:] А шо ты де́лала?
[ГАС:] А шо, я всё де́лала.
[ЖЕП:] Нель\зя, э́то да. Это на са́мом де́ле так. Вот. Осо́бенно Светки́. Вот есть таки́е Светки́, и с седьмо́го января́ по девятнадцато́е января́, двена́дцать дней, ну, не по́мню ско́ка. Вот нельзя́ ничего́ де́лать – ни вяза́ть, ни шить, ни много, ни ка… Осо́бенно, когда́ бере́мена. Э́то пра́вда. Я когда́ рожа́ла у Злы́нки. И… Када́ я рожа́ла? Пя́тое февраля́, свою́ ста́ршую до́чку. И со мной с Лы́сых рожа́ла, и она́ чуть не роди́ла доч\ку, а её сестра́ родна́я работа́ла санита́ркой она́ ей говори́т: «Что ты дела́ла на Светка́х?» Пока́зывает, это́ янва́рь, а мы в феврале́ рожа́ем, пя́того. Она́ говори́т: «Окно́ забива́ла плёнкой». Воот! [И что случилось?] Она́ чуть роди́ла. Она́ з… на стол там ло́жить, её ро́женицу. А никаки́х, ни схва́ток, ни по́туг. Всё. Опя́ть сла́зит со стола́, опять лежи́т, поку́ль там опя́ть все начина́ется. И она́ за су́тки чуть роди́ла ребёнка, потому́ что, да, вот в Светки́ э́то о́чень да́же. Вот вы молоды́е и не дай Бог. [А что она делала?] Ну, окна́ забива́ла зимо́й, холо́дно, у ей, наве́рно, не… пя́теро дете́й бы́ло и му́жик та́ки шалопа́й и она́ холо́дно забива́ла окно́, гво́зди у рам, нельзя́ вообще́ ничего́ дела́ть. Да́же нельзя́ и зашива́ть ничего́, и стира́ть нельзя́ вот таки́е больши́е пра́здники. Лю́ди чем ито́ занима́лись, всё ра́вно как-то ве́рующие, неве́рушшие, ну э́то, под… а вот, так, что нельзя́ это́ всё.
[ГАС:] Да. [Какие-то еще истории знаете, помните?]
[ЖЕП:] Ну, так тако́го ничего́ не зна́ю, а вот.
[ГАС:] Почему? А вот тётя Ната́ша, до́чка.
[ЖЕП:] А, вот, то́же, у нас тут бели́ла, када́ она́ бели́ла, пе́ред Па́ской. Сосе́дка на́ша. Чи… В Чи́стый четве́рг, да када́ вот. Ну, бреха́ть не бу́да. В общем, пе́ред самой Па́ской она́ бели́ла и была́ бере́мена.
[ГАС:] Ну, како́й-то пе́ред са́мой Па́ской, свекро́вь заста́вила.
[ЖЕП:] Свеку́ха заста́вила. Ну, я не бу́ду ни фами́лию, ничего́ говори́ть. И до́чка роди́лася, и на оди́н глаз, как забе́ленный был, глаз. И у нее опера́ций мно́го бы́ло, да?
[ГАС:] Да, ну, она́ ж не види́т на.
[ЖЕП:] И так она́ на два гла́за не ви́ди. Вот э́то, вот э́то да!
[ГАС:] Они́ ра́зного про́сто цве́та, цве́ту.
[ЖЕП:] Разноцве́та. А то и… ран, ещё ра́ньше када́. И ещё одна́ с Го́меля там была́, карпи́ловская неве́стка, но она́ уже давно́ это де́ло, цвет. На… на како́й-то щеке́, наве́рно, на ле́вой, как ц…, родила́ся с э́тим. Вот, ти́па роди́мого пятна́ – цве́тик. Вышива́ла. Ма́мка была́ бере́меная – вышива́ла. Цве́тик на ли́цо. [А что такое цветик?] Ну, цвето́к, кото́рый, вот вышива́ешь, напри́мер, на наволо́чке. [Пятно такое?] Да, тако́е п… на подо́бие цв… на подо́бие цве́тика.
[ГАС:] У Улья́ны мо́ей на живо́те, во́зле пу́па, тако́е вообще́ здорове́нное пятно́.
[ЖЕП:] А шо ты де́лала?
[ГАС:] А шо, я всё де́лала.