Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодГАС
Полf
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодЖЕП
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 5 а Когда происходили гадания?
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Белый цвет, Бесчинства, Блины, Брак, Бросать, Бумага, Внутренний-внешний, Воск, Время, Гадания, Граница, Два, Дорога, Забор, Звук, Зеркало, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колодец, Кольцо, Колядование, Крик, Мужчина, Над-под, Новый год, Новый-старый, Обувь, Обход, Огонь, Пазуха, Первый, Перекресток, Песни, Печь, Пища, Подблюдные песни, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Святки, Семь, Сердце, Сжигание, Страх, Судьба, Счет, Тело человека, Тень, Угощение, Украшения, Уничтожение ритуальное, Утро, Цвет, Чет-нечет, Число, Шум ритуальный, Щедрование, Эхо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1406
1406
[У вас на Святки мороз к столу не приглашали?]

[ЖЕП:] А, у нас тако́го в дере́вне нет, а у люде́й есть. Ра́ньше, ну вот трина́дцатого, ста́рый Но́вый год, ходи́ли щедрова́ть. Вот ве́чером, и так калядова́ть, щедрова́ть. Пе́сни там пе́ли, де́ти вся́кие. И уже, гости́нцы им покупа́ешь и дава́ли и в о́бщем ве́чер – не закрыва́лись две́ри. А щас уже́ как, в дере́вне дете́й ма́ло, уже́ ма́ло. [А это когда ходили?] Ну это вот ско́ко, де́ўкам мои́м, лет пятна́дцать, наве́рно, наза́д.

[Соб.: Нет, нет…] А и́менно на трина́дцатое января́. Вот, на ста́рый Но́вый год. Ходи́ли всегда́. [Это щедровать называется?] Щедрова́ть, да, щедрова́ть. [А что поют?] А вся́кие пе́сни, ну я ж их не зна́ю песен, неа. Вся́кие пе́сни. [А не гадали?] Алл, ты гада́ла? \_Алла гада́ла моя́, до́чка. [Смеются.] Блин спякла́ и пошла́.

[ГАС:] Да, че́рез пол… Че́рез ско́ко? Через полго́да я пошла́. Че́рез пять ме́сяцев я вы́шла за́муж.

[ЖЕП:] И вы́шла за́муж. Е́сли вы не за́мужем, дак сде́лайте так. [Как гадали-то?] Аллл, скажи́.

[ГАС:] Блин с утра́ спекла́, с са́мого ра́ннего. Или́ не подо… На́до на ночь.

[ЖЕП:] Шесто́го? Мо́жно шесто́го января́ гадать, мо́жно трина́дцатое января́. И мо́жно девятна́дцатого. Так что это реа́льно.

[ГАС:] Но это я с шесто́го на седьмо́е. Блин с ве́чера. Он до́ма полежа́л, а у́тром понесла́, вот.

[ЖЕП:] Седьмо́го ты пошла?

[ГАС:] Да, у́тром. До пе́рвого перекрёстка.

[ЖЕП:] И идти́ вот. Кто. Е́сли встре́тится мужи́к…

[ГАС:] И спроси́ть и́мя. Ну, е́сли зна́ете его, коне́чно.

[ЖЕП:] И́мя. И вот, и́мя мужика́ то́чно тако́е бу́дет.

[ГАС:] Муж твой. Да. И вот так вот всё. Так вот. [Это надо испечь блин?]

[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.

[ГАС:] С вече…

[ЖЕП:] И ве́чером. [Вечером?]

[ГАС:] Шесто́го, да.

[ЖЕП:] Шасто́го. [Поспать и с этим утром?] Утром, да.

[ГАС:] Да.

[ЖЕП и ГАС, вместе:] Блин за па́зуху. За па́зуху.

[ГАС:] Возле́ се́рдца.

[ЖЕП:] И пойти́ с э́тим на перекрёсток на пе́рвый и там постоя́ть, что кто бу́дет пе́рвый идти́.

[ГАС:] Постоя́ла! Я то́ко дошла́ и сра́зу!

[ЖЕП:] Э́то тебе́ так попа́ло, а е́сли нет, дак на́до подожда́ть, чтоб кто бу́дет пе́рвый идти́ть. [Пекут из какой-то особенного теста?]

[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да не.

[ГАС:] Про́сто обы́чный блин.

[ЖЕП:] До́ма блино́в напекли́, обы́чно ж пеку́ть. Вот э́ти блины́. Люб… Блин. Хо́чешь бли́нчики.

[ГАС:] Ну не, без начи́нки.

[ЖЕП:] Таки́е, просты́е. [А про подблюдные песни вы не слышали?] Не зна́ю, есть же коле́чко куда́ кида́… кида́ют.

[ГАС:] Ой, ну мы да, с подру́гой мы так вот гада́ли.

[ЖЕП:] То зе́ркало ста́вить, с зе́ркалом. Но я не гада́ла, не. Э́то стра́шно. С зе́ркалом э́то страшно.

[ГАС:] Ну с зерка́лом не, мы не про́бовали. Мы на пе́чке шо-то так вот, ну, у неё на ку́хне гру́бка стоя́ла… с пе́чке.

[ЖЕП:] Па… па… Газе́ту па́лить, комка́ет так вот, да?

[ГАС:] И с… в темноте́ вот смо́тришь, что там изобра́жено.

[ЖЕП:] И отб… отбле́ски э́тага, на э́том, на бе́лом, да? Где побе́лено.

[ГАС:] Да. Э́то ж давно́ уж. [Подождите, это надо сжечь газету?] Да, и на блю́до, вот тако́е пло́ское.

[ЖЕП:] Да, ну и вот комко́м таки́м. Про́сто…

[ГАС:] Ну и так, про́сто и смотре́ть, вот ну… пе́ред. Бу́дут отбле́ски

[ЖЕП:] Когда́ оно́ стухая́ – ого́нь. И, как, о́блики, да? Таки́е. [То есть, надо по огоньку смотреть?] Да.

[ГАС:] Нет, не по огоньку́, по те́ни.

[ЖЕП:] По те́ни. [По тени от огонька?]

[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.

[ЖЕП:] А то ещё све́чки, когда́ па́лят, све́чку и у воду́. Све́чку. Но она́ у ка́ждого именна́я. Када́ она, воск э́тот ка́паў и на воде́ застыўе. И то что по э́тому то́же ж.

[ГАС:] Ну, то ж вся́кие там.

[ЖЕП:] Да, гада́ния.

[ГАС:] А ещё в коло́дец шо-то мы крича́… А, крича́ли в коло́дец и шо-то там.

[ЖЕП:] Подожди́, А́лла. Сапо́ги кида́ет. Сапо́г кида́ется че́рез забо́р.

[ГАС:] Там, э́ти, сапоги́.

[ЖЕП:] Куда́ сапо́г ука́же, вот, у нас тут, туда́ и за́муж вы́йдешь.

[ГАС:] А, э́тот [нрзб.] вот. Полуса́дник [палисадник] вот счита́ть. Е́сли несчётное, зна́чит…

[ЖЕП:] Не вы́йдешь за́муж.

[ГАС:] Да.

[ЖЕП:] А е́сли чётно, де…

[ГАС:] Нет, одна́ бу́дешь, ти́па того́ что. [Подождите, надо идти считать эту штуку?]

[ЖЕП:] Вот, глаза́ закрыва́ешь, вот забо́р.

[ГАС:] Обхвати́ли и счита́ете.

[ЖЕП:] Да и вот, ско́ка ты.

[ГАС:] Ско́ка.

[ЖЕП:] А пото́м ско́ка ты обхвати́л, сто́ко и счита́ешь. Е́сли двена́дцать штук, зна́чит ты за́муж вы́йдешь. Не за́муж, там па… Па́рное.

[ЖЕП:] Ну па… па́рой бу́дешь. Па́рой бу́дешь.

[ГАС:] Ну, кто и за́муж.

[ЖЕП:] А е́сли оди́ннадцать, то пока́ не. [А как гадали с колодцем?]

[ГАС:] Ой, там г… что-то крича́ли.

[ЖЕП:] Крича́ть над…

[ГАС:] И где вот отголо́сок был. И вот на са́мом де́ле, то там был, то там был.

[ЖЕП:] Э́хо? Ти́па э́ха такого, да. Ну я тако́го не зна… Ну, я́сно.

[ГАС:] У кого́ где.

[ЖЕП:] Ра́ньше ж бо́льше гада́ли, щас уже́ больше́ не. Щас уже́ в интерне́те всё.

[ГАС:] Ну, кричи́шь в коло́дец, шо-то, я не по́мню. А пото́м, оно уже́ з… ну, с како́й-то стороны́ уже, что-то мо́жет там соба́ка га́вкать.

[ЖЕП:] Э́хом.

[ГАС:] Вот с той стороны́ бу́дет и су́женный ти́па. [Это все на Святки?]

[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.

[ЖЕП:] Да, да, да. Вот это и с шесто́го до девятна́дцатого, до Креще́ния.

[ГАС:] С шесто́го. [У вас на Святки не бегали, не пакостили?] Не, у нас тако́го не. А ра́ньше ж да, делали так. [А что именно?] На са́нках ката́лись, людя́м и дрова́ вон, поляни́цы [поленницы] разбира́ли. [У вас, здесь?] Не, у нас тако́го не бы́ло. Э́то так, не зна́ю, мо́жет, где что. У нас нет тако́го.