Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ГАС |
Пол | f |
Год рождения |
Код | ЖЕП |
Пол | f |
Год рождения | 1961 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
Белый цвет, Бесчинства, Блины, Брак, Бросать, Бумага, Внутренний-внешний, Воск, Время, Гадания, Граница, Два, Дорога, Забор, Звук, Зеркало, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колодец, Кольцо, Колядование, Крик, Мужчина, Над-под, Новый год, Новый-старый, Обувь, Обход, Огонь, Пазуха, Первый, Перекресток, Песни, Печь, Пища, Подблюдные песни, Праздники, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Святки, Семь, Сердце, Сжигание, Страх, Судьба, Счет, Тело человека, Тень, Угощение, Украшения, Уничтожение ритуальное, Утро, Цвет, Чет-нечет, Число, Шум ритуальный, Щедрование, Эхо
ФА ВШЭ 1406
1406
[У вас на Святки мороз к столу не приглашали?]
[ЖЕП:] А, у нас тако́го в дере́вне нет, а у люде́й есть. Ра́ньше, ну вот трина́дцатого, ста́рый Но́вый год, ходи́ли щедрова́ть. Вот ве́чером, и так калядова́ть, щедрова́ть. Пе́сни там пе́ли, де́ти вся́кие. И уже, гости́нцы им покупа́ешь и дава́ли и в о́бщем ве́чер – не закрыва́лись две́ри. А щас уже́ как, в дере́вне дете́й ма́ло, уже́ ма́ло. [А это когда ходили?] Ну это вот ско́ко, де́ўкам мои́м, лет пятна́дцать, наве́рно, наза́д.
[Соб.: Нет, нет…] А и́менно на трина́дцатое января́. Вот, на ста́рый Но́вый год. Ходи́ли всегда́. [Это щедровать называется?] Щедрова́ть, да, щедрова́ть. [А что поют?] А вся́кие пе́сни, ну я ж их не зна́ю песен, неа. Вся́кие пе́сни. [А не гадали?] Алл, ты гада́ла? \_Алла гада́ла моя́, до́чка. [Смеются.] Блин спякла́ и пошла́.
[ГАС:] Да, че́рез пол… Че́рез ско́ко? Через полго́да я пошла́. Че́рез пять ме́сяцев я вы́шла за́муж.
[ЖЕП:] И вы́шла за́муж. Е́сли вы не за́мужем, дак сде́лайте так. [Как гадали-то?] Аллл, скажи́.
[ГАС:] Блин с утра́ спекла́, с са́мого ра́ннего. Или́ не подо… На́до на ночь.
[ЖЕП:] Шесто́го? Мо́жно шесто́го января́ гадать, мо́жно трина́дцатое января́. И мо́жно девятна́дцатого. Так что это реа́льно.
[ГАС:] Но это я с шесто́го на седьмо́е. Блин с ве́чера. Он до́ма полежа́л, а у́тром понесла́, вот.
[ЖЕП:] Седьмо́го ты пошла?
[ГАС:] Да, у́тром. До пе́рвого перекрёстка.
[ЖЕП:] И идти́ вот. Кто. Е́сли встре́тится мужи́к…
[ГАС:] И спроси́ть и́мя. Ну, е́сли зна́ете его, коне́чно.
[ЖЕП:] И́мя. И вот, и́мя мужика́ то́чно тако́е бу́дет.
[ГАС:] Муж твой. Да. И вот так вот всё. Так вот. [Это надо испечь блин?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.
[ГАС:] С вече…
[ЖЕП:] И ве́чером. [Вечером?]
[ГАС:] Шесто́го, да.
[ЖЕП:] Шасто́го. [Поспать и с этим утром?] Утром, да.
[ГАС:] Да.
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Блин за па́зуху. За па́зуху.
[ГАС:] Возле́ се́рдца.
[ЖЕП:] И пойти́ с э́тим на перекрёсток на пе́рвый и там постоя́ть, что кто бу́дет пе́рвый идти́.
[ГАС:] Постоя́ла! Я то́ко дошла́ и сра́зу!
[ЖЕП:] Э́то тебе́ так попа́ло, а е́сли нет, дак на́до подожда́ть, чтоб кто бу́дет пе́рвый идти́ть. [Пекут из какой-то особенного теста?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да не.
[ГАС:] Про́сто обы́чный блин.
[ЖЕП:] До́ма блино́в напекли́, обы́чно ж пеку́ть. Вот э́ти блины́. Люб… Блин. Хо́чешь бли́нчики.
[ГАС:] Ну не, без начи́нки.
[ЖЕП:] Таки́е, просты́е. [А про подблюдные песни вы не слышали?] Не зна́ю, есть же коле́чко куда́ кида́… кида́ют.
[ГАС:] Ой, ну мы да, с подру́гой мы так вот гада́ли.
[ЖЕП:] То зе́ркало ста́вить, с зе́ркалом. Но я не гада́ла, не. Э́то стра́шно. С зе́ркалом э́то страшно.
[ГАС:] Ну с зерка́лом не, мы не про́бовали. Мы на пе́чке шо-то так вот, ну, у неё на ку́хне гру́бка стоя́ла… с пе́чке.
[ЖЕП:] Па… па… Газе́ту па́лить, комка́ет так вот, да?
[ГАС:] И с… в темноте́ вот смо́тришь, что там изобра́жено.
[ЖЕП:] И отб… отбле́ски э́тага, на э́том, на бе́лом, да? Где побе́лено.
[ГАС:] Да. Э́то ж давно́ уж. [Подождите, это надо сжечь газету?] Да, и на блю́до, вот тако́е пло́ское.
[ЖЕП:] Да, ну и вот комко́м таки́м. Про́сто…
[ГАС:] Ну и так, про́сто и смотре́ть, вот ну… пе́ред. Бу́дут отбле́ски
[ЖЕП:] Когда́ оно́ стухая́ – ого́нь. И, как, о́блики, да? Таки́е. [То есть, надо по огоньку смотреть?] Да.
[ГАС:] Нет, не по огоньку́, по те́ни.
[ЖЕП:] По те́ни. [По тени от огонька?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.
[ЖЕП:] А то ещё све́чки, когда́ па́лят, све́чку и у воду́. Све́чку. Но она́ у ка́ждого именна́я. Када́ она, воск э́тот ка́паў и на воде́ застыўе. И то что по э́тому то́же ж.
[ГАС:] Ну, то ж вся́кие там.
[ЖЕП:] Да, гада́ния.
[ГАС:] А ещё в коло́дец шо-то мы крича́… А, крича́ли в коло́дец и шо-то там.
[ЖЕП:] Подожди́, А́лла. Сапо́ги кида́ет. Сапо́г кида́ется че́рез забо́р.
[ГАС:] Там, э́ти, сапоги́.
[ЖЕП:] Куда́ сапо́г ука́же, вот, у нас тут, туда́ и за́муж вы́йдешь.
[ГАС:] А, э́тот [нрзб.] вот. Полуса́дник [палисадник] вот счита́ть. Е́сли несчётное, зна́чит…
[ЖЕП:] Не вы́йдешь за́муж.
[ГАС:] Да.
[ЖЕП:] А е́сли чётно, де…
[ГАС:] Нет, одна́ бу́дешь, ти́па того́ что. [Подождите, надо идти считать эту штуку?]
[ЖЕП:] Вот, глаза́ закрыва́ешь, вот забо́р.
[ГАС:] Обхвати́ли и счита́ете.
[ЖЕП:] Да и вот, ско́ка ты.
[ГАС:] Ско́ка.
[ЖЕП:] А пото́м ско́ка ты обхвати́л, сто́ко и счита́ешь. Е́сли двена́дцать штук, зна́чит ты за́муж вы́йдешь. Не за́муж, там па… Па́рное.
[ЖЕП:] Ну па… па́рой бу́дешь. Па́рой бу́дешь.
[ГАС:] Ну, кто и за́муж.
[ЖЕП:] А е́сли оди́ннадцать, то пока́ не. [А как гадали с колодцем?]
[ГАС:] Ой, там г… что-то крича́ли.
[ЖЕП:] Крича́ть над…
[ГАС:] И где вот отголо́сок был. И вот на са́мом де́ле, то там был, то там был.
[ЖЕП:] Э́хо? Ти́па э́ха такого, да. Ну я тако́го не зна… Ну, я́сно.
[ГАС:] У кого́ где.
[ЖЕП:] Ра́ньше ж бо́льше гада́ли, щас уже́ больше́ не. Щас уже́ в интерне́те всё.
[ГАС:] Ну, кричи́шь в коло́дец, шо-то, я не по́мню. А пото́м, оно уже́ з… ну, с како́й-то стороны́ уже, что-то мо́жет там соба́ка га́вкать.
[ЖЕП:] Э́хом.
[ГАС:] Вот с той стороны́ бу́дет и су́женный ти́па. [Это все на Святки?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.
[ЖЕП:] Да, да, да. Вот это и с шесто́го до девятна́дцатого, до Креще́ния.
[ГАС:] С шесто́го. [У вас на Святки не бегали, не пакостили?] Не, у нас тако́го не. А ра́ньше ж да, делали так. [А что именно?] На са́нках ката́лись, людя́м и дрова́ вон, поляни́цы [поленницы] разбира́ли. [У вас, здесь?] Не, у нас тако́го не бы́ло. Э́то так, не зна́ю, мо́жет, где что. У нас нет тако́го.
[ЖЕП:] А, у нас тако́го в дере́вне нет, а у люде́й есть. Ра́ньше, ну вот трина́дцатого, ста́рый Но́вый год, ходи́ли щедрова́ть. Вот ве́чером, и так калядова́ть, щедрова́ть. Пе́сни там пе́ли, де́ти вся́кие. И уже, гости́нцы им покупа́ешь и дава́ли и в о́бщем ве́чер – не закрыва́лись две́ри. А щас уже́ как, в дере́вне дете́й ма́ло, уже́ ма́ло. [А это когда ходили?] Ну это вот ско́ко, де́ўкам мои́м, лет пятна́дцать, наве́рно, наза́д.
[Соб.: Нет, нет…] А и́менно на трина́дцатое января́. Вот, на ста́рый Но́вый год. Ходи́ли всегда́. [Это щедровать называется?] Щедрова́ть, да, щедрова́ть. [А что поют?] А вся́кие пе́сни, ну я ж их не зна́ю песен, неа. Вся́кие пе́сни. [А не гадали?] Алл, ты гада́ла? \_Алла гада́ла моя́, до́чка. [Смеются.] Блин спякла́ и пошла́.
[ГАС:] Да, че́рез пол… Че́рез ско́ко? Через полго́да я пошла́. Че́рез пять ме́сяцев я вы́шла за́муж.
[ЖЕП:] И вы́шла за́муж. Е́сли вы не за́мужем, дак сде́лайте так. [Как гадали-то?] Аллл, скажи́.
[ГАС:] Блин с утра́ спекла́, с са́мого ра́ннего. Или́ не подо… На́до на ночь.
[ЖЕП:] Шесто́го? Мо́жно шесто́го января́ гадать, мо́жно трина́дцатое января́. И мо́жно девятна́дцатого. Так что это реа́льно.
[ГАС:] Но это я с шесто́го на седьмо́е. Блин с ве́чера. Он до́ма полежа́л, а у́тром понесла́, вот.
[ЖЕП:] Седьмо́го ты пошла?
[ГАС:] Да, у́тром. До пе́рвого перекрёстка.
[ЖЕП:] И идти́ вот. Кто. Е́сли встре́тится мужи́к…
[ГАС:] И спроси́ть и́мя. Ну, е́сли зна́ете его, коне́чно.
[ЖЕП:] И́мя. И вот, и́мя мужика́ то́чно тако́е бу́дет.
[ГАС:] Муж твой. Да. И вот так вот всё. Так вот. [Это надо испечь блин?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.
[ГАС:] С вече…
[ЖЕП:] И ве́чером. [Вечером?]
[ГАС:] Шесто́го, да.
[ЖЕП:] Шасто́го. [Поспать и с этим утром?] Утром, да.
[ГАС:] Да.
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Блин за па́зуху. За па́зуху.
[ГАС:] Возле́ се́рдца.
[ЖЕП:] И пойти́ с э́тим на перекрёсток на пе́рвый и там постоя́ть, что кто бу́дет пе́рвый идти́.
[ГАС:] Постоя́ла! Я то́ко дошла́ и сра́зу!
[ЖЕП:] Э́то тебе́ так попа́ло, а е́сли нет, дак на́до подожда́ть, чтоб кто бу́дет пе́рвый идти́ть. [Пекут из какой-то особенного теста?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да не.
[ГАС:] Про́сто обы́чный блин.
[ЖЕП:] До́ма блино́в напекли́, обы́чно ж пеку́ть. Вот э́ти блины́. Люб… Блин. Хо́чешь бли́нчики.
[ГАС:] Ну не, без начи́нки.
[ЖЕП:] Таки́е, просты́е. [А про подблюдные песни вы не слышали?] Не зна́ю, есть же коле́чко куда́ кида́… кида́ют.
[ГАС:] Ой, ну мы да, с подру́гой мы так вот гада́ли.
[ЖЕП:] То зе́ркало ста́вить, с зе́ркалом. Но я не гада́ла, не. Э́то стра́шно. С зе́ркалом э́то страшно.
[ГАС:] Ну с зерка́лом не, мы не про́бовали. Мы на пе́чке шо-то так вот, ну, у неё на ку́хне гру́бка стоя́ла… с пе́чке.
[ЖЕП:] Па… па… Газе́ту па́лить, комка́ет так вот, да?
[ГАС:] И с… в темноте́ вот смо́тришь, что там изобра́жено.
[ЖЕП:] И отб… отбле́ски э́тага, на э́том, на бе́лом, да? Где побе́лено.
[ГАС:] Да. Э́то ж давно́ уж. [Подождите, это надо сжечь газету?] Да, и на блю́до, вот тако́е пло́ское.
[ЖЕП:] Да, ну и вот комко́м таки́м. Про́сто…
[ГАС:] Ну и так, про́сто и смотре́ть, вот ну… пе́ред. Бу́дут отбле́ски
[ЖЕП:] Когда́ оно́ стухая́ – ого́нь. И, как, о́блики, да? Таки́е. [То есть, надо по огоньку смотреть?] Да.
[ГАС:] Нет, не по огоньку́, по те́ни.
[ЖЕП:] По те́ни. [По тени от огонька?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.
[ЖЕП:] А то ещё све́чки, когда́ па́лят, све́чку и у воду́. Све́чку. Но она́ у ка́ждого именна́я. Када́ она, воск э́тот ка́паў и на воде́ застыўе. И то что по э́тому то́же ж.
[ГАС:] Ну, то ж вся́кие там.
[ЖЕП:] Да, гада́ния.
[ГАС:] А ещё в коло́дец шо-то мы крича́… А, крича́ли в коло́дец и шо-то там.
[ЖЕП:] Подожди́, А́лла. Сапо́ги кида́ет. Сапо́г кида́ется че́рез забо́р.
[ГАС:] Там, э́ти, сапоги́.
[ЖЕП:] Куда́ сапо́г ука́же, вот, у нас тут, туда́ и за́муж вы́йдешь.
[ГАС:] А, э́тот [нрзб.] вот. Полуса́дник [палисадник] вот счита́ть. Е́сли несчётное, зна́чит…
[ЖЕП:] Не вы́йдешь за́муж.
[ГАС:] Да.
[ЖЕП:] А е́сли чётно, де…
[ГАС:] Нет, одна́ бу́дешь, ти́па того́ что. [Подождите, надо идти считать эту штуку?]
[ЖЕП:] Вот, глаза́ закрыва́ешь, вот забо́р.
[ГАС:] Обхвати́ли и счита́ете.
[ЖЕП:] Да и вот, ско́ка ты.
[ГАС:] Ско́ка.
[ЖЕП:] А пото́м ско́ка ты обхвати́л, сто́ко и счита́ешь. Е́сли двена́дцать штук, зна́чит ты за́муж вы́йдешь. Не за́муж, там па… Па́рное.
[ЖЕП:] Ну па… па́рой бу́дешь. Па́рой бу́дешь.
[ГАС:] Ну, кто и за́муж.
[ЖЕП:] А е́сли оди́ннадцать, то пока́ не. [А как гадали с колодцем?]
[ГАС:] Ой, там г… что-то крича́ли.
[ЖЕП:] Крича́ть над…
[ГАС:] И где вот отголо́сок был. И вот на са́мом де́ле, то там был, то там был.
[ЖЕП:] Э́хо? Ти́па э́ха такого, да. Ну я тако́го не зна… Ну, я́сно.
[ГАС:] У кого́ где.
[ЖЕП:] Ра́ньше ж бо́льше гада́ли, щас уже́ больше́ не. Щас уже́ в интерне́те всё.
[ГАС:] Ну, кричи́шь в коло́дец, шо-то, я не по́мню. А пото́м, оно уже́ з… ну, с како́й-то стороны́ уже, что-то мо́жет там соба́ка га́вкать.
[ЖЕП:] Э́хом.
[ГАС:] Вот с той стороны́ бу́дет и су́женный ти́па. [Это все на Святки?]
[ЖЕП и ГАС, вместе:] Да.
[ЖЕП:] Да, да, да. Вот это и с шесто́го до девятна́дцатого, до Креще́ния.
[ГАС:] С шесто́го. [У вас на Святки не бегали, не пакостили?] Не, у нас тако́го не. А ра́ньше ж да, делали так. [А что именно?] На са́нках ката́лись, людя́м и дрова́ вон, поляни́цы [поленницы] разбира́ли. [У вас, здесь?] Не, у нас тако́го не бы́ло. Э́то так, не зна́ю, мо́жет, где что. У нас нет тако́го.