Характеристики текста
Год2023
СобирателиГАК, РДВ
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодЗВИ
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодЗГН
Полm
Год рождения1954
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 20 Что такое, как еще называется? Чем опасен конский волос? Как от него избавляются? Где он может вцепиться?
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 д Все ли болезни были раньше? Какие болезни были раньше? Как их лечили?
XXa 25 Отчего человек икает? Как от этого уберечься? Приговаривали ли: "Икота, икота, перейди на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого?" Считалось ли, что если икаешь за столом – добром вспоминают?
XXa 8 Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом?
XXa 17 з Как лечили, если у ребенка гноятся глаза?
XXa 9
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Волосы, Глаза, Говорить, Грудь, Женщина, Заворачивание, Заговоры, Знахарь, Испуг, Кормление, Крик, Медицина, Молоко, Наоборот, Приговоры, Пугание, Растения, Ребенок, Рука, Сглаз, Слезы, Сон, Тело человека, Травы, Умывание, Чирей, Ячмень (болезнь)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14083
14083
[Когда дети маленькими были, болели, наверное, часто?] Ну, просту́дные обы́чно. У нас вот, э́та дочь ста́ршая, и ну, сын, но сын, пра́вда, у нас в трина́дцать лет поги́б – его́ пья́ный води́тель сбил здесь же, у нас в селе́, зна́ете… Вот он бо́льше просту́дный, а но как-то у меня́ де́ти покре́пче бы́ли, вот они́ ка́к-то… ну, вот, просту́дными немно́жечко, всё. Вот ко́рь… Не ко́рью, ну красну́ха кака́я-то была, вот, Маргари́та у нас боле́… э́то, боле́ла. Ну, вот, ветря́ночкой, ну, как обы́чно – где́-то они́ что́-то зацепи́ли, вот и всё. [ЗГН:] Лечи́ли где наро́дными сре́дствами, где… [ЗВИ:] Да, че́стно… [Какими народными?] А, наро́дные каки́е средства́? [ЗГН:] Тра́вы. [ЗВИ:] Не тра́вы, про́сто, наве́рное, что́-нибудь согре́ешь, вот, так… Мали́на. […] [Что ещё из народных средств использовали? Может, водили к кому-то?] Да, вот, у меня́ дочь, когда́ родила́сь, зна́ете, она́, вот, зна́ете – подхо́дит вре́мя к ве́черу, вот, при́… вот, зна́ете, ну, кричи́т о́чень си́льно, пла́чет тако́й, всё. В сосе́… в Ело́вке [село в 3-х километрах от Ермаков] – к ба́бушке че́рез доро́гу уведём, она́ поше́пчет-поше́пчет, и всё, раз, и у нас ребёнок успоко́ился и спи́т до утра́. Вот, что-то, зна́чит, э́то бы́ло. Я говорю́: ра́ньше мы не ве́рили, но и пото́м я ста́ла ве́рить во всё. Ну, как не ве́рили, всё равно́ в селе́ жи́ли. Дере́вня есть дере́вня, всему́ ве́ришь, поэ́тому… [Как называ́ли состоя́ние, когда́ ребёнок кричи́т?] Сгла́зил, суро́чил, кто его́… Испу́г быва́ет. Но у нас вот как – всё говори́ли, что сгла́зил кто́-то. Ну кто-\то ска… э́то, и вот, на́до бы́ло три ра́за, три ве́чера мы ходи́ли с ма́мой – со свекро́вью. Завернём её в одея́ло, и пря́мо… она́ да́же не дава́ла себя́ ни оде́ть, ничего́. И вот, мы – э́то, ма́ма – э́то, завернём – я иду́, и ма́ма сле́дом за мной уже́. И вот, а наза́д – всё, она тут же успока́ивалась, всё, она́ уже споко́йна, и всё, и… Мы то́же да́же. Так что, вот… [Помните, что делала эта бабушка?] Она́ шепта́ла. На води́чку, на води́чку нагова́ривала, вот, она́ её умыва́ла, а пото́м дава́ла ещё с собо́й, мы до́ма ещё её. И всё, вот, три ра́за, три ве́чера мы так. [Как нужно было правильно умывать? Движения были определенные?] Зна́йте, как – умыва́ешь её, и, как, вот, вытира́ть е́сли – жела… мо́жно не вытира́ть, а е́сли иногда́ вытира́ешь, ну, что э́то, то вот ты́льной стороно́й [хлопает себя по тыльной стороне ладони] берёшь. А ещё, де́вочки, вот тако́е: Мне уже, э́то, коне́чно, всё, говоришь – на́до, вот, вы́мыть, ребёнка, и берёшь свою исподни́цу – ночну́шку, и вот э́той ты́льной стороно́й ночну́шки вытира́ешь. Кака́я мать родила́, та и вы́лечила. Вот, вот э́то вот. Там, коне́чно, там э́то му́жа пото́м – кака́я мать родила́ – там немно́жко по-друго́му всё бы́ло. [Грудным молоком что-то лечили?] Ну, грудны́м молоко́м глаза́ лечи́ли. [А как?] Пря́мо грудно́е молоко́ – у ребёнка когда́ глаза загноя́тся. Гноя́тся, быва́ет, и не поймёшь, от чего́. Вот, сц… пря́мо, пря́мо в гла́зик сце́дишь, и всё, и прохо́дит. Вот э́то я зна́ю, от чего́, потому́ что я сама́ так же де́лала. [… – отвлекается на рассказ о том, ка отлучали от груди. Через некоторое время возвращается к теме. Соб.: Как ещё лечили ячмень? Ничего не говорили, не заговаривали?] [Тяжело вздыхает] Про ячме́нь я вам не скажу́, зна́ю, что фи́гушку на́до – напуга́ть. [Что такое фигушка?] Фи́гушку поста́вить – фи́гушка [показывает фигу]. Вот, и на́до – про́сто вот смо́трите, а пото́м так да́же, не разг… раз! [резко дёргает рукой, неожиданно приближая фигушку к глазу собирателя, как бы пугая]. Вот, ре́зко в глаз, вот так вот, про́сто, что́бы да́же не ожида́я. И всё, зд… э́то, и тогда́, вро́де как прохо́дит. А так, я не зна́ю вообще́, потому́ что у нас ма́ма, ба́бушка, а ба́бушка у нас как-то ро́жу загова́ривала. [Это как?] Не зна́ю, как, де́вочки. Никто́ нам не э́то… [ЗГН:] Я вот запо́мнил – мне э́то, ячме́нь лечи́ла ба́бка, она говори́ла – я вот э́ти слова запо́мнил: «Скула́-скули́ца, ро́жа-рожеви́ца, кра́сная деви́ца», — а вот что да́льше… чё-то там слова не… не по́мню. По́мню э́ти слова́, и вот что́-то нам шепта́ла-шепта́ла, загова́ривала от ячме́ня. [Что-то параллельно делала?] Нет, говори́ла то́лько. [Что такое рожа?] А э́то заболева́емость то́же. Оно́ как открыва́ется, как я́зва, и пото́м вот, ну вот, она́ – краснота́-краснота́, вот он и… [ЗГН:] А скула́ – э́то чи́рей. [Да? А что такое чирей – тоже не понятно.] [ЗВИ:] Чи́рей – ну, вот, нары́в. [ЗГН:] Нары́в, да, на те́ле. [ЗВИ:] Э́то, лу… пуска́й не понима́ете. И не понима́йте. [ЗГН:] Э́то по-белору́сски – скула́ зва́ли. [Это то же самое, что и нарыв?] [ЗВИ:] Да. [Из-за чего они появляются?] Быва́ет от просту́ды, быва́ет ещё что-то. [ЗГН:] Просту́да… [ЗВИ:] Непоня́тно. Мо́жет како́й-то сбой в органи́зме быть, но в основно́м вот, у нас вот бы́ло вот мы бе́гали-то вот в ре́чке в воде сиди́м до посине́ния. Поэ́тому придёшь – у меня́ на боку́ был здесь, сбо́ку пря́мо. [Не знаете, волос или волосень в речке не водятся?] Как-то ра́ньше у нас говори́ли, что: «Ой, смотри́те, во́лос вот плывёт!» Он как, вро́де как го… э́то, голо́вка у него́, и вот не дай Бог он впи́… вопьётся, но мы ни ра́зу не ви́дели, ни в кого́ у нас – не слы́шно бы́ло. Ра́ньше в… вообще́-то говори́ли, что вот впива́лся, и пото́м о́чень тяжело́ за… его́ э́то вы́тащить. [ЗГН:] Пугать-пуга́ли, но ни у кого́ не́… [ЗВИ:] Ну вот, а так, ви́деть – мы не ви́дели. Э́то раз, а во́-вторых, я не… А ещё, зна́ете, вот, зна́ю, что от испу́га, ой, не от испу́га, как я не зна́ю, а от и́ковки, когда́ чегове́к ика́ет. [И́ковка?] И́ков… Ну про́сто и́ковка. Вот э́то зна́ю, что: «И́ковка-и́ковка, вста́нь у воро́т, кто бу́дет идти́, пу́кни тому́ в рот» [смеётся]. И всё. А пото́м как же ещё… «С Я́кова на вся́кого». Вот э́то забы́ла уже… [Соб.: Икота-икота…] «Ико́та – перейди́ на Федо́та, с Федо́та – на Я́кова, с Я́кова, с Я́кова – на вся́кого». То́чно. Вот э́то я зна́ю, что… [И́ковка – это когда просто икаешь?] Э́то про́сто ика́ешь. Ну вот, э́то. А иногда́ же – я вообще́ ду́мала – ну, ика́ешь, ика́ешь вот, а ока́зывается, у на́… вот, у меня́ – не зна́ю, что помогло́ – вот, до тако́й, что ему́ [мужу] да́же пло́хо бы́ло, но э́то уж ско́лько лет – не изве́стно, ско́лько. [ЗГН:] Кому? [ЗВИ:] Тебе́. Вспо́мни-ка, как ты и́кал. А… Ты не по́мнишь, коне́чно. И вот, он, зна́ете, пото́м уже́… А пото́м, когда́ я… пото́м уже́, вот когда́ Интерне́т, всё, я когда́ прочита́ла, так э́то вообще́-то серьёзно, что мо́жно э́то… И всё, так. Не зна́ю. [Была ткая икота, которая – не просто икание, а когда человек начинает себя странно вести?] Вот э́то не зна́ю, э́то не зна́ю тако́го, я и у нас здесь нигде́, ничего́ не…