Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ГАС |
Пол | f |
Год рождения |
Код | ЖЕП |
Пол | f |
Год рождения | 1961 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
Время, Деньги, Животное, Календарь, Коза, Колядки, Колядование, Маски, Новый-старый, Обход, Песни, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Ряженье, Святки, Частушки, Щедрование
ФА ВШЭ 1409
1409
[Зимой не рядились у вас?]
[ЖЕП:] У нас как. Не. Когда вот ходи́ть щедрова́ть, да, молоды́е щас мо́гут наряжа́ться. [Рассказывает, какие конкурсы раньше были в клубе.] [Но вы же говорите, что когда ходили щедровать, тоже наряжались?] Да. А чё наряжа́лись-то то́же – чу́чело яко́е хто наде́нется. Кто скоморо́хом, кто козо́й-дерезо́й, пе́сни пою́ть. Вот тако́е. [А что за песни?] А я коза́–дереза́ Из Москвы́ прие́хала. Дайте́ рубль, дай\те два, Что́б наза́д дое́хала. Вот так, да. Угу́. [Это когда?] Это вот, когда́ щедрова́ть.
[ГАС:] Трина́дцатого. На ста́рый Но́вый год.
[ЖЕП:] Трина́дцатого. Я коза́–дареза́. [Я коза–дереза?] Из Москвы́ прие́хала. Во, ви́дите, хоть… Да́йте рубль, да́йте два, чтоб наза́д дое́хала.
[ГАС:] Кто ты́щу проси́л
[ЖЕП:] Ну, да. [Смеется] [А что еще пели?] Пе́ли: «Щадру́ю, щадру́ю колбасу́ чую»… Как там? Дай…
[ГАС:] Дай одну́.
[ЖЕП:] Дай… дай колбасу́, домо́й понесу́, дай другу́ю, ешче́ пощадру́ю.
[ГАС:] А так, да. Они ж вся́кие. [Может быть, еще что-то вспомните?] Нет, э́то давно́ уже́ б\ыло.
[ЖЕП:] Я за всю жизнь оди́н раз ходи́ла пощедрова́ть.
[ГАС:] Я, наве́рно, один.
[ЖЕП:] А́лла то́же оди́н, как-то мы не… И вот де́ти, которые постоя́нно. А я… мы оди́н раз за всю жизнь.
[ЖЕП:] У нас как. Не. Когда вот ходи́ть щедрова́ть, да, молоды́е щас мо́гут наряжа́ться. [Рассказывает, какие конкурсы раньше были в клубе.] [Но вы же говорите, что когда ходили щедровать, тоже наряжались?] Да. А чё наряжа́лись-то то́же – чу́чело яко́е хто наде́нется. Кто скоморо́хом, кто козо́й-дерезо́й, пе́сни пою́ть. Вот тако́е. [А что за песни?] А я коза́–дереза́ Из Москвы́ прие́хала. Дайте́ рубль, дай\те два, Что́б наза́д дое́хала. Вот так, да. Угу́. [Это когда?] Это вот, когда́ щедрова́ть.
[ГАС:] Трина́дцатого. На ста́рый Но́вый год.
[ЖЕП:] Трина́дцатого. Я коза́–дареза́. [Я коза–дереза?] Из Москвы́ прие́хала. Во, ви́дите, хоть… Да́йте рубль, да́йте два, чтоб наза́д дое́хала.
[ГАС:] Кто ты́щу проси́л
[ЖЕП:] Ну, да. [Смеется] [А что еще пели?] Пе́ли: «Щадру́ю, щадру́ю колбасу́ чую»… Как там? Дай…
[ГАС:] Дай одну́.
[ЖЕП:] Дай… дай колбасу́, домо́й понесу́, дай другу́ю, ешче́ пощадру́ю.
[ГАС:] А так, да. Они ж вся́кие. [Может быть, еще что-то вспомните?] Нет, э́то давно́ уже́ б\ыло.
[ЖЕП:] Я за всю жизнь оди́н раз ходи́ла пощедрова́ть.
[ГАС:] Я, наве́рно, один.
[ЖЕП:] А́лла то́же оди́н, как-то мы не… И вот де́ти, которые постоя́нно. А я… мы оди́н раз за всю жизнь.