Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ГАС |
Пол | f |
Год рождения |
Код | ЖЕП |
Пол | f |
Год рождения | 1961 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
IVa 11 б | Какие обрядовые действия совершались на Крещение? Зачем? |
IVa 11 в | Был ли обычай купаться в проруби? Как она называлась? Кто должен был в ней купаться? |
Болезнь, Внутренний-внешний, Вода, Время, Глаза, Демонология, Календарь, Крест, Крещенье (праздник), Кропить, Купание, Мать, Медицина, Мытье, Народное православие, Ночь, Обереги, Одежда, Освящение, Очищение, Питье, Полночь, Праздники, Пространство, Ребенок, Родство, Священник, Сглаз, Сутки, Тело человека, Три, Умывание, Хороший-плохой, Число, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 1410
1410
[А вот где-то в проруби купаются?]
[ЖЕП:] АА, да э́то девя́тнадцато́го января́ купа́ются, в про́рубе, е. Щас, щас очень мно́гие уже́ да́же… у нас-то не, в Карпи́ловке, а в Ро́гове, у ўон, в сосе́днем се́ле, там, пе́льку э́ту. Ну, про́рубь. И окуна́ются. [Как?] Ну, пе́лька, и́ли про́рубь. Вот э́та са́мая. И туда́ они́ окуна́тся. Как они́, как э́то называ́ется, я да́же забы́ла. Иярда́нь, иорда́нь, в пе́льку. И́менно вот девятна́дцатого. А ещё вот где я чита́ла, не знаю, в како́й-то газе́те. Зна́чить, с двена́дцати но́чи, вот когда́ девятна́дцатое января́, когда Креще́ние, мо́жешь набра́ть воды́ в трехлитро́вую ба́нку. Пря́мо с кра́на и вода́ э́та свя́щена.
[ГАС:] Это о́чень, да!
[ЖЕП:] О… Она́ год сто́ить и сво́йства не меня́ются. [А вы так делаете?] Де́лаю. У меня́ ба́нка, трёшка, стоя́ла це́лый год. [А что с ней вообще делают?] А, ну, её мо́жно пить, когда́ вот более́шь. Мо́жно умыва́ться, когда́ де́ти ма́ленькие, дак вот всегда́.
[ГАС:] Сглаз е́сли.
[ЖЕП:] Когда́ сглаз – свя́щенной водо́й всегда́ дете́й умыва́ла. [Что?] Когда вот детёнко ма́ленькое, когда́ сгла́зить. У вас же нет дете́й ещё?
[Соб.: Нет.] АА, вот поэ́тому… [Смеется.] А е́сть таки́е лю́ди. Поляде́ть вот таки́м гла́зом, что поэ́тому и дете́й умыва́ют э́той свяще́нной водо́й.
[ГАС:] У меня́, да, глазли́вая. А то кри́ками таки́ми всё.
[ЖЕП:] И други́й раз, погля́т детёнка – дак де́ти не спят ноча́ми. Де́ти очень глазли́вые, у них сла́бое биопо́ле. [А кто это может сделать?] Любо́й челове́к. Да́же сама́ ма́мочка мо́жет сглази́ть своего́ детёнка. [Как это?] По… поудивля́тся – не та мину́та была́, и всё. [Не та минута?] Даа, а это так же быва́ў. [А в это Крещение, не купались в этой…] Они не купа… Они́ окуна́ются три ра́за. Выла́зят там, ну са… де…
[ГАС:] Перекре́щиваются.
[ЖЕП:] Перекре́щиваются, де́вки в соро́чках, дли́нных. А мужики́ в пла́вках, а пото́м уже́ одева́тся и бегу́ть куда́-нибудь чай пить. Да, говоря́т, не боле́ют до́лго. Ну, не зна́ю, наско́лько это пра́вда, я бреха́ть не бу́ду. [Нам еще рассказывали, что эту иордань, чем-то брызгают?] Ну, свято́й водо́й, наве́рное, что, да. [Святой водой?] А и… ба́тюш ка, наве́рно, мо́жет, с це́ркви… када п… када п… прие́дет, да. Кто про́сто вл… налива́ть. Кто вот окуна́ют.
[ГАС:] Ну, это смотря́, да, где, кто про́сто свято́й водо́й. [А про свеклу не слышали?] Не, не знаю, не. Не знаю тако́го.
[ЖЕП:] АА, да э́то девя́тнадцато́го января́ купа́ются, в про́рубе, е. Щас, щас очень мно́гие уже́ да́же… у нас-то не, в Карпи́ловке, а в Ро́гове, у ўон, в сосе́днем се́ле, там, пе́льку э́ту. Ну, про́рубь. И окуна́ются. [Как?] Ну, пе́лька, и́ли про́рубь. Вот э́та са́мая. И туда́ они́ окуна́тся. Как они́, как э́то называ́ется, я да́же забы́ла. Иярда́нь, иорда́нь, в пе́льку. И́менно вот девятна́дцатого. А ещё вот где я чита́ла, не знаю, в како́й-то газе́те. Зна́чить, с двена́дцати но́чи, вот когда́ девятна́дцатое января́, когда Креще́ние, мо́жешь набра́ть воды́ в трехлитро́вую ба́нку. Пря́мо с кра́на и вода́ э́та свя́щена.
[ГАС:] Это о́чень, да!
[ЖЕП:] О… Она́ год сто́ить и сво́йства не меня́ются. [А вы так делаете?] Де́лаю. У меня́ ба́нка, трёшка, стоя́ла це́лый год. [А что с ней вообще делают?] А, ну, её мо́жно пить, когда́ вот более́шь. Мо́жно умыва́ться, когда́ де́ти ма́ленькие, дак вот всегда́.
[ГАС:] Сглаз е́сли.
[ЖЕП:] Когда́ сглаз – свя́щенной водо́й всегда́ дете́й умыва́ла. [Что?] Когда вот детёнко ма́ленькое, когда́ сгла́зить. У вас же нет дете́й ещё?
[Соб.: Нет.] АА, вот поэ́тому… [Смеется.] А е́сть таки́е лю́ди. Поляде́ть вот таки́м гла́зом, что поэ́тому и дете́й умыва́ют э́той свяще́нной водо́й.
[ГАС:] У меня́, да, глазли́вая. А то кри́ками таки́ми всё.
[ЖЕП:] И други́й раз, погля́т детёнка – дак де́ти не спят ноча́ми. Де́ти очень глазли́вые, у них сла́бое биопо́ле. [А кто это может сделать?] Любо́й челове́к. Да́же сама́ ма́мочка мо́жет сглази́ть своего́ детёнка. [Как это?] По… поудивля́тся – не та мину́та была́, и всё. [Не та минута?] Даа, а это так же быва́ў. [А в это Крещение, не купались в этой…] Они не купа… Они́ окуна́ются три ра́за. Выла́зят там, ну са… де…
[ГАС:] Перекре́щиваются.
[ЖЕП:] Перекре́щиваются, де́вки в соро́чках, дли́нных. А мужики́ в пла́вках, а пото́м уже́ одева́тся и бегу́ть куда́-нибудь чай пить. Да, говоря́т, не боле́ют до́лго. Ну, не зна́ю, наско́лько это пра́вда, я бреха́ть не бу́ду. [Нам еще рассказывали, что эту иордань, чем-то брызгают?] Ну, свято́й водо́й, наве́рное, что, да. [Святой водой?] А и… ба́тюш ка, наве́рно, мо́жет, с це́ркви… када п… када п… прие́дет, да. Кто про́сто вл… налива́ть. Кто вот окуна́ют.
[ГАС:] Ну, это смотря́, да, где, кто про́сто свято́й водо́й. [А про свеклу не слышали?] Не, не знаю, не. Не знаю тако́го.