Характеристики текста
Год2023
СобирателиГДВ, ШАА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодМНА
Полm
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодМГН
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIIa 10 доп
XXIIa 18 в Какие иконы (каких святых) висят в доме, как их называют хозяева? Почему именно эти?
XXIIa 18 а Как еще называют икону (бог, боженька, образ) и киот (божница, боженька)?
XXIIa 18 б Что хранят на/в божнице (в красном углу): иконы, ветки, травы, молитвы, обрядовый хлеб и др.? Почему?
XXIIa 1 доп
XXIIa 15 доп
XXIIa 18 ж Как дарят/принимают в подарок иконы (нужно ли что-то подарить взамен)? Почему?
Ключевые слова
Благословлять, Богородица, Будить, Верба, Ветки, Вышивка, Говорить, Дар, Дрова, Жизнь-смерть, Закрещивание, Звук, Икона, Конь, Красный угол, Крест, Крест нательный, Легенды, Мать, Меморат, Народное православие, Обереги, Отец, Полотенце, Прозвище, Родство, Сани, Свой-чужой, Священник, Сон, Стук, Тело человека, Утварь, Христос, Целование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14112
14112
[МНА и МГН проводят собирателей в спальню, где на комоде стоит накрытая цветистым рушником икона Богородицы «Неувядаемый цвет». Перед иконой в вазе стоит перевязанная зелёной ленточкой верба. К иконе прислонено медное литое распятие и две маленькие печтаные иконки. На верхний правый угол иконы повешен медный крестик. Также перед иконой в железной крышке из-под банки стоит огарок свечи. Перед ним лежит георгиевская ленточка. (см. фото MNAɣMGN-Ermaki-01).] [МГН:] Вот у меня́ здесь стоя́т ве́рбочки и вот э́то вот ико́на. [Чем накрыты иконы? Как это называется?] [Задумывается]. А чем? Э́то полоте́нце. [Просто полотенце?] Про́сто полоте́нце вы́шито, да. [МНА:] Рушни́к. [МГН:] Рушни́к и… как, я не зна́ю. [МНА:] Э́то то́же по р… по… по-самохо́дски [МНА идентифицирует себя как самохода – потомка белорусов, переселившихся из Могилёвской губернии в конце XIX в., а МГН причисляет себя к челдонам, коренным жителям Сибири] там и́ли по-белору́сски с… рушни́к. [МГН:] Вот э́та вот стари́нная. Вот э́то вот распя́тье [см. фото MNAɣMGN-Ermaki-02]. [МНА:] Э́то вот, вот все ико́на [о распятии]. [МГН:] Ты́сячу восемьсо́т како́го-то, наве́рно, го́да и́ли семьсо́т да́же. Э́то мне крёстная подари́ла. [МНА:] Э́то, та́к, э́то свято… [МГН:] Вот э́ту я себе́ сама́ вы́шила [Богородица «Неувядаемый цвет»]. А э́то мне ба́тюшка наде́л [показывает на висящий на иконе нательный крест]. [МНА:] Крест. [МГН:] Крести́л меня́ в больни́це, дак [смеётся]. [МНА:] А… ну. [В больнице?] [МГН:] В Тюме́ни больни́ца есть, там у йи́х свой э́тот… больша́я ко́мната. [МНА:] Она́, как говори́тся, как эт самохо́ды… чуть сды́хли не отдала́. [МГН:] Ну, чуть сды́хли не… [смеются]. […]. [Как к вам э́та икона попала?] [МГН:] Как? [МНА:] А, она там ж… в Иши́ме жила́ же она́. [МГН:] Она́ уезж… жила́… [МНА:] И пере… собрала́сь ех… дочь вот забрала́ её… [МГН:] В Пи́тер. [МНА:] В Пи́тер. [МГН:] И она́ кобда́ мне её дала́, я её поцелова́ла. [МНА:] Она передала́ вот и благослови́ла. [МГН:] Она́ поцелова́ла, и я поцелова́ла. [МНА:] В о́бщем, благослови́ла и да… [МГН:] Благослови́ла, уɣу́. [Нужно, чтобы поцеловал, кто передаёт?] Да. [И тот, кто принимает?] И тот, кто принима́ет, да. [МНА:] Ну. [Что-то нужно дарить взамен, когда тебе икону передают?] [МНА:] Нет, она́ про́сто по… э́того… Да как взаме́н? Е́сли она́… у на́с он, мо́жет быть, и где́-то есть, а она́ вот про́сто благослови́ла э́ту ико́ну. Э́то уже а мо́жет праба́бки како́й, Бо́г его зна́ет. [МГН:] Праба́бки, коне́чно. [МНА:] Праба́бки вот. Меня ма́ть вот здесь во́т, когда́ она́ вот здесь мы ж… э́то ко́мната её была́. Она́ вот зде́сь благослови́ла меня́. Уже́ перед сме́ртью. «Вста́нь, сын мой, на коле́ни», – и вот чё-то шепта́ла там, перекрести́ла. Всё. А когда́ ж крести́ть-то на́до бы́ло, я говорю́: «Меня́ же мать меня́ сде́лала всё». А нет – э́то благослове́ние. Креще… крести́ть – э́то друго́е. [МГН:] А, они́ её… Креще́ние – э́то друго́е. [Что такое благословение тогда?] Дак это просто ма́ть благослови́ла, чтоб всё хорошо́ бы́ло. [МНА:] Ну про́сто благослови́ла, что… чтоб перед сме… пе́ред ухо́дом она́ что, что́бы я остава́лся жив-здоро́в, и ну до́лго б… лет жи́зни пожела́ла, допу́стим. [Нужно всех членов семьи благословить?] [МГН:] Нет. [МНА:] П… нет, ну она́: «Вот Вы́шний дай здоро́вья, чтоб…», – а я… [нрзб.], не по́мню, она́… [МНА и МГН переходят обратно в комнату, где начинался разговор. В комнате есть красный угол, в котором стоит большая вышитая бисером икона Николая Мирликийского, которая накрыта рушником. По левому и по правому краю к иконе прислонены две другие иконы поменьше. Одна из них сильно затёрта.] А вот ик\онка э́та то́же – стари́нная она [см. фото MNAɣMGN-Ermaki-03]. Э́то уже́ то́же её, наве́рно, мо́жет… Мо́жет, её ма́ть моя ба́ба Гру́ня, а от ба́бы Гру́ни всё, наве́рно, ма́ть вот. Вот ико́на, чё… ста́рая. Мы… А я [нрзб. – 00:35:53,186] показа́ть худо́жникам в… или нет. Как вот называ́ются э́ти? [МГН:] Реставра́торы? [МНА:] Не рестара́тор, рестара́тор и́ли вот – кото́ры ико́нами занима́ются. Они́, ну, изуча́ют ико́ны стари́нные. Мо́жет быть, определи́л её го́д и́ли чё. [МГН:] А кака́я она – в брони́це [божнице] у на́с стои́т, сто́ит и всё… [МНА:] Ну она́, она́ вот ма́ть уже́, что… [У вас она стоит?] А во́н она ма́ленькая ико́на. [… – Через некоторое время разговор возвращается к той же теме.] Э́то ви́дно вот ико́на э́та вот ста… ста́ренькая []. Э́то вот мать оста́вила нам [икону Богородицы в красном углу, которая сильно повреждена], а её оста… ба́ба Гру́ня, её мать оста́вила вот. В общем, наве́рно, тр… тре́тье и́ли четвёртое поколе́нье, мо́жет, даже у неё, у э́той ико́ны. [МГН:] Эт стари́нная ико́на, да. [МНА:] Там ка́к-то напи́сано, я вот под лу́пой смотре́л. […] [Как икона называется эта?] А э́та ико́на… [МГН:] А я не зна́ю, ка́к она… [МНА:] Подожди́, а э́то м… Богоро́дица, Богоро́дица с Иису́сом Христо́м. [МГН:] Кака́я э́то, уж не зна́ю – их ведь мно́го Богоро́диц. [МНА:] А так мно́го их: и Каза́нская Бо́жья Матерь, и ещё каки́е-то – мно́го же их и… [МГН:] У меня́ вот э́та к… Еги́петская, называ́ется, Богоро́дица. [Это всё разные?] Ра́зные – их мно́го. [МНА:] А их мно́го – не то́ что вот Богоро́дица. [МГН:] Я ду́мала, что она́ одна́, а пото́м, когда́ ста́ла, её, э́то, вышива́ть-то… [МНА:] А… а я неда́вно узна́л, что вот с… с Каза́нской же Бо́жья Ма́терь, по-мо́ему, Ста́лин тогда́, вот когда́ уже́ не… не́мцы подступи́ли к Москве́, он разреши́л уже́ – ви́шь ну, тогда́ же э́ти мы все бы́ли – неве́рующие, э́то, г… цер… гоне́ние бы́ло на це́рковь. Он, грит, разреши́л на с… самолё… на самолёт ико́ны – там церко́вники полете́ли и облете́ли Москву́. Вот, кто же – и́ли лю́ди спасли́ в… на́ши вое… во́ины, и́ли… и́ли же ико́на помогла́, а мо́жет, то и друго́е, воодушеви́ла люде́й от… Вот, так что э́то… [МГН:] Ну всё де́д, наве́рно, рассказа́л [смеётся]. [МНА:] А я не зна́ю вот, ве́ра… ве́рить на́до в э́то, в Бо́га и Бо́г. Э́то, я говорю́, цивилизация кака́я-то вы́сшая была́, исче́зла, вот… вот… пирами́ды… мы вот та́к, допу́стим. [МГН:] Была́, коне́чно, цивилиза́ция. [МНА:] Кто́-то же де́лал? Э́то они́… щас они́ са́ми ума́ не мо́гут… поня́ть, как многото́нные без вся́кой приспособле́ний хвата́ли. Там бы́ли, наве́рно, Гера́клы каки́е-то. Вот цивилизация, грит, э́та вот Гипо… Боре́и, Боре́и жили, Ги́перборе… зде́сь вот у нас на севера́х где́-то. Вон кни́га как бы у на́с э́та – пи́шут же про э́то, что Ари… Аре… они́ А́рии бы́ли, вот. [МГН:] Ари́йцы каки́е-то там. [МНА:] Так они́ вот сейча́с вот, грит: «Бог, Бог». Хотя́, мо́жет быть, цивилиза́ция исче́зла, а вот оста́лся все… вы́сший тако́й ра́зум како́й-то он. Он, мо́жет быть, и соз… с созна́нием како́й-то. Он, мо́жет, Бог и существу́ет. Плане́та… мно́го же. Ну, Земля́ существу́ет, зна́чит, где́-то ещё где́-то в э́том просто́ре кто-то е́сть. А… а вот как и сказа́ть. И, допу́стим, я ма́ленький был, вот Га́ле [МГН] расска́зывал то́же, не тебе́, а мно́гим. В дрова́ пое́хал на Муравьи́ [ныне не существующая деревня недалеко от Ермаков], допу́стим, наби́л, и дро́в мно́го, а снег вы… ло́шадь не могла́ потащи́ть. Я ж не доуми́лся разгрузи́ть и вы́ехать, а я нуж… понужа́л-понужа́л ло́шадь – она уста́ла. В тулу́п заверну́лся на дрова́ лёг и д… вот на́чал засы́пать. И вот слы́шу, как бу́дто, конь бежи́т вот п… примёрз к земле́ – цо́кот. [МГН:] Так э́то тебе́ уже́ ка́жется. [МНА:] Вот ви́дишь, меня́ же кто́-то же подтолкну́л. Второ́й раз задрема́л – пету́х закрича́л в лесу́. Вот э́то ж, э́то же кто́-то меня́… не да́л мне усну́ть-то там, заме́рзнуть. [МГН:] А, да, е́сли бы усну́л… [МНА:] Вот и кто́-то, кто́-то вы́сший меня́… э́то… Ну ма́терь ж за… наве́рно, за все́х моли́лася. [Вас Бог спас?] Мо́жет, вот я говорю́, мо́жет, Бог, мо́жет б… что́-то же меня́ подтол… толкну́ло н… то, что я ус… я́вственно слы́шу крик петуха́. Посмотре́л – никого́. Пото́м уже́, когда́ в пе́рвый раз эт… п… дава́й… на поле́ньях что́ ли спа́л. И вот сро́дный брат на лы́жах прибежа́л, аɣа́, мы разгрузи́ли, вы́ехали, опя́ть нагрузи́ли. Пото́м перетаска́ли, ско́лько там. Е́дем уже, стемня́ло всё, э́то, зимо́й, в декабре́, тут ше́сть киломе́тров. И оте́ц идёт, вот: «Чё!» – на меня́. Ну, а ма́ть его́ на… настрополи́ла: п… парни́шку…, ну ско́лько ему́… мне бы́ло, не зна́ю м… бы́ло лет де… оди́ннадцать, двенадцать ли ле́т. [МГН:] Вот отпра́вь, как я говорю́, Алексе́ю оди́ннадцать. Он чё… [МНА:] Ну пар… парни́шка, чё там. [МГН:] Тепе́решные де́ти ничто́… [МНА:] Он гът: «Ну что случи́лось?» А я говорю: «Па́па». А я чё – реши́л мужико́м показа́ть, что… Так, а я ви́дел, как он нагружа́ется. [МГН:] [Нрзб. – 00:41:14,318]. [МНА:] Нагрузи́ли… Мне на́до бы́ло п… зае́хать в ле́с, около́ поле́нницы разверну́ться хороше́нько и натори́ть дорогу́ с ле́су – там сне́гу же мно́го. Ну так не́т бы натори́ть доро́гу, не́сколько раз прое́хать на… на… п… на… на ту доро́гу то́же – она́-т уже́-то гото́вая. А я чё – зае́хал вот в цели́к встал, нагрузи́л, ещё наби́л п… под верёвку з… взял и под верёвку ту́го-ту́го. А чё – лоша́дка пое́хала, и она́ сне́гу набуро́вила под са́ни – всё. Он: «Чё такое?» – «Па́па, са́ни заре́зало, подре́зало са́ни. Оно́ сне́га заби́ло. А мне вот ту́т заре́зало, наве́рно, напуп… на… напуга́лся». – «Что э́то случи́лось?» […] [У вашего отца было какое-то предчувствие?] [МГН:] Да, коне́чно, уɣу́. [МНА:] Ну ви́дит, что до́лго не́ту, вот и чё – я ву… с утра́ уе́хал, а… а в три часа́ уже́ темня́ется, в четы́ре. [Сколько раз вас вот так вот пробуждало?] Ну, два ра́за мне уже́… вот сперва́, я говорю́, э́то сперва́ вот э́то де́лается [? – 00:42:12,624]… Хорошо́ я зна́ю, что… не… без вся́ких врак – всё. Э́то как… А зна́ешь, ме́жду про́чим, показа́лось? Потому́ что ма́ть говори́т, когда́ мать… а, ну, не… Она́ с четы́рнадцатого го́да, мла… ма́ленькая была́. А вон там больша́к идёт на Скри́пкино [деревня в 15 км от Ермаков], она грит: «Каки́е-то бе́лые, кра́сные – о́сенью вот замёрзшая земля́, – говори́т, – слы́шно у́тром ра́но, копы́та ид… бе… бе́гают ко́ни, копы́та тук-тук». Ну я расска́зывал, мне вот в па́мять втемя́шилось. [МГН:] Ну, втемя́шилося то́чно. [МНА:] Я когда́… мне… з… на́чал дрема́ть, меня́ хлоп, как бу́дто на… на ло́шади ска́чет. Вот, я очну… просну… никого́ не́ту. Опя́ть задрема́ть – пяту́х заора́л, вот. Э́то вот я… я чётко, я́сно – уже́ ско́лько лет прожи́л и всё это по́мню.