Характеристики текста
Год2023
СобирателиГДВ, ШАА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодМНА
Полm
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодМГН
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XIII 13 Надо ли в засуху поливать могилу утопленника? Как найти утопленника? Что надо сделать, чтобы найти пропавшего человека?
Ключевые слова
Время, Говорить, Дом, Дым, Животное, Звук, Зов, Крик, Огонь, Печь, Приговоры, Пространство, Путь, Речь ритуальная, Родство, Свой-чужой, Скот, Скотоводство, Терять-находить, Труба печная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14117
14117
[Когда скотина терялась, как вы её искали?] [МГН:] О́чень про́сто – вон в трубу́ покричи́шь: «Бо́рьки-Бо́рьки, домо́й-домо́й». [МНА:] Как. [Ещё раз: как?] Да как [смеются]? Ну, так не при мне, ну коро́ва, так… ну она́, э́то, про́сто, ка́к она́ уже́, э́то она́ челдо́нка [МНА и МГН – супруги. МНА идентифицирует себя как самохода – потомка белорусов, переселившихся из Могилёвской губернии в конце XIX в., а МГН причисляет себя к челдонам, коренным жителям Сибири] [нрзб. – 01:02:10,425]. Я не зна́ю, на́ши самохо́ды [нрзб. – 01:02:11,400]. Вот т… труба́-то вон э́та открыва́ется, я говорю́: «Зо́рька, Зо́рька, Зо́рька, домо́й». И друго́й раз, пра́вда, поврата́ется. [МГН:] Да, да. И домо́й придёт. Э́то я сама́ в… сама́. Кто́-то не зна́ю, кто мне э́то сказа́л, но я от о́чень удивля́лась. [МНА:] Не… Не-не́. Ты сама́ начала́, по-мо́ему. [МГН:] Нет, ну я бы отку́да взяла́ [смеётся]? [МНА:] Ты вот ра́ди сме́ху, наве́рно, сперва́ сказа́ла, она́ пришла́, вот и пошла́. [МГН:] А, ну да, аɣа́. [«Зорька» – это?] Эт коро́ва. [МНА:] Эт коро́ва на́ша, Зо́рька, да. [Труба – печная?] Вот э́та печна́я труба́. [… – МНА отвлекается на рассказ об устройстве печи, а потом разговор снова возвращается к той же теме.] [МГН:] А э́то зна́ете, отку́да я узна́ла. Вот я вспо́мнила. Дед, де́д-то был Щербако́в. [МНА:] А, дя́дя Пе́тя. [МГН:] У них Андрю́шка потеря́лся, парни́шка пошёл в лес и потеря́лся. Где́-то з… з… заблуди́лся вот ту́т в… он уже́ бо́льшенький. [МНА:] Внук, был на моху́, наве́рно. [МГН:] Ну, ну, ну. И де… и дед в э́ту трубу́ крича́л: «Андрю́шка, домо́й». Он гът: «Дед, я́ ведь слы́шал, как ты крича́л». Я глаза́ вы́таращила вот так, пра́вда что ли. Ни́на Ива́новна вме́сте со мно́й рабо́тала, пришла́ и расска́зывает, что Андрю́шка пото́м пришёл когда́ домо́й и расска́зывает: «Ма́ма, а я слы́шал, как дед меня́ крича́л». «Я, – гът, – спрашиваю: “Па́пка, дак ты как крича́л, куда́ крича́л?”». «А я в трубу́, – гът, – крича́л. Но на́до снача́ла развести́ огонёк, чтоб ды́м шёл». [То есть сначала разводишь огонь?] Ого́нь, и пото́м кричат вотв э́ту трубу́. [МНА:] Ну а чё – труба́ же высо́кая, она ме́тров пяти́ отсю́да – вон выхо́дит на ме́тров пять, е́сли… [Почему нужно разводить огонь?] [МГН:] А что́бы ды́м шёл, чтоб… [МНА:] Разнесло́сь. [МГН:] Чтоб несло́сь, дух чтоб, э́то, зву́к-то шёл с ды́мом туда́. Вот ду́маю, отку́да э́то я с… услы́шала. И пото́м у нас не пришли́ сви́ньи. Ушли на овёс на колхо́зный [смеётся] ку… и не́ту, и не́ту. [МНА:] Ну они́ – вон та́м вы́городка была́, вы… вы́горожено. Они́ выйд… убежа́ли ка́к-то. [МГН:] И я в ба́не берёсточку з… зажгла́, трубу́ откры́ла, э́та берёсточка гори́т, я крича́ла: «Бо́рьки, Бо́рьки, Бо́рьки домо́й». А они́ пото́м через ча́с, наве́рно, домо́й пришли́. Я так хохота́ла над и́ми [смеётся]. [МНА:] Голо́дные ста́ли, вот и пришли́ [смеётся]. [МГН:] Ну, проголода́лись, говорю́ и пришли́.