[Празднуют ли у вас Троицу?] [МНА:] Ну, ра́ньше, как. На Тро́ицу да́же не поло́жено что́-то там, ну, не… ходи́ть на кладбище нельзя́, допу́стим, к свои́м уже ника́к. То́лько на… по… на… день э́тот са́мый был. [Перед Троицей?] Ра́дуница вот эта, да. [МГН:] Пе́ред Тро́ицей в суббо́ту на́до ходи́ть. [МНА:] В суббо́ту пе́ред Тро́ицей мо́жно сходи́ть, а на Тро́ицу нельзя́. А вот у нас уже́, вре́мя – мы вот уже́ молоды́е бы́ли, на Тро́ицу ɣуля́ние большо́е бы́ло, вс… всей дере́вней гуляли. Вот. С… ме́жду, вот, встреча́лись ме́жду собо́й, вот на ла́вочку ся́дут, пи́во пью́т, пе́сни пою́т, пля́ски устра́ивал… устраивали на Тро́ицу, вот. Вон на кла́дбище Фили́ппов [?], ли́-ко ты, всё вре́мя идёт. [МГН:] Ну. [Почему нельзя на кладбище в этот день?] Ну, так це́рковь говори́т. [МНА:] А, не знай, церко́вное… церко́вную, э́то, слу́жбу и́ли как говорили, служи́тели церко́вные говоря́т, нельзя́. [МГН:] Так ба́тюшка сказа́л. Вот. Ходи́те в суббо́ту. [Не говорят, почему нельзя?] [МНА:] Нет. [МГН:] Ну, э́то в… Тро́ица, мол, весёлый пра́здник, а како́е мо́жет быть вам весе́лье на кла́дбище. [МНА:] Весе́лье на кладбище како́е, не мо́жет быть весе́лья на кла́дбище. [Что вообще такое Троица?] Так э́то Боɣ, Оте́ц и Свято́й… Дух Свято́й. Э́то Тро́ица: три… вот как бы э́то Боɣ, он триеди́н. Вот Боɣ, Оте́ц… э́то… вот Оте́ц – э́то, наве́рное, Боɣ. А Иису́с Христос – сын. И Свято́й Дух. Вот: во имя Отца́, Сы́на и Свято́го Ду́ха, Ами́нь. [Крестится.] [МГН:] А вот я, дед, не зна́ла. [Смеётся.] [МНА:] Во, а в це́рковь хо́дишь. [МГН:] Тро́ица… вот пра́вда, на́до у То́ни [ГАА] спроси́ть. [МНА:] Вот, мо́лятся же вот во И́мя Отца́… [Обращается к собирателю:] вот, допу́стим, тебя́ благослови́ть: во И́мя Отца́. [Перекрещивает собирателей.] И Сы́на, допу́стим. [Перекрещивает собирателей.] И Свято́го ду́ха. Ами́нь. [Перекрещивает собирателей.] [После каждого имени нужно креститься?] Да, кре́ст, н… да, вот. [Соб. обращается к МГН: А вы думали, что Троица – это кто?] [МГН:] Я ничё не думала: Тро́ица и Тро́ица, ду́маю, да́же поня́тия не… Назва́ние, ду́мала, тако́го пра́здника. [МНА:] Ну я… представля́ете бы́ло бы, что я… Тро́ица же как… вот и́менно как бы как бу́дто ико́на Тро́ица и всё, и де́нь тако́й праздничный вро́де бы́вает. [Дом не украшали берёзками?] Нет, да-да. Ра́ньше украша́ли, а то́лько щас вот в це́ркви у нас. [МГН:] В це́ркви То́ня [ГАА] всё украша́ет. Там у неё краси́во, она́… [МНА:] Пе́ред вхо́дом – э́то берёзками там. [МГН:] Берёзки, на берёзке ле́нточки выве́шиваются, краси́во тогда́. И травы́, она́ нако́сит травы́, и накида́ет на всё, в хра́ме везде́. [МНА:] На́ пол. [МГН:] Тако́й за́пах. [МНА:] Ну, на… на Па́сху, допу́стим, вы… на Па́сху… сейча́с не ста́ли де́лать, но не́которые да́же ещё приде́рживаются э́того обы́чая – всё пи́хту в окру́ге, в о́бщем… [МГН:] О, дра́ли. [МНА:] На… налома́ем пи́хты, весь пол устила́ли, тот… Дом-то у меня́… наш э́тот друɣо́й тогда́ совсе́м был. И некра́шеный пол – выскабливали ножо́м. Вот, у меня́ ста́ршая сестра́, она́ А́нна, дак мы пото́м говори́ли-говори́ли [нрзб. – 01:29:44,615], ножом скобли́ли. Пи́хтой всё устила́ли, в коридо́ре всё-всё пи́хтой всё. Босико́м идти́ – она́ же мя́гкая пи́хта, ходи́ли. [Зачем пол выскабливать?] Ну, чем, мы́ли пол, я же говорю́, некра́шеный был. [МГН:] Он же некра́шеный был. [МНА:] Некра́шеный был. [МГН:] Ребятня́ нато́пчет. [МНА обращаясь к собирательнице:] Али́н, ты понима́ешь, э́то в сапога́х роди́тели же в… вообще́, э́то же щас мо́да чуть не в кали́тке снима́ешь и всё э́то по… цивилиза́ция пошла́. А у меня́ оте́ц вот е́сли он оделся с утра́, допу́стим, и всё. [МГН:] Сапоги́ кирзо́вые. Бу́дет снима́ть он их пятна́дцать раз? Портя́нки снима́ть? [МНА:] [нрзб. – 01:30:14,150] в сапога́х – и всё, и пошёл. [Эту пихту в саму Пасху надо заготавливать?] Нет. Лома́ли пи́хту, допустим, э́то, в суббо́ту. [Перед Пасхой?] Да, пе́ред Пас\кой. [МГН:] Пе́ред Па́ской, в суббо́ту. [А когда убирали пихту?] А, неде́лю д… лежи́т, друго́й раз. [МГН обращается к МНА:] Не болта́й. Пра́вда что ли? [МНА:] Серьёзно, до́лго не убирается. Но са́мое ɣла́вное – э́то три дня должно́ обяза́тельно. Три́ дня́. [А потом куда её?] Ну, пото́м, всё, выбра́сывали, сжига́ли. [МГН:] В му́сор вы́кинуть, да и всё. [А на Троицу раньше каждый дом берёзами украшали?] Нет. Нет. Я не по́мню, что́бы в до́ме, то́лько в це́ркви. [МНА:] Ну, в ка́ждом до́ме нет, но ве́точки берёзы мо́гут вот у вхо́да пове́шать, и всё. А так не… не украша́ли, что… э́то… Вот там, наве́рно, в Белору́ссии, по-мо́ему, чё-то… у… на о́кна, по-мо́ему, де́лали, там, говори́ли, что, ну, там, белору́сы-то. Ну, э́то… э́то бы́ло в восьмисо́тые го́ды, там восемна́дцатый-девятна́дцатый век. [Традиция украшать берёзками оттуда?] [МГН:] Да-да, да. Белору́сы это, да. [МНА:] Да, белору́сы всё э́то. [А почему берёза?] [МГН:] А кто́ зна́ет. Наве́рно, бо́льше. [МНА:] А берёзы-то – ру́сская симво́лика, берёзы, ру́сская берёзка. Вот это бо́льше всегда́ [нрзб.], что она́ по… ещё мо́жно так… она́… она́ и то́пит, обогрева́ет, и ко́рмит – там серёжки же раньше все э́ти берёзы-то листо́чками, и ле́чит – берёзовый ве́ник, вот поэ́тому берёзка – ру́сская да́же испоко́н веко́в, не то́лько в Белору́ссии, но и вообще́ Ру́сь счита́ется… р… ру́сским де́ревом. Ру́сская берёзка. [… – МНА советует поговорить с ЖЛИ.] [Неделя после Троицы как-то особенно называлась?] А вот на… да, наве́рное, называ́лась. Как же э́то… [МГН:] Вот э́ту неде́лю нельзя́ стро́ить. [В Троицу?] Стро́ить и забо́ры городи́ть. Ина́че дождя́ на всю дере́вню не бу́дет. [МНА обращается к МГН:] Подожди́, так пе́ред Тро́ицей же то́же, наве́рное, нельзя́? [МГН:] Нет. По́сле Тро́ицы. [МНА:] В Троицу вообще́ категори́чески нельзя́ ничё н… де́лать. В саму́ Тро́ицу. Вот. [МГН:] А городи́ться и стро́иться нельзя́ вот на этой Тро́ицкой неде́ле, она́ так и называется, Тро́ицкая неде́ля. [МНА:] Когда́… она́ когда́ у нас была́? [Это к засухе?] [МГН:] Вот, наприме́р, в э́то воскресе́нье была́ Тро́ица, а э́та вся неде́ля будет Тр… Вот, сего́дня воскресе́нье, Тро́ица была, э́та вся неде́ля пойдёт Тро́ицкая. Вот на ней нельзя́ ни городи́ться, ни стро́иться. [МНА:] Ничё не слы́шит сиди́т. Она́… а когда́ она́, она́ ж прошла́ уже́? Слы́шишь? [Городиться – это что?] [МГН:] Огоро́д городи́ть вот, наприме́р, забо́р како́й-то городи́ть. [МНА:] Вообще́, колоти́ть-молоти́ть вот э́тим молотко́м, э́то ничё нельзя́. [МГН:] Колоти́ть, стуча́ть нельзя́. [Почему?] А вот. [МНА:] Заколо́тишь вход, вот э́то, дождя́, как бы э́то, горо́дишь, зна́чит, э́то, загоро́дишь. [МГН:] Е́сли старики́ узна́ют, и дождя́ нет, они́ пойду́т к тому́ челове́ку, и разгоро́дят дом. [МНА:] Доску́ оторву́т. [Нужно разгородить, чтобы не было засухи?] [МГН:] На́до разгороди́ть. [С землёй в Троицу можно работать?] [МНА:] В земле́, по-мо́ему, то́же нельзя́ бы́ло, по-мо́ему, рабо́тать, наве́рно. [МГН:] На… на… на… в понеде́льник земля́ – имени́нница по́сле Тро́ицы. [Земля – именинница?] Да. [Только в понедельник?] То́лько в понеде́льник. [МНА:] На ней же нельз копа… в земле́ копа́ться нельзя́. [МГН:] По́сле Тро́ицы. Наприме́р, сего́дня Тро́ица, за́втра вот бу́дет понеде́льник, в понеде́льник вообще́ к… е земле́ притра́гиваться нельзя́. [МНА обращается к МГН:] А когда́ Тро́ица у нас была́? А когда́ Тро́ица была́? [МГН:] Ой, да была́ когда́-то. [МНА:] Так недав\но ж она́ была́, ɣо́споди. [МГН:] Была́ неда́вно, вот. [МНА:] Ой-ой-ой, старики́. [Смеются.]