[Слышали что-то про Переплавную среду?] Ну дък, э́то, э́то вот… вот Ива́н Купа́ла, до… до Ива́на Купа́ла – Переплы… пл… плавна́я среда́ – э́то вот, когда́ купа́ться мо́жно. Ну, начина́ть. Ну. Слы́шал я тако́е в де́тстве.
[Почему именно в этот день?] Ну э́то уже́ вот э́то… Вро́де, на́до переплы́ть, а пото́м уже́ купа́ться, э́то, как-то в дере́вне пове́рье тако́е бы́ло – уже́ на́до ходи́ть купа́ться.
[То есть, сначала нужно реку переплыть, а потом купаться?] Да-да-да, вот ре́ку переплы́ть, а пото́м уже́ начина́ть купа́ться. Тако́е бы́ло, да.
[Почему так называется?] Да чёрт её зна́ет, э́то на́… на́до к с… на́до к ста́рым людя́м таки́м, а мы – что… Чёрт её зна́ет.