Характеристики текста
Год2017
СобирателиИАВ, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодЖЕП
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Данные об инф.
КодГАС
Полf
Год рождения
Место рождения
Опросник
XV 1 а Совершалил ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху обход села, полей?
XV 1 в Совершали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху магические действия у колодца, реки, источника?
XV 6 Что запрещалось делать во избежание засухи?
Ключевые слова
Благовещение, Весна, Вода, Время, Граница, Демонология, Дни, Дождь, Жито, Забор, Запреты, Земледелие, Земля, Знак-знамение, Икона, Источник, Календарь, Ломать, Молодой-старый, Народная педагогика, Пасха, Пахота, Погода, Поле, Поминальные дни, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Пугание, Радуница, Ребенок, Русалка, Свой-чужой, Святые, Старуха, Урожай-неурожай
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1416
1416
[Нам говорили, что нельзя на Благовещение ставить заборы, не слышали?]

[ЖЕП:] А на… на забо́ры нельзя́ ста́вить, когда́ побу́де… Па́ска. Па́ска, вот у нас так всегда́. От Па́ски до Ра́доницы. Вот э́то называ́тся, неде́ля, наве́рно, или Кра́сная Го́рка, вот и́менно, что нельзя́ ничего́ городи́ть, а мо́жо в яки́х сёлах и до Благове́щения. Говори́т, что до Благове́щения нельзя к… землю́ копа́ть. Вот, до зе… Землю́. И вот мы то́же ж не копа́ем. Уже же да́же други́й раз и была́ весна́ вро́де б… ра́нняя, до Благове́щения не капа́ли. Вот до седьмо́га апреля землю́ не капа́ли. [А почему нельзя?] Ну, говори́т нельзя́, что то… с чем э́то свя́зано. [Что-то будет?]

[ГАС:] Не, ну хотя́ вот не́которые же в конце́ февраля́ эти с тепли́цами [нрзб.] са́дят всё.

[ЖЕП:] Ну, де́лают, не глядя́т же э́того, я не зна́ю. Хто говори́ – нельзя́, но мы не де́лаем. Вот э́то говори́т, что вот, и́менно до седьмо́го апре́ля. И городи́ть у нас, у нас городи́ть, всегда́ вот по́сле Па́ски нельзя́. Вот до Па́ски ещё всё де́лаеть лю́ди. Вот и́менно после Па́ски до Ра́доницы – вот, де́вять дней, так никода́ ничё нельзя́ городи́ть. Потому́ что говори́ть – загоро́дишь до́ждь. Вот э́то да́же. [Загородишь дождь?] Дождь, да. И дожди́ тогда́ пло́хо иду́ть. И уже́ в други́й раз [?] вырыва́ется: «Во! Ту́ча побыла́ и пошла́ ми́мо. А э́то, вон, ты. Ты городи́л забо́р, как же ты, вот ты». Э́то ён винова́т. И да́же ра́ньше лю́ди, дак ходи́ли и разгора́живали. [Разгораживали, это как?] Да, да, да. Ну… разо… забо́р разбира́ли, что б до́ждь пошёл. А ра́ньше, когда́ ещё, когда́ вот начина́ло жить спеть, жи́то спеть, так говори́ли, что нельзя́ вон, ходи́ть по жи́ту – руса́лки там во́дятся в жи́те. Ну, на по́ле, на по́ле. [Смеется.] Я боя́ла, когда́ мала́я была́. Я боя́лася, да.

[ГАС:] Вся́кие расска́зывают.

[ЖЕП:] А вот у сосе́дних деревня́х, у нас не. Дак и ес\ли до́лго дожде́й не было, крини́цы. Ра́ньше ж крини́цы бы́ли везде́. И ходи́ли на крини́цу, с ико́нами, проси́ть, чтобы, вот, пошёл дождь. Ба́бы како́й-то обря́д де́лали. Ну, вот и́менно к крини́цы ходи́ли. [Что такое криница?] Крини́цы – э́то вода́, вот. Э́тот, как его, родни́к, из зе́мли бьеть. У нас то́же там вот быў. Ра́ньше воду́ пи́ли, ходи́ли. Вообще́ вода́ чу́дная. [То есть, женщины ходили к роднику с иконами?] Да, ста… Да, да, да, да, да. Ста́рые ба́бы. С ико́нами, вот так на́… наряжа́лись краси́во, пе́ли пе́сни вся́кие. [Что за песни?] Ну я не, не, не. Я ж не тала́нтливая в э́том, я не зна́ю. [А иконы?] А ико́ны, ну, я не зна́ю, какую же они́ бра́ли ико́ну с собо́й. [Специальную какую-то?] Да, наве́рно специа́льную. Да, и есть же вся́кие покровите́ли, ё ж покрови́тели, вон, ско́лько бого́в этих, ско́ка. Покрови́телей дождя́, и урожа́я. И вот таку́ю, мо́жет, таку́ю. [А кто покровитель дождя?] Не… Я уж не зна́ю. Не зна́ю. [Смеется.] Э́то на́до где-нибудь чита́ть.