Год | 2017 |
Собиратели | ИАВ, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ЖЕП |
Пол | f |
Год рождения | 1961 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ГАС |
Пол | f |
Год рождения |
XV 1 а | Совершалил ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху обход села, полей? |
XV 1 в | Совершали ли с целью вызвать дождь или предупредить засуху магические действия у колодца, реки, источника? |
XV 6 | Что запрещалось делать во избежание засухи? |
Благовещение, Весна, Вода, Время, Граница, Демонология, Дни, Дождь, Жито, Забор, Запреты, Земледелие, Земля, Знак-знамение, Икона, Источник, Календарь, Ломать, Молодой-старый, Народная педагогика, Пасха, Пахота, Погода, Поле, Поминальные дни, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Пугание, Радуница, Ребенок, Русалка, Свой-чужой, Святые, Старуха, Урожай-неурожай
ФА ВШЭ 1416
1416
[Нам говорили, что нельзя на Благовещение ставить заборы, не слышали?]
[ЖЕП:] А на… на забо́ры нельзя́ ста́вить, когда́ побу́де… Па́ска. Па́ска, вот у нас так всегда́. От Па́ски до Ра́доницы. Вот э́то называ́тся, неде́ля, наве́рно, или Кра́сная Го́рка, вот и́менно, что нельзя́ ничего́ городи́ть, а мо́жо в яки́х сёлах и до Благове́щения. Говори́т, что до Благове́щения нельзя к… землю́ копа́ть. Вот, до зе… Землю́. И вот мы то́же ж не копа́ем. Уже же да́же други́й раз и была́ весна́ вро́де б… ра́нняя, до Благове́щения не капа́ли. Вот до седьмо́га апреля землю́ не капа́ли. [А почему нельзя?] Ну, говори́т нельзя́, что то… с чем э́то свя́зано. [Что-то будет?]
[ГАС:] Не, ну хотя́ вот не́которые же в конце́ февраля́ эти с тепли́цами [нрзб.] са́дят всё.
[ЖЕП:] Ну, де́лают, не глядя́т же э́того, я не зна́ю. Хто говори́ – нельзя́, но мы не де́лаем. Вот э́то говори́т, что вот, и́менно до седьмо́го апре́ля. И городи́ть у нас, у нас городи́ть, всегда́ вот по́сле Па́ски нельзя́. Вот до Па́ски ещё всё де́лаеть лю́ди. Вот и́менно после Па́ски до Ра́доницы – вот, де́вять дней, так никода́ ничё нельзя́ городи́ть. Потому́ что говори́ть – загоро́дишь до́ждь. Вот э́то да́же. [Загородишь дождь?] Дождь, да. И дожди́ тогда́ пло́хо иду́ть. И уже́ в други́й раз [?] вырыва́ется: «Во! Ту́ча побыла́ и пошла́ ми́мо. А э́то, вон, ты. Ты городи́л забо́р, как же ты, вот ты». Э́то ён винова́т. И да́же ра́ньше лю́ди, дак ходи́ли и разгора́живали. [Разгораживали, это как?] Да, да, да. Ну… разо… забо́р разбира́ли, что б до́ждь пошёл. А ра́ньше, когда́ ещё, когда́ вот начина́ло жить спеть, жи́то спеть, так говори́ли, что нельзя́ вон, ходи́ть по жи́ту – руса́лки там во́дятся в жи́те. Ну, на по́ле, на по́ле. [Смеется.] Я боя́ла, когда́ мала́я была́. Я боя́лася, да.
[ГАС:] Вся́кие расска́зывают.
[ЖЕП:] А вот у сосе́дних деревня́х, у нас не. Дак и ес\ли до́лго дожде́й не было, крини́цы. Ра́ньше ж крини́цы бы́ли везде́. И ходи́ли на крини́цу, с ико́нами, проси́ть, чтобы, вот, пошёл дождь. Ба́бы како́й-то обря́д де́лали. Ну, вот и́менно к крини́цы ходи́ли. [Что такое криница?] Крини́цы – э́то вода́, вот. Э́тот, как его, родни́к, из зе́мли бьеть. У нас то́же там вот быў. Ра́ньше воду́ пи́ли, ходи́ли. Вообще́ вода́ чу́дная. [То есть, женщины ходили к роднику с иконами?] Да, ста… Да, да, да, да, да. Ста́рые ба́бы. С ико́нами, вот так на́… наряжа́лись краси́во, пе́ли пе́сни вся́кие. [Что за песни?] Ну я не, не, не. Я ж не тала́нтливая в э́том, я не зна́ю. [А иконы?] А ико́ны, ну, я не зна́ю, какую же они́ бра́ли ико́ну с собо́й. [Специальную какую-то?] Да, наве́рно специа́льную. Да, и есть же вся́кие покровите́ли, ё ж покрови́тели, вон, ско́лько бого́в этих, ско́ка. Покрови́телей дождя́, и урожа́я. И вот таку́ю, мо́жет, таку́ю. [А кто покровитель дождя?] Не… Я уж не зна́ю. Не зна́ю. [Смеется.] Э́то на́до где-нибудь чита́ть.
[ЖЕП:] А на… на забо́ры нельзя́ ста́вить, когда́ побу́де… Па́ска. Па́ска, вот у нас так всегда́. От Па́ски до Ра́доницы. Вот э́то называ́тся, неде́ля, наве́рно, или Кра́сная Го́рка, вот и́менно, что нельзя́ ничего́ городи́ть, а мо́жо в яки́х сёлах и до Благове́щения. Говори́т, что до Благове́щения нельзя к… землю́ копа́ть. Вот, до зе… Землю́. И вот мы то́же ж не копа́ем. Уже же да́же други́й раз и была́ весна́ вро́де б… ра́нняя, до Благове́щения не капа́ли. Вот до седьмо́га апреля землю́ не капа́ли. [А почему нельзя?] Ну, говори́т нельзя́, что то… с чем э́то свя́зано. [Что-то будет?]
[ГАС:] Не, ну хотя́ вот не́которые же в конце́ февраля́ эти с тепли́цами [нрзб.] са́дят всё.
[ЖЕП:] Ну, де́лают, не глядя́т же э́того, я не зна́ю. Хто говори́ – нельзя́, но мы не де́лаем. Вот э́то говори́т, что вот, и́менно до седьмо́го апре́ля. И городи́ть у нас, у нас городи́ть, всегда́ вот по́сле Па́ски нельзя́. Вот до Па́ски ещё всё де́лаеть лю́ди. Вот и́менно после Па́ски до Ра́доницы – вот, де́вять дней, так никода́ ничё нельзя́ городи́ть. Потому́ что говори́ть – загоро́дишь до́ждь. Вот э́то да́же. [Загородишь дождь?] Дождь, да. И дожди́ тогда́ пло́хо иду́ть. И уже́ в други́й раз [?] вырыва́ется: «Во! Ту́ча побыла́ и пошла́ ми́мо. А э́то, вон, ты. Ты городи́л забо́р, как же ты, вот ты». Э́то ён винова́т. И да́же ра́ньше лю́ди, дак ходи́ли и разгора́живали. [Разгораживали, это как?] Да, да, да. Ну… разо… забо́р разбира́ли, что б до́ждь пошёл. А ра́ньше, когда́ ещё, когда́ вот начина́ло жить спеть, жи́то спеть, так говори́ли, что нельзя́ вон, ходи́ть по жи́ту – руса́лки там во́дятся в жи́те. Ну, на по́ле, на по́ле. [Смеется.] Я боя́ла, когда́ мала́я была́. Я боя́лася, да.
[ГАС:] Вся́кие расска́зывают.
[ЖЕП:] А вот у сосе́дних деревня́х, у нас не. Дак и ес\ли до́лго дожде́й не было, крини́цы. Ра́ньше ж крини́цы бы́ли везде́. И ходи́ли на крини́цу, с ико́нами, проси́ть, чтобы, вот, пошёл дождь. Ба́бы како́й-то обря́д де́лали. Ну, вот и́менно к крини́цы ходи́ли. [Что такое криница?] Крини́цы – э́то вода́, вот. Э́тот, как его, родни́к, из зе́мли бьеть. У нас то́же там вот быў. Ра́ньше воду́ пи́ли, ходи́ли. Вообще́ вода́ чу́дная. [То есть, женщины ходили к роднику с иконами?] Да, ста… Да, да, да, да, да. Ста́рые ба́бы. С ико́нами, вот так на́… наряжа́лись краси́во, пе́ли пе́сни вся́кие. [Что за песни?] Ну я не, не, не. Я ж не тала́нтливая в э́том, я не зна́ю. [А иконы?] А ико́ны, ну, я не зна́ю, какую же они́ бра́ли ико́ну с собо́й. [Специальную какую-то?] Да, наве́рно специа́льную. Да, и есть же вся́кие покровите́ли, ё ж покрови́тели, вон, ско́лько бого́в этих, ско́ка. Покрови́телей дождя́, и урожа́я. И вот таку́ю, мо́жет, таку́ю. [А кто покровитель дождя?] Не… Я уж не зна́ю. Не зна́ю. [Смеется.] Э́то на́до где-нибудь чита́ть.