[Ранее речь шла про строительство дома, см. IX-5 б, 6. Соб.: А из какого дерева можно строить дом, из какого нельзя?] [Отрицает.] Вот э́того я уже́ э́то… чи́сто мужско́е, э́то к мужчи́нам на́до обраща́ться.
[Соб.: Может слышали, что какое-то дерево плохое, может, про осину, например.] Ну е́сли про оси́ну, то вот обы́чно же вот ещё и говоря́т, что у оси́ны постоя́нно ве… э́тот, лист дрожи́т. Говоря́т, что Иу́да на нём пове́сился, э́то у нас то́же говоря́т. Поэ́тому оси́ну как-то ну… Хлевы́, допу́стим, из оси́ны у нас вот, на́ши хлевы́. Ли́бо кра́сный лес, то есть э́то сосна́, э́то, пи́хта… там сосна́, ёлка, не пи́хта, пи́хта – нет. Ли́бо из оси́ны, вот уже́ э́то – да, почему́ хлев мо́жно бы́ло из оси́ны стро́ить, не зна́ю.
[А почему красное дерево?] Кра́сный лес – от коры́. Под коро́й-то там у ни… вот у сосны́ кора́, она́ же желтова́то-кра́сная така́я, да? И да́же вот пе́рвый слой под коро́й, он то́же краснова́тый тако́й, мо́жет поэ́тому.
[Красный лес – это пихта, сосна?] Угу́, ель, пи́хта, сосна́, кедр – э́то кра́сный лес.