Характеристики текста
Год2023
СобирателиГДВ, ФВА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Еловка
Информанты
Опросник
IIIa 16 в Как надо отпугивать ходячего покойника, если он явился (материться, закрещивать двери, накинуть уздечку ему на шею, читать молитву)?
Ключевые слова
Былички, Время, Гроб, Демонология, Дерево, Дом, Жесты, Жизнь-смерть, Знахарь, Имя, Камень, Кладбище, Колдовство, Колдун, Крест, Меморат, Могила, Молиться, Мука, Народное православие, Обереги, Окно, Осина, Печь, Пища, Покойник, Покойник ходячий, Потолок, Похоронный обряд, Прозвище, Пространство, Растения, Священник, Семейные обряды, Сидеть, Сон, Утро
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14269
14269
[Сразу после похорон нужно ли что-то делать, чтобы покойник не беспокоил?] Зна́ете, что, ранше бы́ли поко́йники: кото́рый поко́йник умро́т с… и ён споко́йный, ён ничо́ не зна́ў, не быў ведьмако́м, не лячи́ў, ничо́ɣо, а кото́рый покойни́к, ён мно́ɣо знаў, колдова́ў, тэй то́льки сдава́ўся поко́йник, вот. У нас тут оди́н у́мер, то́же э́тый, мно́ɣо знаў – умира́ў и сказаў: «Мене́ ў две́ри не выно́шийте, а выноси́те в вокно́, ў вокно́». И яɣо́ в вокно́ вы́няли и да́же потоло́к узы́рвали, и выно́сили в вокно́, як хорони́ли. [Что сделали с потолком?] Вон потоло́к взрыва́ли, як выноси́ли. Вокно́ выня́ли и потоло́к уз… взы́рвали, чтоб дух яɣо́ вы́шел, во, выноси́ли, а пото́м жена́ вста́ла ву́тром, а ён – цвет таке́й больше́й – а ён под цве́том сяди́ть, во. И яна́ дава́й Бо́ɣу м… хрэсти́ться. Дак ён ея́ ɣоня́л, дак, яна́ спа́ла на пе́чи на ру́сскуй, зале́зе на пе́чь, а ён к пе́чи подо́йде: «А, – ɣово́ра, – доɣада́лась, на пе́чку зале́зла. Ну-ка в… с пе́чки выла́жай, выходи́ с пе́чки», – а яна́ там сяди́т, н… а на пе́чке не мо́же взять, во. Она́ пото́м уе́хала ў Ви́кулов [Викулово] к… там, к сы́ну, э́та ба́бушка. И ён и та́м яе́ нашёў. Яна́ муки́ насе́яла, э́та ба́бушка, ужо́ хле… хлеб заводи́ть, и ён но́чью прышёў, муку́ е́ту всю на по́л вы́сыпаў, во. Она́ то́же на пе́чке была́. А пото́м э́та ба́бушка з Ви́кулова́ уе́хала в Йиши́м к друɣо́му с\ыну, во. И там ужо́ ў це́ркву ходи́ла, попа́ вызыва́ли и что сде́лали – ўзя́ли оси́новый кол, проби́ли яɣо́ моɣи́лу, ўби́ли ў моɣи́лу оси́новый кол, пото́м он не стал ходи́ть, да вы́звали попа́, вот, он моли́вся и ко́л оси́новый ўби́ли, пото́м ён не ста́ў ходи́ть. [Вбили кол здесь, где похоронен?] Ну, во. [Где он сидел, когда привиделся жене?] А на ст… Як ужо́ яɣо́ похорони́ли, всё, а у́тром жена́ ўста́ла, ён на табурэ́тке сяди́ть под цве́том, вот. У… на табурэ́тке сяде́ў – то ужо́ ву́тром, як похорони́ли. А пото́м яна́ всё убеɣа́ла, убеɣа́ла и л… обрати́лась ў це́ркву: вы́звали попа́ и вби́ли оси́новый кол, во, и ён ужо́ пото́м не ходи́л, во. [Почему на печке не может достать покойник?] А ка́менная пе́чка, ка́менная – ён не мо́же чэ́рэз ка́мни пройти́ть туда́. У р… ра́нше… из кирпича́ же тепе́рь, а ра́нше бы́ли пе́чки не с кирпича́, а про́сто вот ɣли́ной б… би́ли, вот с ɣли́ны выде́лывали, а ён не мо́же там яё доста́ть, во, на пе́чке – хова́лась на пе́чку. Убеɣа́ла вот, и в Ви́кулове жила́, пото́м у Иши́м, и всё равно́ – там ужо́ обрати́лись к попу́ и е́то, поп отмоли́ў там и вби́ли кол оси́новый, кол оси́новый как ўби́ли, и ён не стаў ходи́ть. [Как его звали?] А я́к-тось… Фёдор, Ярмо́ленко Фёдор. [Соб.: Нам говорили про какого-то Труха.] Тру… во, е́тый са́мый же Тру́х. [Это его прозвище?] Про́звишчэ «Трух», а зва́ли яɣо Фёдор. [Почему его так назвали?] Ну про́звишчэ да́ли и всё, во. [Что значит слово «трух»?] А? [Что такое «трух»?] Не зна́ю. П… п… про́сто обзыва́ли ра́ньше, обзыва́ли, про́звишше яму́ накла́ли «Трух» и всё, во. «Трух» – э́то про́звишше яму́ да́ли тако́е, а яɣо́ фами́лия Ярмо́ленко, а зва́ли Фёдор, во.