Год | 2023 |
Собиратели | ГДВ, ФВА, ФВА |
Тюменская область |
Викуловский район |
Еловка |
IVa 1 а | Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения? |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 1 б | Как называли канун Рождества? |
IVa 16 б | Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры. |
IVa 16 а | Устраивались ли на Святки вечеринки для молодежи, как они назывались? Сколько их было? Кто в них участвовал? |
IVa 19 | Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I? |
ШШо́дры-бо́дры,
поби́лися вёдры.
Клёпочки у печь,
За са́лом у кле́ть\.
И:
Не дары́те,
не боры́те,
кусо́к са́ла няси́те.
Во, пе́ли. Пры́дем, а снеɣ – ра́нше ж снеɣа́ были́, во. А одева́ли что? Ла́пти, у ла́пти обу́емся и пошли во… по коле́но снеɣ. Пры́дем, под окно́ не подыти́, дак мы под две́ри. Пе́ем шшодры: «ШШодры-бо́дры, побилися вёдры», – во. [Не сохранились старые тетради с песнями и стихами?] Не, не, де́точка, не, не. «А е́сли, – ɣары́м, – не дастё свини́нки, чтоб у вас, – ɣъру́ть, – подо́хли сви́нки», – хто не дае́ са́ло. [Как ещё раз?]
[Декламирует:]
ШШодры-бо́дры,
поби́лися вёдры.
Е́сли на дастё свяжи́нки,
чтоб у вас подо́хли сви́нки.
Во, дава́ли. Ну шшас ужо не хо́дют – шшас ужо е́того не́ту – по шшодры. По яе́чки хо́дють де́ти. Ну у нас не́ту ни одноɣо́ рабёнка ў дярэ́ўне. Ну там приезжа́ют вну́ки.