Характеристики текста
Год2023
СобирателиГДВ, ФВА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Еловка
Информанты
Опросник
IVa 1 а Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения?
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 1 б Как называли канун Рождества?
IVa 16 б Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры.
IVa 16 а Устраивались ли на Святки вечеринки для молодежи, как они назывались? Сколько их было? Кто в них участвовал?
IVa 19 Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I?
Ключевые слова
Васильев день, Весна, Время, Год, Девушка, Животное, Жизнь-смерть, Календарь, Кара, Колядки, Колядование, Меморат, Начало, Новый год, Обход, Парень, Пасха, Песни, Пища, Посиделки, Праздники, Процессия, Прядение, Пугание, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Свинья, Святки, Сказка, Скот, Смерть животных, Угощение, Хлеб, Шить, Щедрование, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14272
14272
[Собиралась ли на Святки молодёжь?] Молодёжь? [На посиделки какие-нибудь?] Бы… бы́ло-бы́ло. Э́то ужо я́ хорошо́ зна́ю. Мы – деўча́тки бы́ли – ходи́ли там к одно́й же́ншшины на посяде́лки. Хто прадёт, хто кружева́ вя́жет, хто вышива́е. Ве́чэрэм сяди́м – а ра́нше све́ту не было́ – а таке́й камяно́чек сде́ланный. Мы дрэ́вочэк нако́лим дро́бненько и вот на э́тый камяно́чэк кладо́м, яны сь… ɣоря́ть, а мы вя́жем. Па́рни прихо́диють, сидя́т, ска́зки рассказывають, вот, у коля́ды. Прыхо́дють, вот, прышли́ п… е́той, Коля́ды ужо́, Но́вый ɣод. Все на по́л садя́тся кру́ɣом, па́рни посяро́д и начина́ют ска́зки нм расска́зывать, а мы слу́хаем. Пра́вду или не пра́вда – всё равно́ слу́хаем, во. «Посяде́лки» называ́лися. Мы вот ве́чэрэм сяди́м-ся́дим, во́зьмем кусо́чэк хле́ба и са́ла, вы́несем, на уɣо́л поло́жем, пуска́й замерза́е. Мале́нько посяди́м, по́йдем – ужо не́ту соба́ки укра́ли [смеётся]. Хлеб и са́ло – во, э́то на посяде́лках с… ходи́ли ве́чэрэм, и ве́чэрэм пры́дуть па́рни, а яке́я там ужо́ кружова́, да и пра́жа. Просмяёмся ве́чэр, ма… ма́ма мне ɣърэ́: «Ну где ты ты напра́ла?». Я ɣъру́: «Ничо́ɣо я не напра́ла. Сёдня ничо́ я не напра́ла». Па́рни прыхо́диють, якой там пра́жа? Стыди́лися, стыди́лися, па́рни раз прышли́, женихи́, як я бу́ду вяза́ть и… во… Вот таки́е дела́: ходи́ли на посяде́лки. [Какие сказки рассказывали, не помните?] Ну ра… не, я ужо́ забы́ла. С… ну ш… ска́зки ра́нешние: вс… и взро́слые ска́зки расска́зыли. Ра́ньше у Коля́ды всё ходи́ли, ска́зки расска́зывали вся́кие, вся́кие. Я ужо́ забы́ла вот-вот… э́то ужо́ под де… девяно́ста лет пройшло́, дак во…Ходи́ли, ходи́ли па́рни. [В коляды – это какого числа?] Коля́ды? [Соб.: Да.] А Но́вый ɣод начина́ется с сядьмо́ɣо? [Соб.: Да.] Ну, вот, с сядьмо́ɣо числа́ и весь Но́вый ɣод – э́то всё называ́ется Коля́ды, весь Но́вый ɣод, во. Весь ме́сяц пой… ходи́ли. [какие-то спеицальные песни пели?] Пе́ли коля́дки, ходи́ли по шшодры́ ра́нше, пры́йдем [декламирует]:

ШШо́дры-бо́дры,

поби́лися вёдры.

Клёпочки у печь,

За са́лом у кле́ть\.

И:

Не дары́те,

не боры́те,

кусо́к са́ла няси́те.

Во, пе́ли. Пры́дем, а снеɣ – ра́нше ж снеɣа́ были́, во. А одева́ли что? Ла́пти, у ла́пти обу́емся и пошли во… по коле́но снеɣ. Пры́дем, под окно́ не подыти́, дак мы под две́ри. Пе́ем шшодры: «ШШодры-бо́дры, побилися вёдры», – во. [Не сохранились старые тетради с песнями и стихами?] Не, не, де́точка, не, не. «А е́сли, – ɣары́м, – не дастё свини́нки, чтоб у вас, – ɣъру́ть, – подо́хли сви́нки», – хто не дае́ са́ло. [Как ещё раз?]

[Декламирует:]

ШШодры-бо́дры,

поби́лися вёдры.

Е́сли на дастё свяжи́нки,

чтоб у вас подо́хли сви́нки.

Во, дава́ли. Ну шшас ужо не хо́дют – шшас ужо е́того не́ту – по шшодры. По яе́чки хо́дють де́ти. Ну у нас не́ту ни одноɣо́ рабёнка ў дярэ́ўне. Ну там приезжа́ют вну́ки.