Характеристики текста
Год2023
СобирателиГДВ, ФВА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Еловка
Информанты
Опросник
Ключевые слова
Баня, Бог, Весна, Ворон, Время, Горшок, Дом, Календарь, Квашня, Лопата хлебная, Меморат, Мытье, Народное православие, Небо, Нож, Ночь, Очищение, Пасха, Посуда, Праздники, Пространство, Птицы, Ребенок, Свет-тьма, Святые, Солнце, Уборка дома, Утварь, Утварь печная, Ухват, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14273
14273
[Не говорили, что в какой-то день ворон купает детей в бане?] Есть таке́й день, есть. [Когда этот день?] Когда́, ма́тушка, в Чи́стый чатвеɣ, пе́ред Па́ской. Вот Па́ска в воскресе́нье, а на э́тую няде́лю Чатверɣ быва́е, вот. У мене де́душка был живэ́й, ка́ждый Чатве́рɣ но́чью топил ба́ню. Вы́топе ба́ню пры́де: «Але́на, встава́й, – иде́-то, – Айда́ ў ба́ню». Я ɣовору́: «Да ты что, я спа́ть хочу». «Айда́, айда́, чтоб помы́ться, пока со́лнце всх… всхо́де, – шшо со́лнце не взошло́, – Айда́, – ɣърэ́, – во́рон де… де́точэк мы́е и тебе́ помы́е. Айда ў ба́ню». И вон де́душка у мене́, всё вре́мя – вот ужо три ɣо́да, як ён у́мер – а як быў живы́й, всё вре́мя у Чи́стый чатве́рɣ, вот. У… вот в сряду́ у Ча…под чатве́рɣ но́ччу то́пють ба́ню. И чтоб пока со́лнце не вз… н взошло́, на́до помы́ться в ба́не, вот. Вот э́то называ́ется: «Во́рон мы́е свои́х дяте́й», – вот и т… [Почему ворон?] Не зна́ю, во́рон. [Что это за ворон?] Святэ́й яке́й-то. [Святые?] Святэ́й, святэ́й во́рон, свято́й, святэ́й. «Вот во́рон мы́ет, – ɣърэ́, – свои́х дяте́й. Устава́й, чтоб была́ чи́стая и здоро́вая. Айда в ба́ню». А я не хочу́, не хочу́ встава́ть: «Айда-айда́, – ён за руку́ тя́не, – айда́-айда́ в ба́ню, айда́». [Где находится ворон до того, как в баню прилетает мыть своих детей?] А он с небеса́, ён там у святы́х на небеса́х во́рон. Уме́сте с Бо́ɣом, во, называ́ется «во́рон». Прылета́е отту́ль, е́то, мы… мы́е свои́х дяте́й и вот и т… топи́ть… Ну, е́то так, у на́ших у пре́дков была́ така́я поɣово́рка, что: «Во́рон прылета́е с небеса́». П… тв… то́пе ба́ню и мы́е свои́х дяте́й, вот: топи́те все ба́ни. Ра́ньше усе ба́бушки топи́ли ба́ни, ра́нше. Но дед мой ужо́, як ужо по пре́дках, и ён ужо е́то собы́тие вёл и всё топи́ў ба́ню, во. [В Чистый четверг мыли посуду?] В Чи́стый чатве́рɣ… Ра́нше ж, ви́дишь, пе́чи ру́сские бы́ли – да у мене шшас нет таке́й – ме́ньше – вары́ли в чуɣунка́х ви́лы, э́то называ́ўся «ухва́т», кочэрɣа́, е́та, лопа́та, что хлеб сажа́ли ў печь, во, е́тыя всё. Мы дак е́то всё мы́ли, вы́нясу на ву́лицу, воды́ тёплыя налива́ю, бяру́ нож и скоблю́ е́ты, ру́чки, все э́ты ру́чки, чтобы чи́стые были́, во. Всю мы́ли. Посу́ду. Всю выва́ливаю посу́ду, каструли чишшу, всё перед Па́ской, всё чтоб было́ чи́стое, во. [А квашню?] Квашню́ мы́ли, квашню́ – ра́нше ж хлеб стра́пали, квашню́ мы́ли, чтоб чи́стая была́. Всё мы́ли, всё, всё. [Не говорили, что посуда идёт на страсть или на исповедь?] Не, е́то я не слыха́ла, не слыха́ла. [Вот в Чистый четверг почему моют?] В Чи́стый чатверɣ, но, всю к Па́ске, всё мы́ли, всё. В ха́те бяли́ли.