Характеристики текста
Год2023
СобирателиГДВ, ФВА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Еловка
Информанты
Опросник
VIII 1 б Какие предметы помещали в хлеву, в доме? Для чего?
VIII 5 Отчего корова начинает доиться кровью? Как называли, лечили эту болезнь?
VIII 4 б Что делали, если у коровы убывало молоко?
VIII 3 Каким образом и когда ведьмы отнимали у коров молоко?
Ключевые слова
Болезнь, Ведьма, Ворота, Время, Гады, Двор, Демонология, Жаба, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Знахарь, Иван Купала, Календарь, Корова, Крапива, Ласточка, Медицина, Меморат, Молодой-старый, Ноги, Обереги, Оборотничество, Отбирание молока, Праздники, Пространство, Птицы, Растения, Рука, Скот, Скотоводство, Старуха, Тело человека, Убивать, Хлев
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14283
14283
[Было такое, что ласточка пролетала под выменем у коровы? Что тогда?] Молока́ не бу́де у коро́вы. Бы́ло, бы́ло. Э́то ужо́ лячи́ли. Ба́бки лячи́ли коро́ву. Е́сли ла́сточка меж ноɣ проляте́ла у коро́вы, то ужо́ всё, молока́ не бу́дё. Вот. [А как лечили?] Не зна́ю, ба́бки лячи́ли. Ба́бки, э́то ужо́ ба́бки тода́ лячи́ли. [Может быть, что-то делали?] Мо́же быть, что. Ра́нше бы́ло е́то, як-то называ́ется? На Купа́ла е́тыя – жа́бы по… по́лзали, отбира́ли молоко́. На… на Купа́ла. Так, что. Ка… Ка́ждая у воро́т, у с… у хле́в, иде́ коро́вушка нахо́дится, нар… сярпо́м нака́шили крапи́вы, и укла́дывали у воро́ты, чтоб жа́ба не пр… не пош… не проле́зла туда́. А жа́ба… а жа́бой де́лались лю́ди, кото́рые мно́ɣо зна́ли. Де́лались жа́бой и упо́ўзали, е́то, у хле́в, е́сли коро́ву подо́ють, то ужо́ от е́ту коро́ву зра́зу убира́й, молока́ у ей не бу́де, у е́е у коро́ўки. Яна́ забира́е е́то молочко́, к своёй коро́ўке прыно́шуе. А у твоёй ужо́ коро́ўки не бу́дё молока́. Жа́ба дак, лови́ли жаб, да́же но́ɣи отсека́ли и убива́ли. И у нас тут одна́ женшшина то́же де́лалася жа́бой, дак ёй… ее́ так би́ли, би́ли, и у ее́ но́ɣи отня́лись и ру́ки. Наза́ўтра п… пошли́ – на… на ла́вочку не выхо́дже же́ншшина: «А почаму́ не выхо́дже?» – «Заболе́ла». У ей ру́ки, раз яна́ была́ жа́бой, ее́ поби́ли, во. И яна́, тода́ ее́ до́чка забра́ла. И яна́ у до́чки жила́ – ни ру́ки не воло́дали, ни но́ɣи. Жа́бою де́лалась, так и умерла. Во. Бы́ло, бы́ло. Э́то ра́нше, шшас э́тоɣо не́ту. [Это они только на Купалу так делали?] Да, да. Обкла́дывали крапи́вой во… воро́ты, и тут воро́ты до́ма и в хлев, чтоб уже́ жа́ба… А че́рез крапи́ву яна́ не мо́жа перале́зть. Во что. Бы́ло-бы́ло де́ло тако́е. Вот таки́е дела́.