Характеристики текста
Год2023
СобирателиВКВ, ОМС, ОМС
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодУФА
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
Va 22 доп
Ключевые слова
Бог, Богородица, Весна, Вода, Вознесение, Время, Говорить, Дни недели, Дом, Еда, Женщина, Запреты, Календарь, Кара, Лето, Меморат, Молодой-старый, Народное православие, Небо, Пасха, Праздники, Проклятие, Пространство, Река, Среда, Старуха, Трапеза ритуальная, Троица, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14319
14319
[А слышали о таком празднике, как Вознесение?] Вознесе́ние, да. [Его так и называли здесь?] Ну, ну. [А что на него делали?] Ну пра́здн… пра́здновали, э́то большо́й пра́здник, вот. В це… [То есть, праздновали и застолье устраивали?] Да, там боже́ственный пра́здник Вознесе́ние. Э́то Ису́с Христо́с вознёсся на небеса́ вот в э́тот день. [И это в доме собиралось застолье или ходили по другим домам?] А? [Соб. повторяет вопрос.] В Вознесе́ньев день? [Соб.: Да.] Нет, нет. Так… ка… ка́ждый до́ма… [Каждый дома сам праздновал?] Угу́, угу́. […] [А не говорили такое, что в Вознесение нельзя что-то выбрасывать?] То́лько вот говори́ли, что Вознесе́нье не… нельзя́ ра… Ну, большо́й пра́здник, нельзя́ рабо́тать. А вот… пото́м тут… как э́то, ешшо Препла́вная среда́ есть. [Преплавная?] Да, Преплавле́ние Пресвято́й Богоро́дицы. Есть у вас тут такое? [Показывает на опросник в руках у собирателя.] [Соб.: Расскажите про этот праздник.] Ну вот а… вот она́, говори́т, Богоро́дица на пли́тке [пояснения про плитку см. Va-доп., соб. АБМ, ПАА] ре́чку переплыва́ет в э́ту Препла́вную среду́. [Смеется.] А у меня́ был тако́й слу́чай, мы сюда́ ка… перее́хали когда́ с Биттёва [расселенная в 1970-х деревня в 9 км. к северу от Ермаков, родина мужа информантки], а я пото́м… мешки́ ра́ньше, ну вот хлеб получа́ли в мешка́х, ну я собрала́, я пошла́, до́ма их замочи́ла и пошла́ на… ре́чка тут у нас. У меня́ пло́тик, тут ведь муж сде́лал, пошла́ и ра́ньше тако́й «валёк» называ́ли, полоска́ли и колоти́ли э́ти, вот. Ну, я колочу́, я не зна́ла, что э́то Препла́вная среда́. А там ба́бушки собрали́сь на ла́вочке, па́голоски идут, что я раз полошшу́ и колочу́. Одна́ ба́бушка, ста́ренька: «Хто э́то там коло́тит? Как тебя́ заколоти́ло там? Сёдня Богоро́дица ре́чку переплыва́ет, а она́ ей во́ду му́тит». И опя́ть: раз, друго́й. И в друго́й раз опя́ть, и… а пото́м э́та ба́ба ей одна́ говори́т: «Ба́ба, може́ та и молоди́ца не зна́ла, что сёдня в э́то…», дак м… «Но е́сли не зна́ет, дак её бу… Бог про́стит, а е́сли зна́ет да коло́тит, неха́й её зак… заколо́тит там», вота. [А почему она переплывает в этот день реку?] А вот не зна́ю. Не зна́ю, так называ́лось, что Препла́вная среда́ и вот. [А это когда?] А? А вот она́ где́-то была́ в э́том, в ию́не ме́сяце. [В июне?] Угу́. Ну а… а пото́м идёт э́та же́нщина та, а у меня́ э́ти мешки́ ве́шаются там, ну на э́той. А она́ говори́т: «Ты на ре́чке была́?» Я говорю́: «Ну, а чё». Она гът: «Э как». А я говорю́: «А я не зна́ла. А чё?» Она говори́т: «Да вот тут мы сиде́ли, дак слыха́ть ты коло́тишь па́голоски, дак ба́бушка одна́ там вот так». Я говорю́: «Дак пусть меня́ Бог прости́т, я не зна́ла». Она говори́т: «Ну вот она́ так и говори́т, е́сли зна́ла да коло́тит, дак неха́й её там заколо́тит. А е́сли не зна́ла к… неха́й её Бог прости́т». Я говорю́: «Ну пусть меня́ Бог прости́т, я не зна́ла». Вот тепе́рь э́ту Препла́вную среду́, вот.