Характеристики текста
Год2023
СобирателиАМА, АМА, ГАК
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Осиновка
Информанты
Данные об инф.
КодШЛА
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодЕАШ
Полf
Год рождения1994
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Время, Год, Дерево, Дом, Дорога, Женщина, Имя, Новый-старый, Прозвище, Пространство, Путь, Растения, Река, Родство, Свой-чужой, Сухой-мокрый, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14404
14404
[Ранее информанты говорили, что белорусский говор жителей разных окрестных деревень интонационно различается.] [Этот говор с Белоруссии пришел?] [ШЛА:] С Белору́ссии, с Белору́ссии. [Как-то называли первопроходцев, основавших Ермаки?] Самохо́ды. [Мы еще слышали слово «чалдоны», это кто?] Чалдо́ны – э́то ту́тошние, уже́ кото́рые родили́сь и ра́ньше где́-то пришли́ с До́на. «Вя́тские» их зва́ли всё, «вя́тские». Вя́тская ɣубе́рния, Вя́тская о́бласть, вот э́ти, кото́рые-то поприходи́ли. Вот их зва… они́ уже́ чалдо́ны, их называ́ли. Где́-то река́ Чал и Дон, где́-то была́. Вот и их зову́т чалдо́ны. [Они на междуречье?] Ну а мы́, а мы уже́… Нет, они́ пришли́ отту́да сюда́. То́же здесь жить, на на́ши зе́мли, сюда́. А э́ти с Белору́ссии пришли́, а шли они́ пешко́м. Ре́дко ко… кому́ везло́. У кого́ де́ньги были́, тот на по́езде е́хал, а э́ти в основно́м кто на коня́х, кто пешко́м шли. Вот их и шшас и зову́т «самохо́ды». [Почему они именно сюда пришли?] Ну а потому́ что тут ходи́ли на разве́дку. С дереве́нь пуска́ли наро́д смотре́ть, где како́е ме́сто хорошо́ обжи́ть мо́жно. А пришли́, что здесь: ре́чка есть, а са́мое ɣла́вное – лы́ко… э́тот, как он… как она́ называ́лась-то? [ЕАШ:] И́ва, оси́на? [ШЛА:] Ось… нет. [ЕАШ:] Липня́к. [ШЛА:] Липня́к, ли́па. Кора́. Лы́ко, ла́пти плели́. Называ́лося лы́ко, моча́лу э́ту дра́ли, вот, ко… кору́ э́ту. Обдира́ли ли́пу, пото́м ка́к-то её мочи́ли в ре́чке, и вот э́ти… от неё э́ти, ну, моча́ла была́ то́же, что́-то де́лали, ра́ньше ж тря́пок-то не́ было. А с э́тих… с э́той же коры́ пото́м плели́ ла́пти, ла́пти бде… [ЕАШ:] Получа́ется, из ли́пы де́лали… [ШЛА:] Кору́ э́ту, ла́пти и моча́лу. [ЕАШ:] Ла́пти, ко… короба́ ра́зные де́лали. [ШЛА:] Ну, вся́кую у́тварь э́ту. [ЕАШ:] Получа́ется, и в ба́не мы́лись, вехо́тки де́лали. [ШЛА:] Вехо́тки э́ти де́лали. [ЕАШ:] Вот то вот, да. Её ка́к-то перевя́зывали. Я да́же по́мню, ещё я была́ в де́тстве, у нас па́па э́то всё де́лал. И мы мы́лись не с того́, что вот совреме́нные э́ти вехо́тки, а вот э́той и́менно, «моча́лка» она́ называ́лась, моча́лка. [ШЛА:] Моча́лка, моча́ло э́то. [ЕАШ:] Она́ пря́мо с коры́. Она́ така́я ме́лкая-ме́лкая, и её про́сто свя́зывают в тако́й кусо́к, ну и в хозя́йстве там что́-то мы́ли, там чугуны́ там, посу́ду. [ШЛА:] Э́то всё моча́лкой э́той. [ЕАШ:] Э́той моча́лой. [А как вы сказали, «вехотка»?] [ЕАШ:] «Вехо́тка» её называ́ли. [ШЛА:] Её «вяхо́тка» называ́ли у нас, вяхо́тка. [ЕАШ:] И из неё де́лали та́кже ки́сточки кра́сить пе́чки. [ШЛА:] Кра… бели́ть. [ЕАШ:] Её перевя́зывали, и ну поучи́лась обы́чная, как ве́ничек, вот и ей бели́ли. [ШЛА:] Ну. Мача́ли снача́ла их в кипято́к, что́бы она́ мя́гкая была́, зама́чивали пото́м. Ну, пото́м бели… бели́ли их в основно́м. Э́то ща́с-то мы уже́ покупны́ми ма́жем, а тогда́-то э́той вехо́ткой то́лько. [ЕАШ:] Ну что́-то де́лали. Проце́сс-то я э́то не ви́дела, а ви́дела, что вот уже́ бы́ли со́зданы. В двухты́сячных ещё, мне к\ажется, э́то бы́ло, что вот эти вехо́тки делали. [… – ШЛА перечисляет, как обживались и чем питались самоходы.] [ШЛА:] С ты́сячу восемьсо́т девяно́сто пе́рвый, наве́рно, Оси́новка… Оси́новка, не зна́ю, и там. А Жигули́ то́же э́тот год, ты́сячу восемьсо́т… Ба́бушке бы́ло три го́да, она́, говори́т, прие́хали, приве́зли. А она́ ты́сячу восемьсо́т девяно́сто пя́того. Вот. Вот, зна́чит, ты́сячу восемьсо́т девяно́сто восьм… второ́м году́ привезли́ в Жигули́. Там уже́ избу́шки де́лали. [… – рассказывает про то, как обживались первопроходцы.]