Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЖВИ
Полm
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XIX 6 Как называется божья коровка? Как и о чем гадали с помощью божьей коровки? С какими словами дети обращались к ней для того, чтобы она взлетела?
Ключевые слова
Божья коровка, Брак, Гадания, Девушка, Жених, Знак-знамение, Насекомые, Невеста, Парень, Приговоры, Прорицание, Судьба
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1443
1443
[А гадали как-нибудь с божьей коровкой?] Нуу гада́ли. Коро́ўка-мороўка… Я уже́ забы́ў всё. На ваду́ [?] э́то – она́ поляте́ла, так, наъ\рно ж, э́то же́нщинам, мо́жет, чи де́вушкам, чи у я́ких кра́ях [?], наъ\рно ж жани́х уже́ отту́да поляти́т. Я э́то н… то́же не э́то… В… ви́деў, что э́то так, ўро́де чи гада́ют, ти… чи что э́то тако́е, а для чаго́... ну… коро́... коро́ўки те [… - информант отвлекается от темы] [А как вы сказали нужно приговаривать?] Коро́ўка-Моро́ўка… [Моровка?] Моро́ўка… [А как дальше?] Дальше я забыл уже́. [Так девки на парня гадали?] Ну наве́рно э́то… я… я не ў ку́рсе де́ла. Э́то так, что с припо́… по… припомина́ю, а хто гада́л-то…