Характеристики текста
Год2023
СобирателиАСК, ФКЮ
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодМЛС
Полf
Год рождения1956
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Данные об инф.
КодМНФ
Полm
Год рождения1956
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XVIII 13 а Что означает птица, прилетевшая на окно, ударившаяся о стекло, влетевшая в дом? Можно ли ее прогонять, убивать? Какие птицы какие вести принося? Что говорят птице при этом?
XVIII 13 в Примечают ли что-нибудь по полету птиц о будущей зиме, весне, лете; о погоде; об урожае? Считалось ли, что журавли/чайки, прилетевшие на снег/лед – к худому году?
XVIII 19 Что означает птичье гнездо на доме? Можно ли его разрушать?
Ключевые слова
Верх-низ, Гнездо, Говорить, Дождь, Дом, Дятел, Знак-знамение, Крики птиц, Кукушка, Ласточка, Окно, Погода, Покойник, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Стук, Тепло-холод, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14436
14436
[На крыльце у МЛС и МНФ ласточкино гнездо. Соб.: Это у вас ласточкино гнездо?] [МНФ:] Ла́сточка, да. [МЛС:] Да, ла… ну э́то хорошо́, когда́ веду́тся ла́сточки. Вот ра́ньше всё… ну, там, соловью́шки, где скоти́ну держа́ли. «Э́то, – говори́т, – хорошо. Ла́сточек никогда́ не…» И вот они́ сто́лько лет… по-ви́димому, попада́ют одни́ и те́ же. [А почему хорошо?] Ну на́до, вида́ть, к э́тому-то хорошо́, что ла́сточки живу́т. [Благополучие приносят?] [МНФ:] Да. [МЛС:] Наве́рно, да. [А если им как-то навредить?] Неет, заче́м? Не, ну наоборо́т разгова́ривают с ни́ми, не наа\до их, заче́м? Нет. [А если в окно птица залетит?] Не, в окно́ – э́то з… вот говоря́т вот… [МНФ:] Что э́то плоха́я приме́та тогда́. [МЛС:] Э́то, как к поко́йнику, плоха́я. [К покойнику?] Э́то да, вот э́то, что вот когда́ в око́шко. А у нас ещё вот э́та ёлка, дак у нас э́тот… и дя́тел, и всё. Как ста́нут стуча́ть – говоря́т, что пло́хо. А куда́ дева́ться, ёлка. Ёлки, вот. [То есть хорошо, что гнездо в доме?] Ну не… не так э́то, но бы́ло же э́тот… са́мое… А сего́дня тут подтира́ла, схвати́лась – аɣа́, зна́чит, вчера́ слы́шим [имитирует звуки ласточек] – прилете́ли уже́. Но не тро́гаем, не на́до их, пти́чек, тро́гать, заче́м? Пусть живу́т себе́. [А погоду как-то по ним определяют?] Неет. [МНФ:] По фиа́лкам. [МЛС:] АА, пого́ду. Е́сли то́лько летя́т пти́цы… вот быва́ет… […] Е́сли летя́т вот когда́ мно́го, крича́т ни́зко – э́то к дождю́. [К дождю?] Да. […] [У вас лес рядом, а не слышно кукушек?] Ой, как не слы́шно? У́тром встаю́, слы́шно, коне́чно. [А не гадают по ее крику?] Не, ну как гада́ют? Я всё говорю́: «Раз вот куку́шка закричи́т, то зна́чит тепло́». Ну обы́чно весно́й, что ста́нут крича́ть куку́шки, э́то, говори́т, уже́ всё, тепло́ бу́дет. [А не считают по крику, сколько жить осталось?] А, ну э́то ерунда́. Шо: «Куку́шка-куку́шка, скажи́, ско́лько мне лет…» А ес\ли она́ два ра́за прокуку́ет, и ду́май, то два дня и́ли два ме́сяца.