Характеристики текста
Год2017
СобирателиОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 2 а
Ia 2 в Как невеста во время сватовства показывала свое согласие/ несогласие идти замуж
Ia 2 г Что такое просватыванье? Как но проходило?
Ia 2 доп
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Дом, Жених, Над-под, Невеста, Приговоры, Пространство, Речь ритуальная, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сговор свадебный, Семейные обряды, Стол, Хлеб, Хлеб ритуальный, Чины свадебные
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1453
1453
[Во время свадьбы невеста кладет какой-то хлеб, как это происходит?] Как… Прышли́ сваты́, положи́ли хлеб на сто́л и начина́ют догова́риваться. [Это сваты кладут хлеб?] Ну да, те, хто сва́таять. Ну, а е́сли м… согла́сны выда… вы́дат до́чку, зна́чит, и я свой хлеб… [То есть, и вы кладете хлеб, и они?] И я сво́й хлеб положу́. [Что потом с этими хлебами?] Ну, пото́м уже́... а пото́м зъядя́ть, что з и́ми де́лать. [Прям на сватовстве?] Ну, не на сватовстве́, дак пото́м шче доедя́ть. [Смеется.] [Когда сваты приходят, они сразу заходят в дом или что-то приговаривают?] Ну, хто на что гора́зд, хто прыгова́ривае… [Что приговаривают?] Вот, я зна́ла таку́ю ба́йку таку́ю, вот, вот, наве́рно забы́ла я её: «До́брый ве́чер, лю́ди до́брые, мы к ўам. Ти не прылете́ла на́ша у́точка сюда́ к ўам, – так, тро́хи ўспо́мнила, да́льше, – Е́сли у́точка заляте́ла, ў дом зайдём, а не заляте́ла, да́льше пойдём», – э́то уже́ кто прышёў гово́ря, а хто ж тэй гово́ря, к кому прышли́... По-мо́ему так: «На́ша у́точка зде́сь живёт, своего́ се́лезня даўно́ уже́ ждёт», – и захо́дять уже́, садя́тся за стол… [Кладут хлеб?] Кладу́ть хлеб, буты́лку, магары́ч и просва́тывают де́вочку. [А если не согласны?] Ну, е́сли не согла́сны, дак… ес… ни да… не даду́ть хлеб на стол положи́ть. [Как не дадут?] «Разўора́чивайтесь, – ска́жуть, – и уходи́те, мы ня согла́сны… мы не отдади́м свою́ у́точку». [Смеется.] Тепе́рь же тако́го, коне́чно, не быва́е, э́то ж ра́ньше, хо́чешь не хоче́шь. Прышли́ засва́тали роди́тели, договоры́лися – иди́ и живи́. Лю́бишь, не лю́бишь – и рэ́чи об э́том не было́. Живи́, рожа́й, дете́й расти́. Тепе́рь уже́ всё по-друго́му, и сла́ва Бо́гу.