Характеристики текста
Год2023
СобирателиВКВ, ОМС, ОМС
Место сбора данных
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Информанты
Данные об инф.
КодУФА
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Тюменская область
Викуловский район
Ермаки
Опросник
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Брак, Говорить, Запреты, Меморат, Народ, Невеста, Предки, Свадебный обряд, Свой-чужой, Семейные обряды, Устная история, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14548
14548
[Здесь есть самоходы и челдоны, к кому относитесь вы?] А я, мои́ пре́дки – хохлы́. [Соб.: Вот как!] А ў э́ти… А вы́ра… Прие́хали они́, в э́то вот, в Тамакуля́х [Тамакуль, родная деревня информантки, 4,5 км. к западу от Ермаков] там жи́ли челдо́ны, а на́ши-то, хохлы́, у их и разгово́р как хохля́цкий был, дак вот и, и мы как к челдо́нам отно́симся тепе́рь, а здесь-то [в Ермаках] вот самохо́ды живу́т. [Хохлы относятся к челдонам?] Ну, ну вот в э́то. [Почему челдоны так называются?] [Смеётся.] Не зна́ю, не зна́ю, почему́, чё-то вот там, те́ вот дере́вни. А там Скри́пкино, Тамакули́, вот э́ти – челдо́ны, а Жигули́, там, Пясто́вка [д. Пестовка, по состоянию на 2023 г. необитаема], ешше́ Спи́риха [деревня упразднена] бы́ли, их уже́ не́ту, Жигули́ ешшо́ существу́ет, и Скры́пкино то́же, а тех уже́… [Все упомянутые УФА деревни относятся/относились к составу Скрипкинского сельского поселения Викуловского р-на.] Дак там самохо́ды бы́ли, у э́то. [Чем отличаются самоходы и челдоны?] Ну, разгово́ром как-то. К… как-то разгово́р у их друго́й. [Они враждовали?] Нет, вот тако́е не э́то, тако́е не по́мню, не́ было. То́лько вот ра́ньше говори́ли, что вот как-то жани́лись, вот: челдо́ну на челдо́н… чалдо́н чалдо́нку брал за́муж, самохо́д самох… А пото́м всё смеша́лось, всё смеша́лось. А вот у меня́ муж – вя́тский, с Ки́ровской о́бласти они́ сюда́ при… прие́хали как в Биттёво [расселенная в 1970-х деревня в 9 км. к северу от Ермаков, родина мужа информантки], там гушшо́нное населе́нье бы́ло, а тут у их и дя́дьки жи́ли вот в Биттёве, в дере́вне, и вот они́ перее́хали сюда́, вот в три́дцать четвёртом году́. Он всё смея́лся, говори́т: «Я узна́л, что ты роди́лась и… вот я пое́хал, что мне неве́ста там есть, о́коло, э́то. [Вятские к челдонам не относятся?] А-а. У их… [Отрицает.] [А хохлы относятся?] И хохлы́ не отно́сятся, и у их как-то у вя́тских как-то разгово́р, мале́нько как растя́жный был, вот тако́й. [Откуда пришли хохлы?] А… из Белору́ссии. [Хохлы?] Да. Самохо́ды вот э́ти. Ну как их, хохлы́ и самохо́ды э́ти… [Это – одно и то же?] Ну, ну, ну. [Соб.: Мы думали, что это разные вещи.] Нет, нет, нет. Оне́… оне́ то́же по… из Белору́ссии вот сюда́ заселя́ли, как э́ти, вот э́ти. [Почему хохлы так называются?] Не зна́ю, я не зна́ю, почему́ они́. [А самоходы почему?] А самохо́дов, их разгово́р друго́й, вот у их разгово́р как-то… Вот у нас де́душка – он хохо́л, они́ с Ха́рьков… с Ха́рьковской, во́та, так он говори́л, как там, в э́то, а вот самохо́ды они́ по-друго́му говоря́т, не так, вот. А вя́тские то́же как-то в растя́жку мале́нько говори́ли.