Год | 2017 |
Собиратели | ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ГВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
XXVII 19 г | Почему и как Иуда предал Христа? (макнул хлеб в солонку). Почему он поцеловал Христа? |
XXVII 14 в | Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла). |
Библия, Воскресение, Жизнь-смерть, Запреты, Знак-знамение, Иуда, Народное православие, Насекомые, Паук, Паутина, Приметы, Прорицание, Распятие, Тайно, Убивать, Христос
ФА ВШЭ 1459
1459
[Вы говорили, что пауков или мух нельзя убивать… – см. карточку XIX-10, собиратели: КАС, КУК.] Ну, пауки́ ж… Пауко́ў, пауки́, счита́ется, когда́-то Ису́са Хрыста́ схова́ли ў паути́ну от И́рода. [От Ирода?] От И́рода да, ён хоте́ў яго́ чтоб уби́ли, а ён яго́ замота́ў, за… за… пауки́ яго́ за…кры́ли паути́ной и… не уби́ли яго́, вот поэ́тому счита́ется, что пауко́ў нельзя́ убива́ть. [Это когда он только родился?] Да не, когда́ уже́ ён ходи́ў уже, пропове́доваў уже́, хрыстиа́нскую э́ту ве́ру. Ну и… мно́гим же и не нра́вилось, что… ве́ра э́та. Вот. Тогда́ яго́ хоте́ли уби́ть, да яго́ ж всё равно́ уби́ли и распя́ли. [Почему его распяли?] Ну, чтоб не… чтоб не пропове́доваў хрыстиа́нскаю ве́ру. [Кто его распял?] Ну, И́род же э́тый с… с свои́ми с прыслу́жниками. [А вот был какой-то Иуда?] Ну, Иу́да, э́то ж И́род же, Иу́да. [Это одно и то же?] Э́то одно́ и то же, кто як назове́ть. [Он предал его?] Ну да, яго́ ж ў конце́-концо́ў яго́ ж распя́ли. [Из-за чего он его предал?] Ну, потому́ что ён Иу́да, вот поэ́тому и прэ́даў. [Не говорили, что Иуда был одним из учеников Христа?] Нуу, ня зна́ю, что-то тако́е я где́-то слы́шала, что да, что снача́ла ён быў с Хрысто́м, а пото́м прэда́ў яго́. [Как предал?] Ну, рас… показа́ў е́тому… где нахо́дится Хрысто́с. [Кому показал?] Ну, е́тым, свои́м и́рода… и́родам е́тым. [Смеется.] И́родам э́тым, усе́м.
[Соб.: И они пришли за ним…] Прышли́ и уби́ли яго́. [А потом что было?] А пото́м же́ншчины две прышли́ яго́… хоте́ли яго́ похорони́ть… откры́ли ету́… где ён быў там, прыкры́т ве́тками, че чем ён, а яго́ там уже́ и не́ту, ён уже́ воскре́с и на не́бо улете́ў. Вот так.
[Соб.: И они пришли за ним…] Прышли́ и уби́ли яго́. [А потом что было?] А пото́м же́ншчины две прышли́ яго́… хоте́ли яго́ похорони́ть… откры́ли ету́… где ён быў там, прыкры́т ве́тками, че чем ён, а яго́ там уже́ и не́ту, ён уже́ воскре́с и на не́бо улете́ў. Вот так.