[Бабки хранили себе одежду, чтобы быть в ней похороненными?] [НГВ:] Так до сих по́р. [Как её называли?] Смеретно́е. [Что там было?] А что́ там? Ну, раньш… ну, обяза́тельно оде́жда – во что оде́ть. [Какая?] Платье там, ко́фточка, обы́чно у ба́ушек та́почки, чулки́, ну, там, трусы́, трусы́, ма́йка, плато́к обяза́тельно, и, как пра́вило, ра́ньше… э́то сейча́с, как бы уже́ гробы́ любы́е мо́жно купи́ть, а ра́ньше да́же ткань кра́сная была́, что́бы оби́ть гроб, ле́нточка чёрная, что́бы оби́ть, это покрыва́ло вот э́то – накиду́шечка, бе́ленькая там, и́ли кружевна́я, ну и́ли гипю́ровая, или така́я. Ну, гипю́ровые ра́ньше всё де́лали. Вот э́то всё бы́ло пригото́влено, ну, что́бы гроб мо́жно бы́ло оби́ть, и в гроб положи́ть. Помо… обмы́ть, оде́ть и положи́ть в гроб, вот э́то вот. И обяза́тельно вот э́ти вот полоте́нца метражо́м – рушники́ вот э́ти, на кото́рых гробы́… [ЗНЛ:] Да, рушники́, да. [НГВ:] Э́то сейча́с на верёвках спуска́ют, а ра́ньше – на рушника́х, да, на рушника́х. [ЗНЛ:] Уɣу́. Нам дак на рушника́х… у нас вот то́же на рушника́х. [НГВ:] А ща́с-то на верёвках всё. [ЗНЛ:] И э́тот рушни́к, я зна́ю, что ко́пальщикам на́до бы́ло раздари́ть. [НГВ:] Ко́пальщикам, разрыва́ть, и… оно́ сейча́с, понима́ешь, спуска́ют на верёвках, а рушники́, вот я ско́лько была́, всё равно́ несу́т, разрыва́ют и отдаю́т ко́пальщикам, всё равно́. [А почему так надо делать?] [НГВ:] Ну вот, Саш, почему́, я тебе́ говорю́, я мно́гое не зна́ю, почему. Я так же, как, говорю́... [ЗНЛ говорит одновременно с НГВ:] Я… я-то не знаю, ну, поло́жено, поло́жено – сде́лал… И так же, как поло́жено вот раздава́ть платки́ на похорона́х. [НГВ:] Платки́, да, что… на похорона́х. [ЗНЛ:] На похорона́х. Платки́ вот э́ти вот, платки вот, кото́рые повя́зывают, кото́рые ба́бки прихо́дят. [НГВ:] А, но не обяза́тельно платки́, ра́ньше раздава́ли платки́ на го́лову. [ЗНЛ:] Платки на го́лову. [НГВ:] Не, носовы́е, носовы́е плато́чки, но сейча́с ста́ли то́лько уже́ носовы́е. [Кому?] Про́сто на поми́нки, ну́жно подава́ть на поми́нки. [ЗНЛ:] Кто по… вот, кто поми́нки при… ну, приш… на поми́нки кто пришли́ – пото́м раздаю́т. [НГВ:] Да-да, вообще́, поло́жено бы́ло ра́ньше ло́жки с э́того, а тепе́рь э́то уже́ так до́рого, что ло… ло́жки уже́ никто́ тепе́рь не отдаёт. [Какие ложки?] Ну, то есть, на поми́нках едя́т то́лько ло́жками, ви́лками не едя́т. Ни ви́лками, ни ножа́ми не едя́т – то́лько ло́жками. И как бы ра́ньше нуж… ну, бы́ло, когда́ бы́ло э́то всё дешёвое, вот, пое́л, и как бы э́ту ло́жку ка́ждый с собо́й вот на поми́н то́же забира́ет. Но тепе́рь уже, поско́льку и поми́нки то в рестора́нах, то в кафе́, и, как бы, и ло́жки дороги́е, уже никто́ с собо́й ло́жки не забира́ет, вот. Ну сейча́с прави… уже́, как пра́вило, до́ма поми́нки не де́лают, е́сли мно́го наро́ду. [ЗНЛ:] Ну, в дере́вне ещё де́лают, потому́ что в дере́вне где де́лать? [НГВ:] Ну в дере́вне – да. Сейча́с у Бату́рина ча́сто де́лают [бизнесмен, содержащий кафе в с. Новолокти]. [...] [Кто кому раздавал платки?] Нет, и сейча́с раздаю́т, я ж... [ЗНЛ:] Ро́дственники. [НГВ:] Ро́дственники раздаю́т тем, кто… [Родственники умершего?] Ну да, у́мершего, тем, кто прихо́дит на поми́нки, вот, или… или сра́зу, в день похоро́н, раз… ну, в день похоро́н обы́чно нет, потому́ что там о́чень мно́го наро́ду, а обы́чно вот на де́вять дней де́лают поми́нки, что раздаю́т ли́бо плато́чки вот носовы́е, либо… ну ра́ньше ба́ушкам вот раздава́ли плато́чки на го́лову, ща́с то́же э́ти платки́ на… ща́с и ба́ушек-то, уже, мо́жно сказа́ть… [ЗНЛ:] Платки́ на го́лову, да… [НГВ:] Обы́чно… обы́чно раздава́ли платки́ вот э́ти ба́бки. [С себя снимали?] Нет, ну, кото́ры у ба́бки. [ЗНЛ:] Ба́бкины, ба́бкины. [НГВ:] Не-не-не, но́вые платки́, и́ли ба́бкины. [ЗНЛ:] У ба́бок, зна́ешь, у них запа́сы. [НГВ:] Я́щиками э́ти платки́, ну, раздава́ли. [То есть, если померла она, то ее платки раздавали?] [ЗНЛ:] Да́-да-да-да-да́. [НГВ:] Дак и не то́лько платки́, могли́ оде́жду разда́ть. [ЗНЛ:] Оде́жду, норма́льную оде́жду раздава́ли на поми́н. Да́, да-да-да́. [НГВ:] Ну, пла́тья, ко́фты, вот если э́ти отре́зы там на пла́тья, вот е́сли у ба́бок храни́лись. [ЗНЛ:] Да, да, вот э́то вот раздава́ли. Ну, чтоб помина́ли лю́ди. [На девять дней?] [НГВ:] Ну, где как, где как, где на де́вять, где сра́зу даже в де́нь похоро́н. [ЗНЛ:] Ну во… ну вот… ну… вот я по́мню, что да́же в день похоро́н я зна́ю, что раздава́ли. [НГВ:] Э́то кто ка́к э́то не принципиа́льно, да. [ЗНЛ:] Вот я зна́ю, с ба́бой Са́ней ходи́ли, так с добы́чей приходи́ли – они сра́зу с узелко́м иду́т. [НГВ:] Обяза́тельно, когда́ вот выно́сят вот поко́йника, чтоб в после́дний путь, пе́рвый вот идёт с кузово́чком с ми́лостынькой, что ну́жно э́тот кузово́чек отда́ть там кому́-то, пе́рвому встре́чному, или чё, вот э́ту ми́лостыню. [ЗНЛ:] Я в де́тстве так это, меня́ ба́ба, когда я ма́ленькая была́, ба́ба Са́ня меня́ с собо́й брала́ по это… по поми́нкам, кто помрёт… [НГВ перебивает:] Дак а люби́ли по поми́нкам ходи́ть. Вку́сно гото́вили, на поми́нки же гото́вят. [ЗНЛ:] Да. Ну, ну́ дак я э́то ж и говорю́. [НГВ:] У нас ба́ба всегда́ приноси́ла чё-то. Мы не ходи́ли, но всегда́ приноси́ла. [ЗНЛ:] А меня с собо́й всегда́ ба́ба Са́ня брала́. [НГВ:] Зна́ешь, ра́ньше-то в дере́вне всё э́ти грибки́-то стря́пали, грибо́чки-то стря… [ЗНЛ:] Да, прям и с ма́ком внизу́. [Какие грибочки?] Ну, грибки́ стря́пали – пече́нье грибо́чки. [НГВ:] Ну, пече́нье тако́е. [ЗНЛ:] И, э́то, окуна́ли но́жку в мак, вот э́ти, я по́мню все. [ЗНЛ:] Ну, белко́вый, ти́па, крем. [НГВ:] Белко́вый крем, да, но́жку в мак окуна́ешь, как вот э́то, корешки́-то, от земли́... [ЗНЛ:] Да, грибки. А я по́мню, мне нра́вились пы́шки-то э́ти, яи́чные – по́мнишь? Ой, вобще́, ка́к они мне нра́вились! [НГВ:] Пы́шки яи́чные, вот э́ти вот грибки́. Что так-то то́же си́льно-то не стря́пали. [ЗНЛ:] Ну. [НГВ:] Вот, а уже́ на поми́нки вку́сно, да, конфе́ты. [ЗНЛ:] На поми́нки все… [НГВ:] Ну, всё равно́ же скро́мненько жи́ли. ЗНЛ:] Да коне́чно, никогда́ ничё де́ти уже́... [НГВ:] А на поми́нки как бы уже покупа́ли. Э́то сейча́с как бы лю́ди на поми́нки, не де́лают. [ЗНЛ:] Вот я вобще́ не де́лала, не люби́ла это де́ло. [НГВ:] А у нас всё ба́ба приноси́... У нас Алёшка всё с ба́бой ходи́л, я-то никуда́ как бы не ходи́ла. А он ох как люби́л по поми́нкам ходи́ть. [ЗНЛ:] А я́ з… я з… вот и я так же по поми́нкам с ба́бой Са́ней таска́лась. [НГВ:] А на́ша всё приноси́ла. И они́ же как э́то, стару́шки-то – ну чё, поели, а пото́м, что на столе́ на́до ж всё, как бы. [ЗНЛ:] Да, дак они́ и тяну́ли ребяти́шкам. [НГВ:] А то, что на поми́нках, вот ещё знаю, меня́ тётя Лю́ба учи́ла, что, говори́т, на поми́нках ну́жно обяза́тельно попро́бовать всё, что есть на столе́. Почему́ вот там как бы всегда́ и ну, нареза́ют, что́бы, вот, э́тими, не то́ что там вот не… я́блоки вот, ну, фру́кты ка́к бы нареза́ют – что вот она́ меня́, это, по́мню, говори́ла: «Всё, что е́сть, ну́жно попро́бовать». Хоть там по ло́... обы́чно же на поми́нки мно́го ка́к бы еды́ не наде́лывают, вот, но как бы то́, что е́сть, ну́жно всё попро́бовать, хотя́ бы по чуть-чуть. Вот, там е́сли колбаса́, дак пла́стик колбасы́, е́сли огурцы́ – пла́стик огу́рчика, вот э́то вот. Э́то сейча́с уже́ ста́ли, а ра́ньше был про́сто горя́чий обед: кутья́, блины́ – в обяза́тельном поря́дке, суп, второ́е, компо́т, бу́лочка – вот э́то бы́ло. А сейча́с уже́ извраща́ют. [ЗНЛ:] Я да́же зна́ю, что там второ́го да́же не обяза́тельно бы́ло. [НГВ:] Нет, обяза́тельно. [ЗНЛ:] Обяза́тельно второ́е, да? [НГВ:] Обяза́тельно второ́е всегда́ бы́ло, да, вот я говорю́: кутья́, блины́ – э́то вот са́мое… са́мое тако́е, а пото́м суп, второ́е, компо́т, бу́лочка. [А кутью из чего делали?] Из ри́са. Или из пшени́цы, кто из чего́. Но ща́с из ри́са в основно́м де́лают, а ра́ньше из пшени́цы де́лали. [ЗНЛ:] Вку́сная из пшени́цы. [НГВ:] Вкусная. Вообще, из пшени́цы была́ с мёдом же, по-мо́ему, и́ли про́сто с са́харом. [ЗНЛ:] У нас она́ про́сто с са́харом, ба́ба Са́ня про́сто с са́харом де́лала. [НГВ:] Вку́сная. Из пшенцы вообще́ вкусная, вот, а ща́с из ри́са, с изю́мом. Из пшени́цы вку́сная была, я то́же по́мню. [Соб.: Ты сказала, что како-то первый человек идет с кузовочком.] Да, а в кузово́чке то́же вот кака́я-то еда́ со́брана, ми́лостынька. [А что за человек?] Да хоть кто, кузово́к собра́ли, и… ну, кто пе́рвый пойдёт вот впереди́ проце́ссии, берёт, и с э́тим кузов… И кто то́лько пе́рвый проце́ссии встреча́ется, ну́жно отда́ть вот э́ту милостыню́ пе́рвому встре́чному. [Всю?] Да, но там, но там, Са́ша, там ну, вот – в плато́чек тебе́ закрути́ли. [Ну, может, с каждого отдавать. А прямо в платочке несли?] Нет, пря́м в плато́чке, как бы для одного́ челове́ка. Там положи́ли, ну не зна́ю, что там, пече́нья, конфе́ты, что там туда́ положи́ли такое на поми́н? Небольшо́й кузово́чек. [ЗНЛ:] Я вот э́того не по́мню, у нас де́лали – ну, де́лали –не по́мню. Ну то́же, всё… всё ж не упо́мнишь, не узна́ешь. [НГВ:] Дак а мо... мо́жешь и не уви́деть же э́того. [ЗНЛ:] И не уви́деть, да, я говорю, и не уви́деть пото́м. [НГВ:] Ну. Дак и, во-пе́рвых, и не уви́деть, а во-вторы́х – и забы́ть, я говорю́, как у меня́ бы́ло, дак в тако́м э́том… [ЗНЛ:] Ну. [НГВ:] И не зна́ешь, у кого́ спроси́ть, и хо́чется сде́лать, как на́до… [ЗНЛ:] Как поло́жено. [НГВ:] А да́же спросить-то не зна́ешь, у кого́. У ма́тери спра́шиваешь, та вообще́ ничего́ не зна́ет. А ба́ушки уже́... кто не сообража́ет уже ничего́, а кто уже́ не по́мнит, ну. Спроси́ть не зна́ешь, у кого́. [Как выглядела похоронная процессия, кто за кем шел? Первый человек – с милостыней, а дальше кто шел?] Ну, э́ти несли… цветы́ иду́т, броса́ют, венки́ несут снача́ла, впереди́ поко́йника, потом поко́йника, пото́м за ним – все провожа́ющие. [ЗНЛ:] А крышку гроба? [НГВ:] Снача́ла выно́сят кры́шку, пото́м – поко́йника, потом… пото́м уже́ все идут. [ЗНЛ:] А сразу за гробом кто идет? [НГВ:] Ро́дственники. [ЗНЛ:] Са́мые бли́зкие? [НГВ:] Са́мые бли́зкие, ну, са́мые бли́зкие, в пе́рвой ли́нии, ну… [А бросают перед венками, или венки, а потом идут – бросают?] Не, снача́ла броса́ют идут – или ве́точки, или цвето́чки, пото́м иду́т венки́, пото́м… [ЗНЛ:] У нас обы́чно ело́вые, ело́вые ве́точки… [НГВ:] Ну, или ело́вые ве́тки, или, е́сли ле́то, дак цветы́. [ЗНЛ:] Ну. [НГВ:] А зима… зима́ – дак ело́вые ве́тки. Ну, вро́де как устила́ют после́дний путь. У кого́, посмо́тришь, вот на похорона́х дак цветы́ живы́е броса́ют. [ЗНЛ:] Уɣу́, уɣу́, уɣу́, ро́зы… [НГВ:] Ро́зы, гвозди́ки, ну… [ЗНЛ:] Ну. [НГВ:] Так что… [А зачем так делают?] Ну, после́дний путь челове́ку устила́ют цвета́ми, ну, как бы в после́дний путь провожа́ют, вро́де как. Как кра́сная доро́жка на вся́ких презента́циях, так и здесь, вро́де как. В после́дний путь провожа́ют. [А что в гроб кладут?] Ико́нку, кре́стик обяза́тельно. [ЗНЛ:] Его кладут или одева́ют? [НГВ:] А ты зна́ешь, я не зна́ю, ну кре́стик-то до́лжен быть нате́льный, его одева́ть как бы должны́. Кре́стик одева́ть, а ико́нку… пока он лежит\ – в рука́х ико́нка у… а пото́м ну про́сто в гро́б, ря́дышком. Когда́ ру́ки развя́зывают, ря́дышком кладу́т. Там уж пра́вильно – непра́вильно, но вро́де так. [Мама рассказывала (ЗНЛ – мать соб. ЗАЛ), что еще платок какой-то кладут.] [ЗНЛ:] Плато́чек носово́й в руке́ вот кла́ли, вот у нас. [НГВ:] Ща́с зна́ю, что лежи́т бума́жка с моли́твой. [ЗНЛ:] А́, бума́жка с моли́твой? [НГВ:] Аɣа́. [ЗНЛ:] В руках? [НГВ:] Да. Ну, э́то всё сра́зу, в це́ркви как покупа́ешь, там уже́ всё сра́зу даю́т, ничего́ не на́до, там всё… Ска́жут, что… что на́до. [ЗНЛ:] Ну и на го́лову же обяза́тельно вот э́то тако́е… [НГВ:] На го́лову на́до моли… моли́тва, вот така́я вот бума́жка с моли́твой. [ЗНЛ:] Така́я бума́жка с моли́твой. [НГВ:] Хотя́ ра́ньше э́того не́ было… Ра́ньше не́ было. [На голову?] [ЗНЛ:] Ну да, вот так вот, на… лоб – в це́ркви даю́т её то́же, ну. [НГВ:] Ну, на ло́б така́я бума́жка вот. [Ее кладут и хоронят прямо так?] [ЗНЛ:] Да, с ней хоро́нят. [НГВ:] Обяза́тельно закрыва́ют лицо́, когда закола́чивают гроб, вот, да, накиду́шкой э́той. [ЗНЛ:] Да, да, вот э́то то́... то́чно. Все попроща́лись… [НГВ:] Все попроща́лись, потом закрыва́ют лицо́ вот э́тим, накиду́шкой… [ЗНЛ:] Ну, да, лицо́, лицо́ закрыва́ют, да. [НГВ:] То́лько по́сле этого – кры́шку гро́ба, и закола́чивают. [ЗНЛ:] Э́то то́чно, да. [НГВ:] Когда закола́чивают, си́льно тя́жко. [Разговор переходит на другие темы. Через некоторое время информанты сами возвращаются к теме поминок.] [ЗНЛ:] Тут Са́ша [соб. ЗАЛ, дочь ЗНЛ] говори́ла чё-то про поми́нки [...], грит: «Заче́м что… туда́ ходи́ла?» Я грю: «Пожра́ть нахаля́ву» [смеется]. [Соб.: Я это запишу!] [НГВ:] [Нрзб.] люби́ли по поми́нкам, аɣа́. [ЗНЛ:] Ну, дак нет, ну мне… ну я ребёнок была́, то я ма́ленькая – мне́ вот го́да четы́ре бы́ло, пять, что до шко́лы ещё вот. Я по́мню хорошо́: с ба́бой Са́ней – ба́ба наря́дится, и пошли́. [Нарядится?] Наря́дится, наря́дится! [НГВ:] Да, а как же! Обяза́тельно, это ж бы́ло – вы́ход в лю́ди. [ЗНЛ:] Вы́ход в лю́ди, ты что, э́то… [Все наряжались?] Да! Коне́чно. Наря́дятся, э́то… э́то собы́тие. [НГВ:] Коне́шно. Э́то собы́тие. В дере́вне же, чё, кро́ме рабо́ты ничего́ не ви́дели. А э́то бы́... вот что на по́хороны идти́ – э́то бы́ло собы́тие, обяза́тельно одева́лись в таку́ю… [ЗНЛ:] Ну, наря… наряжа́лись. [НГВ:] Ну, как, наря́дно – не наря́дно, но... [ЗНЛ:] Наря́дно. В чи́стенько, плат… платки́ люби́мые, да. [НГВ:] В чи́стенькое, в но́венькое, вот в тако́е, в то, что счита́лось выходны́м. [ЗНЛ:] Да. [НГВ:] Э́то для нас, ну, как бы, наря́дное – мо́жет, не совсе́м пра́вильно. [ЗНЛ:] Нет, наря́дно. [НГВ:] А у них э́то называ́лось – «на вы́ход». Вот, «оде́жда на вы́ход» – вот, как э́то называ́лось. [ЗНЛ:] Ну, у нас ба́ба Са́ня, так я говорю́, и ба́ба Га́ля [ФГВ], говорю́, что, ну, лю́бит наряжа́ться. Вот, ба́ба Са́ня… [НГВ:] Ну, наряжа́ться – да, но, говорю́, всё равно э́та оде́жда называ́лась – «на вы́ход». То́ есть была́ повседне́вная, а была́ оде́жда на вы́ход. [ЗНЛ:] Она [бабушка], раз сирота́, осо́бо ничего́ не́ было, вот она́ в ста́рости вобще́ о́чень люби́ла наряжа́ться. [НГВ:] Ну, вот, поми́нки – э́то бы́ло собы́тие, да, собы́тие. Во-первых, они́ там все да… они́ собира́лись там. [ЗНЛ:] Дак там встре́тились, обсуди́ли… Обсуди́ть, всё. [НГВ:]Ма́ло того, что помяну́ть усо́пшего, так э́то ж и встре́ча у люде́й была́. [ЗНЛ:] И пото́м – по́вод для разгово́ра, э́то же всё... предста́вить, посмотре́ть, как да что́. Приду́т, по́мню, как ба́ба Са́ня: «Ой, у той бы… у то́й-то была́ – наубира́но, как в це́ркви». [Что? Наубирано?] Наубира́но, как в це́ркви. [Что это значит?] Ну, о́чень чи́сто всё, краси́во. Тако́е вот, что чи́сто – наубира́но, как в це́ркви. [НГВ:] Ну, да. Да, что уж как в це́ркви… [А, наубира́но!] Да, да, да. [ЗНЛ:] Ну, наубира́но, наубира́но. [НГВ:] Ну, поря́док, поря́док. И чистота́, и красота́. [ЗНЛ:] Чтоб всё бы́ло там. А е́сли что́-то не так, то то́же бу́дут обсужда́ть, что то́-то бы́ло не так да то… То́же вот по́вод. Вот, у ба́бы Ни́ны до сих пор такое есть, что-то. [НГВ:] Уɣу́. Ну и, по́мнишь, по разгово́ру уже́ бы́ло чё-нибудь, что на́до вот до́ма там и́ли покра́сить, или чё, а то вот помру, и лю́ди приду́т, а до́ма – вон, что. Вон, срач. [ЗНЛ:] Да, а то… Да, да-да-да. Дак, у ба́бы Ни́ны [ЗНВ] до сих пор такое, чтоб ха́та была… Лю́ди доб… [Соб.: Так и у тебя так.] Дак и у меня́ так, лю́ди до́брые приду́т, а... вот та́к вот, что… [НГВ:] Аɣа́, вот так всё вре́мя то́же говори́ли, что там на́до что́-то покра́сить там, и́ли что. А то сдо́хнешь, лю́ди приду́т, и сты́дно. [ЗНЛ:] Да, да-да-да, да. Бы́ло, аɣа́, тако́е.