Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Ишим
Информанты
Опросник
XXVI 2 а Запишите известные считалки
XXVI 3 б Запишите детские шуточные песни ("Утенок жареный, утенок пареный..." и др.); кумулятивные песни (напр., "Шел один ишак, шел второй ишак...", "Папа! А я на дереве сидел..." и др.); частушки.
XXVI 8 б Детские приговоры, обращенные к животным, насекомым, природным явлениям, машинам и т.п.
Ключевые слова
Брань, Весна, Внутренний-внешний, Время, Встреча, Говорить, Детский фольклор, Животное, Меморат, Новый-старый, Песни, Пища, Поговорка, Пространство, Путь, Растения, Ребенок, Тело человека, Ходить, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14650
14650
[ЗНЛ:] А часту́шки по́мнишь каки́е-нибу́дь с де́тства, кото́рые пе́ли? [Соб.: О бо́жьей коро́вке.] [НГВ:] Ну: Бо́жья коровка, улети́ на не́бо, там твои́ де́тки ку́шают конфе́тки, всем по одно́й, а тебе́ – ни одно́й. [ЗНЛ:] Лети! [НГВ:] И бро́сишь. [ЗНЛ:] По́мню при́сказку с де́тства: Самолёт, самолёт, забери́ меня́ в полёт, а в полёте – пу́сто, вы́растет капу́ста. [Соб.: Вот это я тоже помню, да.] Уɣу́, с де́тства. А по́мнишь: До́ждик, до́ждик, переста́нь?.. [НГВ:] До́ждик, до́ждик, пу́ще, что́бы бы́ло гу́ще… Вот э́то по́мню. [ЗНЛ:] Ну, а «до́ждик, до́ждик, переста́нь…» не по́мнишь? [НГВ:] Мы пое́дем… ой, на како́й-то стан. Подожди́. Куда́ мы пое́дем? «До́ждик, до́ждик, переста́нь, мы пое́дем…». [ЗНЛ:] Куда? [НГВ:] В Пакиста́н? [ЗНЛ:] Ну, я всегда́ крича́ла: мы пое́дем на риста́нь. Что такое риста́нь – я не зна́ю. [НГВ:] Ну, какой-то ста́н, то́чно како́й-то ста́н. А како́й стан? [ЗНЛ:] Ну я вот зна́ю, что «мы пое́дем на риста́нь», а почему – на риста́нь – я не зна́ю, и что э́то тако́е, я не зна́ю. [НГВ:] А мо́жет, в Пакиста́н? [смеётся]. [ЗНЛ:] Нет, «до́ждик, до́ждик, переста́нь, мы пое́дем на Риста́нь – бо́гу моли́ться, царю́ клони́ться. Царь города́, открыва́й ворота́ клю́чиком, ключо́чком, шёлковым плато́чком». [НГВ:] Да, я «ворота́» не по́мню. [ЗНЛ:] Вот я́ вот по́мню, а что за риста́нь, я ка́к-то не заду́мывалась никогда́, что́ это тако́е. Вот, ну а… [А какие считалочки?] Счита́лочки… Вы́шел но́жик… [НГВ перебивает:] Ши́шел-мы́шел, пёрнул – вы́шел? [Смеётся]. [ЗНЛ:] Ши́шел-мы́шел, пёрнул – вы́шел – са́мая така́я. Вы́шел ме́сяц из тума́на, вы́нул но́жик из карма́на: «Бу́ду ре́зать, бу́ду бить, выходи́…» [НГВ говорит одновременно:] «…Вынул но́жик из карма́на, Буду ре́зать, бу́ду бить, Всё равно́ тебе голи́ть». [ЗНЛ:] Да. Или «Выходи́, тебе́ голи́ть». «Ши́шел-мы́шел, пёрнул – вы́шел» – э́то са́мая, са́мая распространённая. [НГВ:] Ну, э́то са́мая, са́мая распространённая. И бы́страя, и… [ЗНЛ:] Ну. «На золото́м кольце́ сиде́ли… [НГВ:] Царь, царе́вич, коро́ль, короле́вич, сапо́жник, портно́й, кем ты бу́дешь тако́й? Говори́ поскоре́й, не заде́рживай до́брых и че́стных люде́й». А по́мню чё-то, смотри́-ка, начина́ю вспомина́ть. [ЗНЛ:] В де́тстве игра́ли. «Ши́шел-мы́шел, пёрнул – вы́шел…» [НГВ:] Ну, вот э́та-то са́мая, са́мая бы́страя. [ЗНЛ:] Уɣу́. Рассчита́лись и бего́м. [А колыбельные какие тебе пели? Тебе пели какие-нибудь, или, может, ты пела?] [ЗНЛ смеётся:] И я не пе́ла, и мне – не зна́ю, пе́ли ли. [НГВ:] Мне – не по́мню, пе́ли или нет. [ЗНЛ:] Мо́жет, Лёшке по́мнишь? [НГВ:] Нет, не по́мню. [ЗНЛ:] Я то́же не пе́ла – петь не уме́ю, колыбе́льных не зна́ю. [Куда девали молочные зубы?] Мы́шке отдава́ли. [Куда?] В подпо́лье броса́ли, мне ка́жется. [И что говорили?] «На тебе́, мы́шка, моло́чный зуб, а мне принеси́ костяно́й».