Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIa 4 б Кто мог / не мог присутствовать? Что они делали? Нужно ли было скрывать роды?
IIa 4 г Как облегчали роды?
Ключевые слова
Волосы, Дом, Женщина, Жизнь-смерть, Запреты, Золовка, Кольцо, Мать, Постель, Пространство, Родины, Родство, Роды, Роженица, Свекор, Свекровь, Семейные обряды, Украшения, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1469
1469
[Кто на родах мог присутствовать?] Ну, мужикоў по кра́йней ме́ре, свёкра, му́жа, гна́ли ў тры… ше́и. Свякроў... ну там е́сли есть золо́ўка там и́ли хто, да э́то же ра́ньше жи́ли… як се́мьями… оди́н сын жана́тый живе́т, други́ сын жана́ты, ўме́сте живу́ть, трэ́ти ишчё жана́тый, пото́м начина́ют потихо́ньку… отсяля́ть. Одно́му там ку́пят и́ли постро́я, пото́м друго́му, тре́тьему. А то жи́ли и по две, и по тры сямьи́ в до́ме. [А свекровь и золовка что делали в этот момент?] Во вре́мя ро́доў? [Соб.: Да.] Ну что яны́ мо́гли помога́ть… Вода́ там, про́стыни чи́стые и́ли что там, ра́ньше ж полотня́ные э́тые все бы́ли про́стыни, чтоб же ж на чи́стом ляжа́ла ро́женица. [Если тяжело рожала, можно было как-то помочь?] Ну как помо́чь… е́сли тяжело́ рожа́ла и… быва́ло, что и по дво́е, и по тро́е су́ток схва́тки, а быва́ло, что и… и умира́ли от ро́дов же́ншчины. [Не было такого, что волосы распускали?] Ну, э́то обяза́тельно, вот… то́льки нате́льный крэ́стик никогда́ не снима́ли, остально́е всё там… никаки́х гребне́й, ничёго, ни… ни коле́ц, ничёго, ўсё снима́ли. [Украшения снимали?] Ўсё снима́ли. [Почему?] Ну, счита́ли, что… затрудня́е всё э́то де́ло. [Не говорили, что боль при родах можно на мужа перекинуть?] Не. Вот уже́ что не, то не, никуда́ ня де́несся, на́до самому́ труди́ться. [Смеется.]