[Говорят, раньше на Святки давали семечки и орехи – как это происходило?] А, ну э́то всегда́: се́мечки были́, их берягли́ для Свя́ток – э́то обяза́тельно. Иде́шь в Свя́тки ж ты засява́ешь, щедрова́ешь, ну уже́... а пото́мака… [… – Рассказывает, что семечек не было из-за нехватки земли и их возили из Днепропетровска.] Вот уже́ нику́ды не́йдешь, шоб же се́мечек, а у шко́лу ходи́ли ж мы с Аза́рич в Спирыдо́ноўку сюды́ – шесть кило́метров. Вот уже́ побяги́шь… у́тром иде́шь в шко́лу, забяги́шь… «Се́ю-се́ю, посева́ю – с Но́вым го́дом поздравля́ю», – э́то ста́рым, четы́рнадцатого числа́ уже́. А трына́дцатого ж шше́ гуля́ли канику́лы, а четы́рнадцатого уже́ в шко́лу. А… вот, дак мы́ уже за того́ уже бе́гали е́то, ў шко́лу. А то у вобе́д при́дешь в два часа́ и́ли три со шко́лы – уже́ не по́йдешь, что́бы челове́ку засява́ти, все стыди́лися. Мы ж де́ти, нам же ўже ка́жеть роди́тели. Ну и сосе́д по дома́м: вот ти ж э́то ря́дом из нам жила́ сосе́дка Матрёна. […] Ну а е́то, а шшедрова́ть бе́гали, дак шо ж де́лали? Нема́ ничо́го. Дак карто́шки нарэ́жать у… у кого́ от, допу́стим, конфе́тки у вас у роди́телей ё та́мака – у кого́, там, тётя в Днепропятро́вске, у кого́ копе́йка ё – уже́ помога́ли. Ёны́ нам нарэ́жуть бу́льбочки у конфе́тки в е́тые у конфе́тные… [Бумажки?] Бума́жки, а нам вы́нясуть конфе́ток, ну жме́ньку се́мечек, у кого́ ё се́мечки уже́, е́сли хто привёз. Мы уже́ ра́ды, как конфе́тки, а пры́дешь, а там карто́шки кусо́чек. [Обманывали?] Обм… ну, дава́ть же, де́ти, – не́чего бы́ло дать: хле́ба не было́, шо ж… хле́ба ни у ко́го не было́. […] Ну а Свя́тки – э́то дак… э́то ж от сядьмо́го числа́ и до Свя́тки счита́лись до чаты́рнадцатого числа́. Ну, када́ Кряшше́ние – э́то девятна́дцатого, дак э́то уже́ было́… уже́ мо́жно бы́ло шить. Мы же вяза́ли, прос… на про́стыни, е́то, вяза́ли кружава́ на полоте́нцы, на усё, занаве́сочки каки́ – и то ничо́го не было́. [...] [Вы в школу приходили посевать?] Не, идо́м у шко́лу. Мы ж подыма́лися у шесть часо́ў утра́, у сем уже́ мы выхо́дили. Ну а мы вы́йдем без двадцати́ сем, шоб походи́ть по… у… во дворы́, мы нику... бога́то не ходи́ли. Э́то по пути́ нам э́то наўпро́ти сосе́дка, е́то ря́дом. Яна́ уже́ зна́е, нас ждэть яна́ сама́ прихо́… ну, дружи́ли у нас. […] Ну, вот э́то мы так… э́то, на Свя́тки – э́то на́ше было́ уже́ са́мо жде́шь йих, як гово́рится, э́того щедрова́ння да засева́ння. Ну, хто кого́ – я ж говорю,\ – хто копе́ечку яку́ю даст; уже́ е́сли собяре́шь пять копе́ек – хто дьве, хто… Ну, у кого́ шо было́, як гово́рится. По́йдешь уже́ у кино́ у де́тское схо́дишь. Бы́ло де́тское кино́: пять копе́ек у нас тады́. А так ничо́го у нас не было́. [После «Сею-сею посеваю, с Новым годом поздравляю» ещё что-нибудь говорили?] Как? Поздравля́ли друг дру́га – у нас же ничо́го: ни клу́ба не было́ с нача́ла ничо́го у све́те. […] [«Сею-сею», а дальше?] С Но́вым го́дом поздраўля́ю. [А дальше?] Хозя́йку и хозя́ина, а бо́лей мы ня зна́ли ничо́го. Я вам по пра́вде: тяпе́р же ра́зные де́ти – дак яни́ же ву́чать круго́м: и в шко́лах, и всю́ды – дак яны́ всё зна́ють. А мы ничо́го, то́льки зярна́ хоть шчапо́точки, яко́го-нибудь, хоть бы… ти жи́та, там, ти пшани́цы – чаго́-нибудь, шоб сыпну́ть, хоть, там, два́дцать бу́бок досыпну́ть. Вот э́то… [На пол?] Не… хо́чешь – на по́л, хо́чешь – но стара́лися на скаме́ечку и́ли на стол, потому́ шо там не́чего ж собира́ть, на полу́. Э́то шоб же бо́льше, дак яго́ смёў, да и ла́дно. Вот э́то засе́яли, ну и на э́том… А шчедрова́ння – ну, е́то уже́ под вокно́м то́льки, у ха́ты не ходи́ли. Не, не ходи́ли у дом. Э́то уже́… уже́ засява́ть, дак иде́шь у дом. Уже́ шо та́мака: е́сли хто пяче́т, дась, мо́же, пампу́шечку яку́ю одну́, е́сли уже э́то ё. [Когда ходили посевать, не наряжались?] Ну чаго́? Ну на худо́ во шо ж наради́шься? [Маску какую-нибудь надевали?] Да як… каку́ю ма́ску. Плато́к э́тый са́мый завя́жешь други́м бо́ком, тёпленький осо́бенно, як зимовы́й, дак вот так сде́лаеисси и кухва́йку перяве́рнишь – ту́ю са́мую кухва́йку, шо в шко́лу хо́дишь, - пе́ряве́рнешь навы́ворот, оде́нешь, э́то як щедрова́ли. [Это як щедровали?] Як щедрова́ли. [А как посевали?] А посява́ли уже́ нее... Посява́ли як уже́ на… идёшь наря́дный. Ты же счита́есси наря́дный – шко́льное пла́тье, яко́ уже́ ж в шко́лу иде́шь. Пото́му шо ўста́нешь ра́но, а пока́ про́йдешь туды́ - яно́ ка́жется тро́шки там, там тро́шки, а [… - ходила до школы 7 километров]. [А что пели, когда щедровали?] Ну я ж вам говори́ла, як щедрова́ли [декламирует:]

Щадру́ю, щадру́ю,

Колбасу́ чу́ю,

Да́йте другу́ю –

Ещё пощадру́ю [смеется]. А то ще пе́ли: “У ляску́, ляску́, на жёлтом по…» - э́то е́сли у де́вочка у кого́ де… де́вочки ё [декламирует:]

В ляску́, в ляску́,

На жёлтом пяску́

Сл… е́то пава́ ходила́

Пе́рья собира́ла.

Одному́ дала́

Шёлковый плато́к,

Друго́му дала́

Золоты́й перстнёк.

За тре́тьега

И сама́ пошла́. [Вы не напоёте, как это пелось?] Ну, как вам сказа́ть? Ну, яно́ так: як я, во, разгова́риваю, так мы и пе́ли. [Но пели же, не говорили?] Ну, э́то вы свои́м го́лосом не хо́чете. Ну, пе́ли так: [поёт]

У ляску, ў ляску

На жёлтом песку́

Свя́тый ве́чер;

Пава ходила́

Пе́рья за́би… собира́ла,

До́брый ве́чер.

А за той паво́й, [комментирует] – де́ўка, допу́стим, – [поет:]

Та́нечка собирала́,

Ў плато́чек брала́

И вяно́чек вила́.

Сви́ўся вяно́к

Да и пошла́ у тано́к.

В том танку́… [… - жалуется на давление.]

Одному́ дала́… одному́ дала́

Шёлковый плато́к,

Друго́му дала́

Золоты́й перстнёк,

А за трэттега́

Да и сама́ пошла́. [Далее говорит:]

До́брый ве́чер. Ну, уже́ вот и… иди́, и е́то. [И дают?] И дають уже́: послу́хали – я ж говорю́, у кого ж что было́, то и дава́ли. [Это если девочка, а если мужик?] А мужи́к… Мужику́ дак я да́же... Мы не пе́ли ничо́го. Я вам скажу от э́то, як [поет:]

Хо́дя Илля́

На Василя́,

Но́ся пугу́

Дре́тенаю

Пле́тенаю.

Куда́ ни махне́,

Там жи́то расте́;

Куда́ ни маха́е,

Там овёс поляга́е. Нет… «До́брый ве́чер, до́брый ве́чер». [Это мужикам пели?] Э́то мушши́нам, мушши́нам. [А «дретеный» – это что значит? «Пугу дретеную»?] Дре́теную. Ну, пуга́, шоб спле́тенная. «Дре́тенаю – пле́тенаю». Яна́ пе́ется, я не сказа́ла [декламирует:]

Дре́тенаюю – пле́тенаюю.

Куда́ ни махне́,

Там жи́то расте́;

Куда́ ни маха́е,

Там овёс выляга́е. [Вылягае?] Угу́. «До́брый ве́чер». [Вы говорили, что семечки и орехи – это угощение на Святки?] ОО, е́то ж уже́ зна́ете, шо? Э́то ж уже́ угошше́ние… э́то ж, говорю́, у Кого́дневой, на́шей сосе́дки э́той, дак там же украи́нцы, яны́ се́ют же сонухи́ [подсолнухи] свое́, и у колхо́зе ж были́ у йих э́ти са́мые [нрзб.]. [Привозили, да?] Яны́ у… рабо́тають, убира́ють, их кра́ли. Со́нух обтяру́ть те два. Сюды́ подвя́жеть под плато́чек у же́ншшин, мушши́не у карма́нчики напихну́ть собе́. И так и хай прыно́сили. А яны́ тады́ до́ма су́шат да и прыво́зили; яны́ да́же продава́ли, украи́нцы, прыя… прыво́зили, продава́ли. [Не было, чтоб пока Святки идут, на пол бросали и не выметали, а потом только в конце?] А, это, зна́ете шо, як хто. Допу́стим, ну, ш… ну плява́лися, дак на пол броса́ли. Ну е́сли ж та́мока два челове́ки, а е́сли у кого́ ё во́семь, дак там же хо́чешь-няхо́чешь, на́до ж подмясти́. Уже́ хоте́л бы ты – не хоте́л, а сме́сти на́до, обяза́тельно э́то уже́ сме́сти, а так, ну, е́сли тры челове́ки, дак, мол, е́то. У нас – никогда́ у нас сме́тте не было́, потому́ шо у нас уже́ ж две де́вочки; ма́ма уже́ стара́лася, шоб… ну, там, согрябе́ть там ў сторо́ночку… е́того куда́. На́до, шоб же поря́док быў, и сама́ же тако́е… Зна́ете, тя́жко, тя́жко быў. [Шелуху не бросают под деревья или курам?] А нику́ды не высыпа́ли, ку… ку́ры поядя́ть, потому́ шо ку́ры голо́дные бы́ли, як соба́ки ты́е. [А на Рождество так вот ходили и пели чего-то?] Ну, зна́ете, шо? Ну, э́то ходи́ли ба́бы, собира́лись же́ншшины. Яны́ ходи́ли уже… собяру́тся у кого́ шо ё. Допу́стим, у вас, та́мака, ё ры́бинка, у мене́ та́мака, ё хле́ба кусо́чек, у трэ́ттего ще щё-то ё - ну, челове́к ско́льки… со… Допу́стим, со… по сосе́дям. Сосе́ди к сосе́дям. А так не ходи́ли опе́ть – э́то уже́ когда́ мы узро́слые бы́ли – пра́вильно. У нас там на на́шей ву́лице жиў гармони́ст, дак мы щедрова́ли, дак мы, коне́чно, за… пощедру́ем у яго́ под вокно́м, яны́ нас у ха́ту позову́ть, стол накры́тый уже. Там на столе́ самого́ночка стои́ть и́ли, допу́стим, вина́ буты́лка, заку́сочка уже и ри́бинка – е́то уже́ вре́мя… мы та́нцы, ён уже́ нам игра́е, мы там пля́шем. Мы ходи́ли уже́, э́то уже́… Да, я уже́… е́то… уже́ деўчо́нкой была́, уже́ дружи́ла з па́рнем. Дак э́то уже́ собяро́мся – хло́пцы и деўки все. И шоб же зна́ли, куды́ итти́ть, у кого́… богаче́йшие лю́ди. Он шофёр – у няго́ бо́ле чего́ ё, да и гармони́ст ён бы́вши. А у него́ жана́ была́ из Се́роўки – сосе́дней дяре́вни – там люде́й щас нема́. У Се́роўка… Се́роўка уже́ нет люде́й. Уже́ ликвиди́ровалася. Усе – кто ў Спиридо́ноўке, кто в Кожа́ноўке, хто где мы… Нема́ Се́роўки – то́же село́ бы́ло хоро́шее, о́чень хоро́шее, ну. Дак яна́ така́я была́ у нас она́ подыма́ла хорошо́ пе́сни. Любу́ю пе́сню она́ так вы́веде, як красиве́нно, а мы тады у йих отгуля́ем, а к кому́ за́йдешь... Ну, пощедрова́ли, тэбе́ вы́несуть, там, жме́ню се́мечек, и всё. А к э́тым мы уже́ увсегда́. Уже́ як яна́, у йих до́чка и сын бы́ли. Дво́е де́ток было́. Ён усё вре́мя на маши́не рабо́тал – муж е́тый. [Щедровали на старый Новый год?] Е́то щедрова́ли. Да, трына́дцатаго числа́. [А седьмого или шестого?] Э́то Рождяство́ уже́ называ́лось, щас все седьмо́го… Мы вот тут не ходи́ли, никуда́ не... Потому́ шо нек…не́куды бы́ло. Вот, я уже́ был… деўчо́нкой, дружи́ла с па́рнем. Ну, шо? Шесть хло́пцев пришло́ – чвёрочку принясли́. А мне ж на́до закуси́ть поста́вить шо́-то. Карто́шки навары́ла кастрю́лю, а не было́ ж таки́х - ни га́зоў, ничёго. Керога́з купи́ли мы керога́зик таки́х хоро́ший где́-то попа́ло ти в Новозы́бкове, ти в До́бруше, я уже́ да́же не зна́ю. Керога́з таки́й был, горе́л о́чень хорошо́. На керога́зе свары́ла ў кастру́льке – и вы́сыпали на стол гуро́чкоў, помидо́рчики яки́е […] Яны́ же из кастрю́ли таки́е уку́сные – обста́вим соло́мкой, бо жи́тной и́ли пшани́чной и там… Ну, ози́мым, не тако́й пше… ни я́шной, а ози́мовой пшани́ц… е́тым… соло́мой обста́вим…