Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Ишим
Информанты
Опросник
XXIa 14 в Что означает чешется ладонь, бровь (правая/левая), нос, губы, глаза, локоть звенит в ухе (в правом/левом), «горят» уши, белые пятна на ногтях рук, родинки, родимые пятна, сросшиеся брови, разные глаза, икаешь (вспоминают - кто, когда?), Подавился (хозяин пожалел угощения), чихаешь (говоришь правду), грызешь ногти (злой человек) и т. п.?
Ключевые слова
Время, Говорить, Деньги, Дом, Жизнь-смерть, Знак-знамение, Поговорка, Приметы, Пространство, Рука, Тело человека, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 14753
14753
[До этого рассказывали, что если дятел стучит по дому, то это к покойнику. См. XVIII-13 а, б.] [НГВ:] От ба́бы ещё приме́та, что перено́сица че́шется всегда́ к поко́йнику. [ЗНЛ:] Да. [НГВ:] Да. [ЗНЛ:] Да. [НГВ:] Ба́ба Ни́на всегда́ говори́ла. [ЗНЛ:] Да, да, перено́сица э́то к поко́йнику. [НГВ:] Э́та приме́та вот в дере́вне дово́льно ча́сто, что… [Если рука чешется, то это к чему?] [ЗНЛ:] Ле́вая – к деньга́м, пра́вая – здоро́ваться. [НГВ:] Си́ськи че́шутся – расту́т. Что́б си́ськи лу́чше росли́, капу́сту на́до есть. [ЗНЛ:] Бро́ви е́сли, то к удивле́нию. [НГВ:] Всегда́ говори́ли же в де́тстве, что капу́сту е́шьте бо́льше и си́ськи бу́дут больши́е. Э́то вот завсегда́. [ЗНЛ:] Да, да. [А если нос чешется?] [ЗНЛ:] К вы́пивке. И́ли к дра́ке. [НГВ одновременно:] Ну хоро́ший нос за неде́лю кулака́ чу́ет, как говоря́т. [Что?] Хоро́ший нос за неде́лю кулака́ чу́ет. [ЗНЛ:] Ли́бо к вы́пивке, ли́бо к дра́ке.