Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
Ключевые слова
Время, Гадания, Жених, Зима, Знак-знамение, Имя, Календарь, Праздники, Прозвище, Прорицание, Святки, Солома, Судьба, Чет-нечет, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1493
1493
[Не гадали на жениха?] Да чё, гада́ли, по-ўся́кому гада́ли… и на зе́ркало гада́ли, и на све́чи, и… Мене́ подру́га была́ така́я смешна́я, она́ была́ вопче́ юморы́стка. Пошли́ гада́ть… зна́чит, забо́р таки́ с трёх же́рдочек кола́ сара́я во, а сара́й уж соло́мой кры́тый. На́до вста́ть на жёрдочку на э́ту, зуба́ми ўы́тянуть из кры́ши соло́му. [Смеется.] Ско́льки вы́тянешь… е́сли па́рное… там, ну, допу́стим, пять, няпа́рное – ня вы́йдешь за́муж ишче́, а е́сли шесть, то уже́ должно́ спарова́ться в э́том году́. Вот она́ поле́зла на э́ту же́рдочку [смеется], я стою́, рот раскры́ла, гляжу́ на ее́, она́ вста́ла, за… [смеется] задра́ла голову́, же́рдочка э́та лома́ется, и она́ мо́рдой [смеется] о е… у е́ту кры́шу. Ржа́ли вдвоём, уже́ она́: «Ну во, вы́шла за́муж, мо́рду ободра́ла всю об соло́му». Смех да и то́льки, таки́е дура́цкие бы́ли. Пото́м… по у́лице послуча́ть в окно́: «Тётка, як судьбу́ звать?» Ну хто что прыду́мае, хто Охрэ́м, хто Яўме́н, хто ще что́-нибудь ска́жеть, вот так твою́ судьбу́ звать. [Это имена такие говорили?] Да, имяна́. Вот мы пошли́ к одно́й з э́той, з подру́жкой , з Ню́рой, з э́той смяшно́й а… тётка глуха́я, Аксю́та, там жила́, ССы́рка ее́ по-у́лишнему зва́ли, а зимо́й во́кны ж намёрзшие, она… «Тётка, як судьбу́ звать?», она́: «А?», «Як судьбу́ звать?» – «А?» – она́ ак сту́кнула от так во… костя́шками у вокно́, стякло́ и разляте́лось. Удира́ть бяги́м, тётка та беги́ть вслед, удра́ли куды́сь, по снягу́ ле́зли-ле́зли, наза́ўтрего уже́, гово́реть: «Ой, к Аксю́те ж зло́деи прыхо́дили, вокно́ разби́ли, хоте́ли ж са́ло вы́несть, ду́мали, она́ ж пого́нится, а хтось там уже́ са́ло забярэ́ть». Мы смяёмся, говори́м: «На́до нам твоё са́ло! И ты ўме́сте с са́лом». [Вы сказали, это зимой было?] Э́то ж под Но́вый Ста́рый год. [Всегда надо было гадать?] Да, гада́ли вот э́то всё гада́нье э́то под Ста́рый Но́вый год, э́то трына́дцатое декабря́... всё де́лалось. [Вы сказали, как-то на зеркало гадали?] Я никогда́ не гада́ла на зе́ркало, ну на зе́ркало гада́ли… ка́к-то… расска́зывали мне, что ста́вят тарэ́лку, на тарэ́лку две свячи́, э́то ўо́т всё ста́вится пе́ряд зе́ркалом, тогда́ уже́ с… выключа́ется свет везде́ и́ли – тогда́ ла́мпы горэе́ли – ту́шать, и уже́ у это зе́ркало… гляди́шь… что́-то там на́до бы́ло говоры́ть, но я ня зна́ю, что. И уже́ в двяна́дцать часо́в тоби́ в зе́ркале твоя́ судьба́ пока́жется: Яўме́н тый ти́ Ива́н ти… ти хто́-нибудь. [Смеется.] [Яумен?] Яўме́н, э́то у нас така́я была́... як бы сказа́ть… нарыца́тельное тако́е и́мя Яўме́н. [Что оно значило?] Я ня зна́ю, что оно́ зна́чило, но… [Нарицательное для каких случаев?] Ну, смея́лись уси́ всягда́, е́сли вот… там… прыцапи́ўся к тоби́ хло́пец, а ён тобе́ не нра́вится: «Отчапи́сь, ты, Яуме́н, от меня́ ра́ди Бо́га!» Як кли́чка было́.