Год | 2017 |
Собиратели | ККК, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ГВИ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Ia 30 б доп |
Жених, Невеста, Пословица, Родство, Супруги, Хозяин-хозяйка
ФА ВШЭ 1496
1496
[Что делали жених и невеста, чтобы быть главным в семье?] А что… Ну, что ён мог де́лать?
[Соб.: Вы говорили, что откусывали каравай… - см. Ia-8 б, доп., 14 а, 12 а, 31 б доп.] Ну, это вот к… да, э́то когда́ няве́сту… [А что-нибудь еще?] А сче, я ня зна́ю, что сче… А, чтоб яны́ не де́лали, дак всягда́… же́нщины главе́нствують у семье́, хоть ты отку́сывай, хоть не отку́сывай… [смеется]. Всё э́то… Э́то рэ́дко есть таки́е ээ… что не упуска́ю свою́ вла́сть, рэ́дко мужчи́на, в основно́м… Не да́ром говоря́ть: «Ночна́я зязю́ля днявну́ю перекуе́ть», вот така́я у нас посло́вица всягда́.
[Соб.: Ночная зязюля…] Но́чная зязю́ля днявну́ю перекуёт. [Что это значит? Что такое зязюля?] Ну, зязю́ля – э́то куку́шка… Ну, у нас так говори́ли: зязю́ля, вот. Э… ну, «ночна́я» – поня́тно, там жена́ и́ли, допу́стим, сястра́ и́ли там э… яка́ясь няве́стка ти, своя́чени… всегда́ ж жена́… перяси́ле всих… осо́бенно, е́сли люби́мая, так что… Ско́льки не стара́йся, так бесполе́зно [смеется].
[Соб.: Вы говорили, что откусывали каравай… - см. Ia-8 б, доп., 14 а, 12 а, 31 б доп.] Ну, это вот к… да, э́то когда́ няве́сту… [А что-нибудь еще?] А сче, я ня зна́ю, что сче… А, чтоб яны́ не де́лали, дак всягда́… же́нщины главе́нствують у семье́, хоть ты отку́сывай, хоть не отку́сывай… [смеется]. Всё э́то… Э́то рэ́дко есть таки́е ээ… что не упуска́ю свою́ вла́сть, рэ́дко мужчи́на, в основно́м… Не да́ром говоря́ть: «Ночна́я зязю́ля днявну́ю перекуе́ть», вот така́я у нас посло́вица всягда́.
[Соб.: Ночная зязюля…] Но́чная зязю́ля днявну́ю перекуёт. [Что это значит? Что такое зязюля?] Ну, зязю́ля – э́то куку́шка… Ну, у нас так говори́ли: зязю́ля, вот. Э… ну, «ночна́я» – поня́тно, там жена́ и́ли, допу́стим, сястра́ и́ли там э… яка́ясь няве́стка ти, своя́чени… всегда́ ж жена́… перяси́ле всих… осо́бенно, е́сли люби́мая, так что… Ско́льки не стара́йся, так бесполе́зно [смеется].