Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | А |
Пол | m |
Год рождения | 2002 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | Г |
Пол | m |
Год рождения | 2002 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
XXIa 5 б | Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки |
Ведьма, Вера, Веселье, Внутренний-внешний, Женщина, Зов, Икона, Имя, Колдовство, Молодой-старый, Мужчина, Предки, Проводы, Прозвище, Рекрутские обряды, Родители, Родство, Семейные обряды, Старуха, Сын, Частушки
ФА ВШЭ 15
15
[Соб.: Еще у вас тут по селу есть какие-то прозвища.]
[А:] А, ну, про́звища, я да́же не на́ю, э́то как бы кли́чки, ну, обыкнове́нные. Ё… ну там, Ёська есть э́то э… дядь С… дядь Серге́й, как та фами́лия… Сны́царев. У него́ кли́чка Ёська. Ну и сын у него́ то́же Ёська, переда́лось, ну, сын, кае́шно, у́мер, потому́ что я говори́л, что придави́ло, ну, листа́ми. [Почему Ёська?] Ну, не зна́ю. [Еще есть колдунка?] А…
[Г:] Колду́нка э́то, мо́жет, э́та, как его́, баб Поли́на что ли.
[А:] Не, не, вряд ли. Не, я счита́ю…
[Г одновременно:] Не зна́ю, ну… почему́-то я слы́шал, что ба́бушка на неё говори́ла то, что она́ мно́го чего́, она́ и говори́т, то что она́ там колду́ет что-то.
[А:] Ну, я зна́ю, что э́то у неё тако́е… спосо́бность по ве́дьмам, по э́то.
[Г одновременно:] Я мно́го чего́ слы́шал. [А что Полина?]
[А:] Ну, баб Поли́на, она́-от получа́ется [… - объясняет, где живет.] Ну, она́ така́я ба́бушка весёлая, часту́шки сочиня́ет.
[Г:] Ну да. [Сама?]
[А и Г одновременно:] Ну да.
[Г:] Стихи́ да́же насочиня́ла.
[А:] Ну и она́ ещё с ико́ной, часту́шки… то что на про́водах у нас на у́лице, дак, пе́ла свои́ э́ти, часту́шки. [На проводах?] Ну, в а́рмию.
[А:] А, ну, про́звища, я да́же не на́ю, э́то как бы кли́чки, ну, обыкнове́нные. Ё… ну там, Ёська есть э́то э… дядь С… дядь Серге́й, как та фами́лия… Сны́царев. У него́ кли́чка Ёська. Ну и сын у него́ то́же Ёська, переда́лось, ну, сын, кае́шно, у́мер, потому́ что я говори́л, что придави́ло, ну, листа́ми. [Почему Ёська?] Ну, не зна́ю. [Еще есть колдунка?] А…
[Г:] Колду́нка э́то, мо́жет, э́та, как его́, баб Поли́на что ли.
[А:] Не, не, вряд ли. Не, я счита́ю…
[Г одновременно:] Не зна́ю, ну… почему́-то я слы́шал, что ба́бушка на неё говори́ла то, что она́ мно́го чего́, она́ и говори́т, то что она́ там колду́ет что-то.
[А:] Ну, я зна́ю, что э́то у неё тако́е… спосо́бность по ве́дьмам, по э́то.
[Г одновременно:] Я мно́го чего́ слы́шал. [А что Полина?]
[А:] Ну, баб Поли́на, она́-от получа́ется [… - объясняет, где живет.] Ну, она́ така́я ба́бушка весёлая, часту́шки сочиня́ет.
[Г:] Ну да. [Сама?]
[А и Г одновременно:] Ну да.
[Г:] Стихи́ да́же насочиня́ла.
[А:] Ну и она́ ещё с ико́ной, часту́шки… то что на про́водах у нас на у́лице, дак, пе́ла свои́ э́ти, часту́шки. [На проводах?] Ну, в а́рмию.