Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IIa 9 а Во что заворачивали новорожденного сразу после родов? Кто это делал, зачем? Кто первый брал на руки?
IIa 3 к Можно ли было во время беременности готовить ребенку пеленки, одежду и т. п.?
Ключевые слова
Белый цвет, Беременность, Брак, Женщина, Мать, Мытье, Новорожденный, Одежда, Полотно, Пространство, Ребенок, Река, Родины, Родители, Семейные обряды, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1500
1500
[Во что ребенка первый раз пеленали?] Ну… Ра́ньше, ра́ньше так полотно́ ж уже́ гото́вилось специа́льное, то́ненькое́, вы́беленное полотно́, пялёнки де́лали с полотна́. Э́то ж тяпе́рь пялёнки ня надо: па́мперсы, а тогда́ ж полотно́, да тако́е сче, что́бы оно́ ж не… не… как сказа́ть… не поўряди́ло, е́сли полотно́ тако́е, что у па́лец, дак… обдяре́ть ко́жу тому́ бе́дному детёнку… а и… Выбе́ливали специа́льные поло́тны такие́ то́ненечкие, да вы́белят на со́лнце, да ў золе́ их, у жлукта… [В золе?] В золе́, э… [А зачем?] Отбе́ливало. [Золой отбеливало?] Золо́й. Тогда́ ж не было́ порошко́ў стира́льных, а жлу́кта – така́я бо́чка… бяз дна яна́ така́я бо́чка, то́льки бяз дна. Вот нала́жиўалось туды́ полотно́, посыпа́лось слоя́ми золо́й, пото́м горя́чий кипя́тком… пролива́лось, вот, и оно́ в э́том жлу́кте отбе́ливалось полотно́. И пото́м на рэ́чку вон, пра́ли пра́ныками… за день ле́том, когда́ жа́рко дак разоў четы́ре-пять. [А что такое пряники?] Пра́ник. [Соб.: Праник.] Ну, валёк по-нау́чному яно́ назыўа́ется, а у нас пра́ник, такая деревя́нная шту́ка з ру́чкой с тако́й, бярёшь и… лу́пишь пра́ником тым [смеется], аж в голове́ шуми́ть. Разы́ четы́ре помочиў, опя́ть растяну́ў, опя́ть растяну́ў, яно́ на со́лнце выбе́лиўается хорошо́, вот. [Это все готовила сама мать?] Ну… да. Уже́ когда, уже́ за́муж вы́йдешь, уже́ зна́ешь, что уже́ бере́менная, уж начина́ешь уже́... гото́вить. [Не считалось, что заранее готовить плохо?] Ничёго́. Ну, ты ж не ня, ня шьёшь, ни… а то́льки гото́вишь полотно́ э́то, ма́ло ли для чего́, мо́же, мужику́ кальсо́ны бу́ду шить [смеется].