Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XVI 6 б Как называется незавившийся кочан капусты?
Ключевые слова
Женщина, Капуста, Овощи, Прозвище, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1508
1508
[Как называли кочан капусты?] У нас ни ёк не называ́ли, то́льки коча́н, коча́н. [Как называли кочан, который не завился?] Ну, э́то, е́сли не зави́ўся, зна́чит, не тогда́ ж ты посади́ла, когда́ на́до яго́... ёк ей - шуля́к. [Шуляк?] Шуля́к [смеется]. Если к… [Что это?] Ну вот коча́н не зави́ўся, а тако́е… вы́расте во э́та хря́пка и… и ли́стья тако́е во коча́н э шуля́к. [Это слово больше ничего не значило?] НН... Не знаю, то́льки ш… то́льки э́то. Ну, ще обы́чно, е́сли же́нщина така́я си́льно худа́я, у нас вот, у селе́, я зна́ю, всегда́ говори́ли: «Ой, шуля́к! Шуля́к ты. Нема́ на тэбе́ ничёго – шуля́к». [Смеется.]