Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
IIIa 4 з Что делают с одеждой, в которой человек умер (сжигают), с водой, мылом, тряпками, которыми мыли покойника? Используется ли мыло в народной медицине? Что делают с одеждой, оставшейся от покойника (раздают родственникам, нищим)?
Ключевые слова
Бог, Брань, Ветер, Вышивка, Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Дерево, Дождь, Зима, Кладбище, Крест, Купля-продажа, Мать, Милостыня, Народное православие, Нищий, Новый-старый, Огонь, Огород, Одежда, Освящение, Платок, Погода, Подушка, Покойник, Полотенце, Постель, Похоронный обряд, Пространство, Растения, Родство, Свекровь, Семейные обряды, Сухой-мокрый, Тот свет, Уничтожение ритуальное, Утварь, Цвет, Церковь, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 151
151
[У вас на крестах вешают полотенца?] Ну, зна́ете, шо? Е… полоте́нца, дак э́то так: у кого́ виси́ть, у кого́ не виси́ть. Полоте́нца хотя́… хоть ве́шай, хоть ня ве́шай, всё рауно́ до́ждик пройшо́ў, ёно́ чёрное сде́лалось, тра́пка виси́ть, тады́ ту́ю тра́пку – куды́ её не́сти? Ни туды́, ни сюды́. Мо́жно полоте́нечко, як крэ́щеное вот, купля́ешь у це́ркви, и с крясто́м полоте́нце – положи́ть яму́ у е́то, у гроб. [В гроб?] Да. Мо́жно… мы… мы так ложи́ли, ня зна́ю. [Для чего это нужно?] Ну, ён… уже́ як ён и с крэсто́м, крэ́щеный и с кресто́м, с Бо́гом, с уси́м уже́ прости́ўся, и уже́ яго́ е́то, полоте́нце ко́ло яго́ ря́дом. [Зачем ему полотенце?] Ну, положи́ли – всё от так, положи́ли… ня на́до ему́ ни полоте́нца, ни на крясту́ не на́до. У нас оди́н мужи́к дак жену́ похорони́ў; ну, нико́му бога́то у них оста́лось всяго́, дак ён пришёў на кла́дбишше, по-на дяре́вьях наве́шал яе́ платко́ў. Ну к чаму́? Платко́ў – во вот таки́е головны́е: шерстя́ные, бума́жные там, бе́ленькие, капро́новые – во всё е́то. На шо? Ве́тер поскида́ў под… Ну, лю́ди то́льки яго́ руга́ли, шо по всём кла́дбишшу е́ты. Ну табе́ ня на́до, дак ты отда́й челове́ку яко́му бе́дному. Мы, допу́стим, одёжу, дак е́то… и́з-под ма́мы поотдава́ли: и посте́ль отда́ли людя́м, и поду́шки, и всё. Ня на́до оно́ нам – зна́чит, мы отда́ли людя́м. А заче́м? А ня то попали́те лу́чше: вон, мы уже́ ба́бу свою́ я… свекру́ху похорони́ли – она́ ста́рая была́, девяно́сто годо́в, девяно́сто. Дак мы усё вы́нясли из ха́ты на огоро́д, распали́ли ого́нь и по… всё спали́ли, шоб ни… нико́му, як гово́рится, раз уже́… Там путёвого ничёго не было́: як бы ста́рая, ста́рая же́ншшина – заче́м ёно́? Хт… хто из-под ста́рого крэ́пко хо́че? По… попали́ли, и нико́му да́же… Мы е́то, никогда́ тако́го не де́лали, шоб та́мака ве́шать. Хо́чешь – пове́сь. Ну, оно́ повиси́т, но я ж говорю́: тря́пка, як до́ждик пройшо́ў, осо́бенно зима́ пройшла́, ёно́ он… Са́мая настоя́щая ону́ча виси́ть. Ну… Ну портя́нка та, дак ти ж… Дак портя́нка чи́стая – а э́то к чему́ э́то? [У вас называют полотенце или рушник?] Полоте́нце. Рушни́к – э́то ж рушники́, вышива́ные рушники́. [Только вышиваные?] Да, а полоте́нцы – вытира́льные. А то таки́е – ну то специа́льные, вот, купля́ются: тако́е ву́зенькое у це́ркви купля́ется. Таки́е полоте́нцы и крэ́стики с одно́м… с одно́й стороны́ и на друго́й. [Полотенца на кресте не меняют?] На кла́дбишше? Ну дак э́то твоё, як гово́рится… Хо́чешь ты, шоб на твоёй мо… ва́ши, допу́стим там, хто с ро́дственников, ти с кого́ – дак хо́чешь – ага́ – пройшло́ врэ́мени ско́льки – иди́ поменя́й, е́сли жела́ешь, шоб ино́ висе́ло. Э́то ж ка́ждому… У ка́ждого своё.