Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 е Что говорили о смерти колдуна? Считалось ли, что колдуны тяжело умирают? Как облегчали им агонию?
Ключевые слова
Агония, Болезнь, Добро-зло, Дом, Жизнь-смерть, Знахарь, Колдовство, Колдун, Ломать, Медицина, Потолок, Пространство, Травы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1513
1513
[Есть сейчас в селе кто-то, кто разбирается в травах?] Ну, у нас, наве́рное [отрицательно мычит], не́ту наве́рное. [А в соседних селах?] Ну, в сосе́дних сёлах, мо́же и ё хто-нибу́дь, хто в тра́вах разбира́ется… А у нас ра́ньше бы́ла ба́бушка, она́ уже́ умерла́, она́, говори́ли, и колду́ння она́, и колдова́ть уме́ла яна́ и.. и прыворо́ты уме́ла де́лать и… и… всё и си́льно разбира́лась у тра́вах, е́сли чаго́ кому́ там на́до, хто-то что-то заболе́л и́ли что, дак и к ёй всягда́ обраща́лись. А сча́с у нас уже́ не́ту таки́х люде́й. [Она никому не передала?] Не, яна́ така́я, зна́ете, з ёй никто́ осо́бо не обща́лся, потому́ что счита́ли, что яна́ колду́ння, дак боя́лись ея́ осо́бо. И так она́, наве́рно, ни с кем и не сошла́сь, вот, чтоб… кому́-то оста́вить своё зна́ние э́то… а щас у нас тут не́ту тра́униц уже́ в селе́. [То есть, в деревне никто не лечит и не шепчет?] [Отрицательно мычит.] Щас уже́ не… Одна́ была́ вот тут, мояго́ го́да рожде́ния, вот тут, у нас чере́з доро́гу на той стороне́ жила́, яна́ умерла́... Та еще́ шепта́ла всё… уме́ла шепта́ть, от ба́бы научи́лась, от своёй, а щас уже́ не́ту таки́х. [Говорили, что такие знахарки тяжело умирают?] Да, говоря́т, что тяже́ло умира́ют… Говоря́т, что… Чтоб умерла́ вот э́та вот, кото́рая де́лает зло, колдова́т там умее́т, там вот… и да́же не зло, вот еты́ ж все приўоро́ты е́ты, отўоро́ты, шапта́ния еты́, э́то ўсё рели́гией запрещено́, э́то счита́ется не от Бо́га… а от зло́го. Дак вот когда́ эты́е лю́ди умира́ют, дак и… пока́ не ўзорву́ть масни́цу у потолке́ яны́ не мо… ня мо́гуть умере́ть. [Мас?..] Ну, ну э́то во закле́ено [показывает на потолок и смеется], дак, нельзя́ погляде́ть, что там а… а обы́чно там же до́ски… дак вот до́секу э́ту вырыва́ють… [Как доска называется, вы сказали?] Ну… масни́ца… Ну, масни́ца обы́чно на мосту́ масни́ца… ну д… там э… ну, взрыва́ет до́ску на потолке́... [Тогда умирает?] Тогда́ умира́ет. [Когда умирала эта ваша знакомая тоже разбирали доску?] Ой, зна́ете, де́вочки, я ня зна́ю, мо́же и де́лали, но я ня зна́ю… Но зна́ю, что говоря́т, что е́тые лю́ди, кото́рые… осо́бенно кото́рые зло де́лаеть…