Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодГВИ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 17 в Что такое “щетинка“ у ребенка, отчего она появляется, как ее лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Грех, Еда, Животное, Закрещивание, Знахарь, Испуг, Катить, Колдовство, Колдун, Крест, Круг, Народное православие, Правый-левый, Ребенок, Родство, Собака, Тело человека, Уничтожение ритуальное, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1514
1514
[До этого рассказыавла про травниц, которые лечат людей, про колдунов, про то, что они тяжело умирают.] Вот да́же же ж не зло, я же говорю́ вам, напрыме́р, шепта́ть там испу́г там, уро́к и про́чее, э́то ж то́же не от Бо́га. Рели́гией э́то всё счита́ется грех. [Что такое испуг?] Испу́г э.. ну… испуга́ться, что тако́е испуга́ться? [Это детская болезнь какая-то?] Де́тская. Обы́чно ж де́тки ма́ленькие, зна́ешь, вот когда́ ма́ленькие еще́ вот, грудны́й рябёнок, ты яго́ пелена́ешь, яны́ быва́ють вот чтось тако́е их така́я вот, как испуга́ется, всё во так во ък вздро́гнет, ўесь пря́мо. Вот, всегда́ стара́лись вот э́то обяза́тельно, чтобы е́то ён не де́лал, зра́зу пелена́э, зра́зу стараешься удержа́ть ру́чки, яго́ ўсего́ у… у комо́чек, чтоб ён ня вздро́гнул, вот испу́г, вот э́то. Шапта́ние э́то то́же счита́ется… не приве́тствуется рели́гией. [Как шепчут от испуга, не знаете?] Не… Я шапта́ть не уме́ю, де́вочки, никогда́ не шапта́ла, но шапта́ла дяте́й свои́х у меня́ праба́бка е́та жила, Ганна, шапта́ла дете́й свои́х, быва́ло что… Там, испуга́ется чего́-нибу́дь там, и́ли соба́ки, и́ли чего́-нибу́дь на у́лице детёнок, де́тки ж яны́ ж таки́е зна́ешь… трусли́вые де́тки. Вот… тък быва́ло, что шапта́ла ба́бка э́та, кажу́: «Ба́ба Га́нна, ходи́ помога́ть!» [Как она шептала?] Яна́ берёть хле́ба кусо́чек, по живо́тику кача́э хле́бец тый, а что яна́ там уже́ ка́же, я ня зна́ю. [Важно, в какую сторону водить хлеб?] Ну, наве́рно, ва́жно, наве́рно по ст… по часово́й стре́лке э́то де́лается… И крэ́стик же ста́вится. Вот яна́ кача́я, кача́я ба́чила, як яна́ ше́пче, ше́пче, так чтось там э… гово́ря, гово́ря, пото́м вот так, раз, хле́бцем провяде́ть по пу́пу, по пу́пику [показывает, как катают хлеб, а потом им рисуют крест], и опя́т ше́пче. [Потом этот хлеб куда девали?] А хлеб э́ты на́до бы́ло обяза́тельно, чтоб кто-нибудь съе́л, наприме́р, соба́ка. [То есть, выкидывали?] Ну, не выки́дываешь, а вот принёс ему́: «Ша́рик, на!» Вы́кинешь, дак кто яго́ зна́ет, где ён бу́де кусо́к тый. А вот прынёс, а соба́ка обы́чно, что? «Хап!» И зъеў. Зна́чит усе́ еты́е стра́хи… уже́ соба́ка сожра́ў [смеется].