Характеристики текста
Год2017
СобирателиКУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодАВС
Полm
Год рождения2005
Место рождения
Новозыбков
Данные об инф.
КодХВМ
Полm
Год рождения2003
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIa 12 г Запишите предания о кладах и их поиске
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
XXIa 16 а Какие поверия связаны с цыганами?
Ключевые слова
Гроб, Детский фольклор, Женщина, Клад, Кладбище, Колдовство, Колдун, Кража, Народ, Открытый-закрытый, Предания топоним., Пространство, Свой-чужой, Цыган
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1523
1523
[Информанты сказали, что знают историю про цыганку и гроб, но не хотят рассказывать. Соб., обращаясь к ХВМ: Расскажи про гроб.] Про гроб, ну, там на кла́дбище у нас стои́т гроб, тако́й, кирпи́чный. А на нём бето́нная кры́шка, и… и там напи́сано что-то не э́то… не поймёшь, что там напи́сано, но там похоро́нена ве́дьма. [Она здесь жила?] Да. [Что она делала людям?] Не зна́ю, я там… меня́ не посвяща́ют в э́ти, вся́кую фигню́. А вот то, что гроб там её стои́т, я зна́ю. И говоря́т, что у неё там каки́е-то сокро́вища вро́де бы спря́таны, да? Ну, во́зле Чёртовой го́рки я зна́ю, то что есть… о и там жил Спиридо́н Ширя́й, основа́тель на́шего ш… села́. И у него́ там бы́ло мно́го сокро́вищ, он был бога́ты, си́льно бога́тый. У него́ была своя́... был у него́ свой, э́тот, ви́лла была́. Ну, не ви́лла, а как там? Как э́то называ́ется? [Поместье?] Да, поме́стье. То́лько оно́ стоя́ло на Чёртовой го́рке, как мне расска́зывали. [Куда потом сокровища делись?] Когда́ сноси́ли, наве́рное, ещ… куда́-то под землёй закопа́ли. [Кто сносил?] Я не зна́ю. Э́то… меня́ ж ещё не́ было, когда́ сноси́ли. [Тебе же кто-то рассказывал?] Я ду́маю, что сноси́ли когда́, тогда́ то́лько сокро́вища и закопа́ли. Ну, мне ник… мне рассказа́ли, то, что там Спиридо́н Ширя́й жил и у него́ бы́ли мно́го десь… сокро́вищ. [Вы их не искали?] [Отрицательно мычит.] Нам э́то без ра́зницы. Заче́м они́ нам нужны́? [Соб.: Сокровища – это интересно.] [АВС:] Коне́чно, интере́сно. То́лько то́лку како́го. [ХВМ:] Ну, найдёте со… найдёте у нас сокро́вища, а вас тут пол села́ бу́дет пыта́ться уничто́жить, чтоб собра́ть э́то сокро́вищ себе́. [АВС:] Угу́. Да́же бо́льше. [ХВМ:] Тут всё село́ бу́дет за ва́ми бе́гать. [Вы ходили ночью на кладбище?] [Отрицательно мычит.] [Не рассказывали, что она выходит из гроба?] Не-а. Ну как она́ вы́йдет, е́сли у неё желе́зная кры́шка и в кирпи́чном гробу. [Соб.: Если она ведьма…] Ну, гроб, он у неё... он не закры́т… о… он закры́т, но он не зако́пан. [Почему его не закопали?] А вы попро́буйте са́ми подня́ть тако́й вот гроб. Его́ экскава́тором, наве́рное, не подни́мешь, ну, э́тим, кра́ном, да? Там кры́шка тонн пятна́дать ве́сит. [АВС:] Не, да не пятна́дцать. [ХВМ:] Ну, тонн шес… тонн четы́ре, три, где-то так. [Зачем его таким тяжёлым сделали?] Чтоб не вылеза́ла но́чью. [Соб.: Можно же было закопать.] [АВС:] Она́ цыга́нка, она́ навреди́ла мно́го кому́, её вообще́ уби́ли и закопа́ли там. [ХВМ:] Её сожгли́ на костре́, а пото́м прах её закопа́ли. [Как она вредила людям?] Ворова́ла. [АВС:] Она́, ну, колдова́ла. [ХВМ:] Да, колдова́ла и ворова́ла. [Колдовала, чтобы люди умирали?] Мо́жет быть. [Как её звали?] Не зна́ю… [ХВМ:] Да мы не зна́ем. [АВС:] …но там на моги́ле напи́сано. [ХВМ:] Нет, там не напи́сано. [АВС:] Напи́сано. [ХВМ:] А, ну, да, напи́сано, то́лько я не по́мню, как её зва́ли.