Год | 2017 |
Собиратели | КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ХВМ |
Пол | m |
Год рождения | 2003 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ХИМ |
Пол | f |
Год рождения | 2010 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ХЛМ |
Пол | f |
Год рождения | 2007 |
Код | АВС |
Пол | m |
Год рождения | 2005 |
Новозыбков |
XXVI 0 доп |
Детский фольклор, Запреты
ФА ВШЭ 1528
1528
[Было такое, что что-то нельзя делать, например, через лежачего переступать?]
[ХВМ:] Да, нельзя. В разби́тое зе́ркало нельзя́ смотре́ть. [Почему?] Семь лет несча́стье бу́дет.
[ХИМ одновременно с ХВМ:] Потому́ что… да. [Что ещё нельзя делать?] Нельзя, вот, е́сли челове́к лежи́т, нельзя́ че́рез него́ проходи́ть. [Почему?] Е́сли он ма́ленький бу́дет.
[ХВМ:] Ина́че он ма́леньким оста́нется. [А ещё что?] Ну, от нельзя́ поду́шку бить, ина́че у вас наза́втра бу́дет голова́ боле́ть.
[ХИМ одновременно с ХВМ:] Голова́ боле́ть.
[АВС:] Я всегда́ пи́зжу поду́шку. [ХВМ смеётся.]
[ХИМ:] Нельзя́ кото́в бить, ина́че они́ срать где попа́ло бу́ит.
[ХЛМ:] За хвост нельзя́ не́которым тяга́ть.
[ХВМ:] Кото́в по голове́ бить нельзя́ и за хвост тяга́ть.
[ХИМ:] Ла́дно там по жо́пе бить… кота́.
[ХВМ:] Да, нельзя. В разби́тое зе́ркало нельзя́ смотре́ть. [Почему?] Семь лет несча́стье бу́дет.
[ХИМ одновременно с ХВМ:] Потому́ что… да. [Что ещё нельзя делать?] Нельзя, вот, е́сли челове́к лежи́т, нельзя́ че́рез него́ проходи́ть. [Почему?] Е́сли он ма́ленький бу́дет.
[ХВМ:] Ина́че он ма́леньким оста́нется. [А ещё что?] Ну, от нельзя́ поду́шку бить, ина́че у вас наза́втра бу́дет голова́ боле́ть.
[ХИМ одновременно с ХВМ:] Голова́ боле́ть.
[АВС:] Я всегда́ пи́зжу поду́шку. [ХВМ смеётся.]
[ХИМ:] Нельзя́ кото́в бить, ина́че они́ срать где попа́ло бу́ит.
[ХЛМ:] За хвост нельзя́ не́которым тяга́ть.
[ХВМ:] Кото́в по голове́ бить нельзя́ и за хвост тяга́ть.
[ХИМ:] Ла́дно там по жо́пе бить… кота́.