Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЧВ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
IIIa 6 г Лили ли воду на пол сразу после того, как вынесут покойника? Кто это делал? Зачем?
IIIa 8 доп
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Баня, Богослужение, Время, Гость, Дни, Дом, Закрещивание, Запреты, Изгнание, Кладбище, Крест, Мытье, Народное православие, Обереги, Очищение, Поговорка, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Пространство, Прощание, Радуница, Родство, Священник, Семейные обряды, Сорок, Уборка дома, Ходить, Хороший-плохой, Чистота ритуальная, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 154
154
[Когда выносят покойного, не поливают водой дом?] У нас – не. Э́то е́сли поп тут, е́сли поп, ба́тюшка отправля́е, ён отпра́виў и выхо́де, и перякре́сте дом. Ба́тюшка – да, а са́ми лю́ди – не. [Не моют дом специально, когда покойника унесли?] Тый же день ня мо́ють, а уже наза́ўтрага мо́ють всё. [Назавтрака?] Да. А то в тот день не… не вымыва́ют то уже́. То уже́ вымыва́ешь, всё яго́ мо́е, на́до же и вы́мыў, шоб и духа́ яго́ не было́. [Как вы сказали?] И духа́ яго́, мол, не было́ ту́така. [Это так говоря́т, если первый день?] Ну, э́то ж наро́д. Э́то е́сли… у… е́то… убра́ў дом у… дом… у е́то… усёдни, то посу́ду-то помы́й, а е́то… дом не вымыва́й. [На другой день надо?] На други́й день убира́й всё на све́те. Зна́ете, ну во ж у е́том, як гово́рится, а тяпе́рь, я́ко по́минки, де́лають обы́чно уль… як его́… у кахвэ́шке, у столо́вых тяпе́ряка, осо́бенно по города́м. Там же вымыва́ют и всё де́лають, не то, шо… а ён ушёў у вас, шоб не, як гово́рится, ня мы́ли и не де́лали ничё – и постои́ть, а за́ўтра хо́чешь – промы́й, хо́чешь – не мый, э́то де́ло хозя́йское. [Моют пол так же, как всегда?] Да не, ну как по-друго́му? [Не водят в одну сторону тряпкой?] [Смеётся.] У нас э́того… Зна́ете, шо? У нас э́того нема́ ничё, да. Как мыл, так и мы́йте. [Когда родичи, можно мыть дом или баню топить?] [Не поняла вопрос.] Нет. Е́сли… Ба́ню – пожа́луйста, топи́ ско́льки хо́чешь, а е́то е́сли ро́дичи у вас в до́ме, то зна́чит сёднешний день… Е́сли хоро́шие ро́дичи, сёдня не вымыва́йте ничёго. Посу́ду помы́ли, положи́ли, и всё. А наза́втрага вымыва́йте, шо вам на́до, а то вы выгоня́ете их ше загоде́й, шоб яны́ уже́ у вас никогда́ не были́. Вот так э́то. [Это когда гости в доме?] Да, када́ го́сти в до́ме. [Когда родичи или деды, когда поминают, всё ли можно делать?] Ну, е го́сти э́то. [Это тоже гости?] А як же? Э́то ж го́сти. [Соб.: Покойники, я имел в виду.] [Переспрашивает.] [Соб.: Когда поминают, есть в году несколько дней.] Ну э́то пра́вильно, помина́ют… со́рок дней, я ж кажу́ вам, отпра́вили… [Всех, каждый год – в какое время поминают?] Ну, хто когда́. Хто, зна́ете шо, год у нас як отпра́вили год, уже́ никаки́х тады́ уже́ помина́льных не де́лается. [А Радуница?] Не… на Ра́дуницу на кла́дбишше, не… Ну, а в до́ме го́сти побыли́ – ты ня до́лжен вымыва́ть из до́ма госте́й свои́х, а е́то… А на Ра́ду… все на кла́дбишше у нас. На Ра́дуницу у нас то́же все хо́дють. [Топить баню на Радуницу – можно?] Ну а чаго́ нельзя́? Ве́чером натопи́ли да… То́льки уже́ ж не вымыва́йте с до́му ничёго. Из до́му не вымыва́ть, не на́до: яны́ ж приду́ть по́сле ба́ни к вам у ха́ту, во так.